YDoubleR - Hells Never Seemed So Close - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни YDoubleR - Hells Never Seemed So Close




Hells Never Seemed So Close
Ад ещё никогда не был так близко
Pick up a picture with a note attached from my lost friend
Поднимаю фотографию с прикреплённой запиской от моего потерянного друга.
You can't take him, no you can't take him
Ты не можешь его забрать, нет, ты не можешь его забрать.
It reads, he found a way out, he said it's all pretend
В ней написано, что он нашёл выход, он сказал, что всё это притворство.
You can't take him, no you can't take him
Ты не можешь его забрать, нет, ты не можешь его забрать.
The system of control decisions made him mental
Система контроля, принятые решения, свели его с ума.
Blood red stains the canvas, I guess he wanted it all to end
Алая кровь окрашивает холст, полагаю, он хотел, чтобы всё это закончилось.
There's a fifth personality, but he's hidden in the shadows
Существует пятая личность, но он скрывается в тенях.
You can't take him, no you can't take him
Ты не можешь его забрать, нет, ты не можешь его забрать.
Take me now
Забери меня сейчас.
In the darkness of eclipse, he's covered within all the hate
Во тьме затмения он окутан всей ненавистью.
He's got a temper, so don't fuck with him without debates
У него вспыльчивый характер, так что не связывайся с ним без прений.
He tried to take my life (life), he tried to take my soul (soul)
Он пытался отнять мою жизнь (жизнь), он пытался отнять мою душу (душу).
Blurred intentions, he hasn't got what we did hold
Размытые намерения, у него нет того, что было у нас.
Walk the same bysmal' mile, on the same old track, we are one same shoes (yuh)
Идём по той же мрачной миле, по той же старой колее, мы - одни и те же ботинки (чувак).
Bodies that distort the file, but he can't see that, only voice I can't hear (yuh)
Тела, что искажают файл, но он не видит этого, только голос, который я не слышу (чувак).
Think it's gonna come to an end (end), have the same fate as my friend (friend)
Думаю, этому придёт конец (конец), постигнет та же участь, что и моего друга (друга).
Only time tells but I'm stuck, clock hand don't move an inch, dead (dead)
Только время покажет, но я заstuck, стрелка часов не двигается ни на дюйм, мертва (мертва).
Pick up a picture with a note attached from my lost friend
Поднимаю фотографию с прикреплённой запиской от моего потерянного друга.
You can't take him, no you can't take him
Ты не можешь его забрать, нет, ты не можешь его забрать.
It reads, he found a way out, he said it's all pretend
В ней написано, что он нашёл выход, он сказал, что всё это притворство.
You can't take him, no you can't take him
Ты не можешь его забрать, нет, ты не можешь его забрать.
The system of control decisions made him mental
Система контроля, принятые решения, свели его с ума.
Blood red stains the canvas, I guess he wanted it all to end
Алая кровь окрашивает холст, полагаю, он хотел, чтобы всё это закончилось.
There's a fifth personality, but he's hidden in the shadows
Существует пятая личность, но он скрывается в тенях.
You can't take him, no you can't take him
Ты не можешь его забрать, нет, ты не можешь его забрать.
Aw yeah, so now you wanna speak to me fucker
Ах да, значит, теперь ты хочешь поговорить со мной, ублюдок?
Paranoid little shit I showed him what my hearts made out of
Параноидальное маленькое говно, я показал ему, из чего сделано моё сердце.
Impossible the hurt, supper sacrifice the girl
Невозможная боль, ужин, жертва, девушка,
Cause it might be your last sacrifice not even worth (huh)
Потому что это может быть твоей последней жертвой, которая даже не стоит того (ха).
No god would ever resurrect, rest ya head, snooze
Никакой бог никогда не воскресит, упокойся с миром, поспи.
Take him any day, motherfucker I'll take you
Заберу его в любой день, ублюдок, я заберу тебя.
You can never speak a single word again I'll tape your fucking mouth
Ты больше никогда не сможешь произнести ни слова, я заклею тебе чёртов рот скотчем,
Using clamps, speaking up to Azazel
Используя зажимы, обращаясь к Азазелю.
Worship the god, look down, I meant the devil
Поклоняйся богу, смотри вниз, я имел в виду дьявола.
Wrestle fear into there fucking brains until they never feel the same
Вколачивай страх в их чёртовы мозги, пока они не перестанут чувствовать то же самое.
I had my soul inside that box the locks now been decoded (fuck)
Моя душа была внутри той шкатулки, замки которой теперь взломаны (чёрт).
Cover your fear when the time has stopped you're decomposing
Скрой свой страх, когда время остановится, ты разлагаешься.
The fear, is a feeling
Страх - это чувство,
And a feeling is
А чувство - это
Distinctly, uniquely
Ярко, уникально
Human (yeah)
Человечно (да).
Deceased under fucking ground, that be the click
Мёртв под чёртовой землёй, вот и щелчок.
You can not say you got grit
Ты не можешь сказать, что у тебя есть хватка,
You've never been down in the dirt
Ты никогда не был в грязи.
You can not say you've got worth if you haven't earnt it
Ты не можешь сказать, что чего-то стоишь, если ты этого не заработал.
So don't be acting hurt bitch
Так что не веди себя как обиженная сука,
I'll end up loosing my shit
Я в конце концов сорвусь,
Like Fuck
Вот чёрт.
Imma immortal (yeah, yeah, yeah)
Я бессмертна (да, да, да),
Full of yourself no storage left after the war ends (yeah)
Полностью занята собой, места не осталось после окончания войны (да).
The chiseled marks of horns they haunt me sick of their torment (bitch)
Чеканные отметины от рогов, они преследуют меня, тошнит от их мучений (сука).
I'm full of pain so I can attack fast, you'll never forge it
Я полна боли, поэтому могу атаковать быстро, ты никогда этого не забудешь.
Kill that motherfucker, left a note with blood, got up and ran
Убей этого ублюдка, оставь записку с кровью, вставай и беги.
I can take him, I fucking took him
Я могу его забрать, я, чёрт возьми, забрала его.
Lying little bitch he was easy, I got your little plan
Лживая маленькая сука, он был лёгкой добычей, я раскусила твой маленький план.
I can take him, I fucking took him
Я могу его забрать, я, чёрт возьми, забрала его.
Delusions made him dead
Бред свёл его в могилу.
I'm mad that he was weaker than the rest
Я зла, что он был слабее остальных.
Wanted a fight I guess I should be happy that he's gone (aye)
Хотел драки, наверное, я должна быть рада, что его больше нет (ага).
There's a fifth personality
Существует пятая личность,
And I'm here to reap them all
И я здесь, чтобы поreap их всех.
I can take him, I fucking took him
Я могу его забрать, я, чёрт возьми, забрала его.





Авторы: Reece Bramley


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.