Falling - YDoubleR перевод на французский

Falling

You just wanna see me fall (over and over again)
Breaking down my walls (controlling controlling to end)
I tried to help you redefine (told you I told you again)
What was broken in our life

Even though I held you on my back you made me put up fronts
To show me everything I didn't see the knifes now chipped and blunt
You wore me on my wrist (you cut it)
Told you bout my past (you muttered)
I can't give a fuck unless the futures green and you're not in it

Hell is not something I'd want to fucking explain or prove
But you and me together is sort of fucking relatable
These games we tried to play to get back at one another like who will win or lose
Stuck in my head like a fucking interlude
I pity you when you tried to play the fool, act like
Like I don't know shit, you threw me in the loot (the deep end)
Time and time no clocks tick by, I'm acting fine
But what is up in my mind I can't cope (yea)

I don't want it no more, I'm on the edge of the cliff
I don't need you no more, I'm hanging with the deceased
But the voices all say that I need all this pain
I'm running from what is alive so I can see the next day

I'm Numb to all my feelings
You left my heart so broken
I'm Numb to all my feelings
So you can't hurt me no more
Like you use to

You just wanna see me fall (over and over again)
Breaking down my walls (controlling controlling to end)
I tried to help you redefine (told you I told you again)
What was broken in our life

Tomber

Tu veux juste me voir tomber (encore et encore)
Abattre mes murs (contrôler, contrôler jusqu'à la fin)
J'ai essayé de t'aider à redéfinir (je te l'ai dit, je te l'ai dit encore)
Ce qui était brisé dans notre vie

Même si je t'ai porté sur mon dos, tu m'as fait faire des fronts
Pour me montrer tout ce que je ne voyais pas, les couteaux sont maintenant émoussés
Tu me portais à mon poignet (tu l'as coupé)
Je t'ai parlé de mon passé (tu as marmonné)
Je m'en fous si l'avenir est vert et que tu n'y es pas

L'enfer n'est pas quelque chose que je voudrais expliquer ou prouver
Mais toi et moi ensemble, c'est un peu comme un putain de conte relatable
Ces jeux auxquels on essayait de jouer pour se venger l'un de l'autre, comme qui gagnera ou perdra
Coincé dans ma tête comme un putain d'interlude
Je te plains quand tu essayais de jouer le rôle du fou, de faire comme si
Comme si je ne savais rien, tu m'as jeté dans le butin (le fond)
Encore et encore, les horloges ne tournent pas, je fais comme si j'allais bien
Mais ce qui se passe dans mon esprit, je ne peux pas y faire face (ouais)

Je n'en veux plus, je suis au bord du précipice
Je n'ai plus besoin de toi, je traîne avec les défunts
Mais les voix disent toutes que j'ai besoin de toute cette douleur
Je fuis ce qui est vivant pour pouvoir voir le lendemain

Je suis engourdi à tous mes sentiments
Tu as laissé mon cœur si brisé
Je suis engourdi à tous mes sentiments
Alors tu ne peux plus me faire de mal
Comme tu le faisais

Tu veux juste me voir tomber (encore et encore)
Abattre mes murs (contrôler, contrôler jusqu'à la fin)
J'ai essayé de t'aider à redéfinir (je te l'ai dit, je te l'ai dit encore)
Ce qui était brisé dans notre vie