FeeL Again (Bonus) - YDoubleR перевод на немецкий

FeeL Again (Bonus)

Every single night I lay awake just wishing I'd cry or shed a tear but I'm fine, I'm okey
This emptiness from my pain
Say need space when I'm locked inside my chest I don't wanna fade
Every single night I lay awake just wishing I'd die or suffocate I'm alright, I'm okey
This emptiness from my pain say need space I just wanna feel again

Look
Sometimes my head is a mess
And I keep crumbling
I put my pain into words so I stop mumbling
When I was in class my teachers told me stop stuttering
The dreams I was having were just a movie scene
Friday the thirteenth repeat twice every night
No one would understand the horror I would go through when I tried to sleep
Why the bags under my eyes be looking weak
Banging on my door again and blasting his re-mastered records
And he wonders why he's late to pick us up again
The feeling when you see your mentors alcoholic fits and you can't do nothing but stand And watch him take the punch again
Lungs collapsing on the bed she was strangling him
Or when your coach locks you and your sister in the car
Chain smoking his cigarettes
Threatens to drive off forever with us
Pulls a knife on me for not cleaning dishes he says hes joking but these actions were Vicious this
Sticks in my mind im useless, lazy and a disappointment
So when I did fuck up or fail he laughs in enjoyment
Degraded all I was and who I've learnt was forced to take his crap
So in my dreams I try escape even for a nap
Instead I relive every moment of abuse me and my sister took
And she's going through hell as well her suicide attempts they all remind me why I Started to rap
Wishing I hadn't failed my attempt at 14
Just felt pain and misery like I must be destained to fail
All my albums have gotten me no where and this is the only one thing of two that's Delaying my own decease, yup
I'm just a pawn in my society so just move the next chess piece, please

I said
Every single night I lay awake just wishing I'd cry or shed a tear
I'm not fine, I'm not okey
This hollow mood on my face
Say need space when I'm locked inside my room I just wanna fade
Every single night I lay awake just wishing I'd try to end my pain
I'm not alright, say I'm okey
This emptiness from my pain say need space I don't wanna feel again

I grew up in a broken home with an abusive drug addict father but he can't help it
His spinal fluid is lacking
And a alcoholic controlling mother but she can't help it her mind is using the backseat
It's not her it's the wine
With a sister who self-harms nearly every day from her panic attacks
Cause she don't know how to cope when her manic gets bad but
Shit
Who am I to judge
A BPD, IE, anxiety ridden to
Pen and paper, yup
I can't help it either I guess
The sun will rise over the field again
And all of these songs the illusion to my life
Cause now you see I'm not
Ready yet

Wieder Fühlen (Bonus)

Jede einzelne Nacht liege ich wach und wünschte, ich würde weinen oder eine Träne vergießen, aber mir geht es gut, ich bin okay
Diese Leere von meinem Schmerz
Sage, ich brauche Raum, wenn ich in meiner Brust eingeschlossen bin, ich will nicht verblassen
Jede einzelne Nacht liege ich wach und wünschte, ich würde sterben oder ersticken, mir geht es gut, ich bin okay
Diese Leere von meinem Schmerz, sage, ich brauche Raum, ich will einfach wieder fühlen

Schau
Manchmal ist mein Kopf ein Chaos
Und ich breche immer wieder zusammen
Ich drücke meinen Schmerz in Worten aus, damit ich aufhöre zu murmeln
Als ich im Unterricht war, sagten meine Lehrer, ich solle aufhören zu stottern
Die Träume, die ich hatte, waren nur eine Filmszene
Freitag der Dreizehnte, wiederholt sich zweimal jede Nacht
Niemand würde den Horror verstehen, den ich durchmachte, wenn ich versuchte zu schlafen
Warum die Säcke unter meinen Augen schwach aussehen
Er hämmert wieder an meine Tür und dröhnt seine remasterten Platten
Und er wundert sich, warum er uns schon wieder zu spät abholt
Das Gefühl, wenn du die alkoholischen Ausraster deiner Mentoren siehst und du nichts tun kannst, außer dazustehen und zuzusehen, wie er wieder Schläge einsteckt
Lungen kollabierten auf dem Bett, sie würgte ihn
Oder wenn dein Trainer dich und deine Schwester im Auto einsperrt
Er raucht Kette
Droht, für immer mit uns wegzufahren
Zieht ein Messer auf mich, weil ich das Geschirr nicht gespült habe, er sagt, er macht nur Spaß, aber diese Aktionen waren bösartig, das
Bleibt in meinem Kopf, ich bin nutzlos, faul und eine Enttäuschung
Also, wenn ich Mist gebaut oder versagt habe, lacht er vor Freude
Erniedrigte alles, was ich war, und wer ich gelernt habe, war gezwungen, seinen Mist zu ertragen
Also versuche ich in meinen Träumen zu fliehen, auch wenn es nur für ein Nickerchen ist
Stattdessen erlebe ich jeden Moment des Missbrauchs, den meine Schwester und ich erlitten haben, neu
Und ihr geht es auch durch die Hölle, ihre Selbstmordversuche erinnern mich alle daran, warum ich angefangen habe zu rappen
Ich wünschte, ich hätte meinen Versuch mit 14 nicht vermasselt
Fühlte nur Schmerz und Elend, als ob ich dazu bestimmt wäre, zu versagen
Alle meine Alben haben mich nirgendwohin gebracht, und das ist das Einzige von zwei Dingen, das meinen eigenen Tod verzögert, ja
Ich bin nur eine Schachfigur in meiner Gesellschaft, also bewege bitte die nächste Schachfigur

Ich sagte
Jede einzelne Nacht liege ich wach und wünschte, ich würde weinen oder eine Träne vergießen
Mir geht es nicht gut, ich bin nicht okay
Diese hohle Stimmung auf meinem Gesicht
Sage, ich brauche Raum, wenn ich in meinem Zimmer eingeschlossen bin, ich will einfach nur verblassen
Jede einzelne Nacht liege ich wach und wünschte, ich würde versuchen, meinen Schmerz zu beenden
Mir geht es nicht gut, sage, ich bin okay
Diese Leere von meinem Schmerz, sage, ich brauche Raum, ich will nicht wieder fühlen

Ich bin in einem zerrütteten Zuhause aufgewachsen, mit einem missbräuchlichen, drogenabhängigen Vater, aber er kann nichts dafür
Ihm fehlt Rückenmarksflüssigkeit
Und eine alkoholkranke, kontrollierende Mutter, aber sie kann nichts dafür, ihr Verstand benutzt den Rücksitz
Sie ist es nicht, es ist der Wein
Mit einer Schwester, die sich fast jeden Tag selbst verletzt, wegen ihrer Panikattacken
Weil sie nicht weiß, wie sie damit umgehen soll, wenn ihre Manie schlimm wird, aber
Scheiße
Wer bin ich, zu urteilen
Ein BPD, IE, angstgeplagter
Stift und Papier, ja
Ich kann auch nichts dafür, denke ich
Die Sonne wird wieder über dem Feld aufgehen
Und all diese Lieder, die Illusion meines Lebens
Denn jetzt siehst du, ich bin nicht
Bereit dazu