Never Goodbye (Demo 10) - YDoubleR перевод на немецкий

Never Goodbye (Demo 10)

Fold down your hands
Give me a sign
Put down your lies
Lay down next to me
Don't listen when I scream
Bury your doubts and fall asleep
Find out
I was just a bad dream

Yeah, Yeah

See I've never had a girl like you before
Pick up the phone, it's late, but It ain't no booty call (nah)
You got a man, I respect that, but to be yours
I needed to dive in, not trek back, it's New Year's tomorrow
We had a history back at the age of nine, we dated for a while, was my first kiss
Thru' college always sat together through subtle hints, be lowkey flirting and shit
That sappy love story, but damn, that ass was fine
Started mentioning me and her together, I was insecure
What was she saying when my self-doubt was truly raw
Time passed a couple years, gone like a snap (yup)
We started talking that night, how our love life was trash
Gave me a good reason to chat like before,
And with the open relo', shit was bound to hit the floor
I tried to ignore, in my heart, I felt so much more than he did
She ended it and said

Let the bed (bed)
Sheet's (sheet's)
Soak up my tears (soak up my tears)
And watch the only way out (way out)
Disappear
For neither ever, nor
Never Goodbye (goodbye, goodbye, goodbye)
For neither ever, nor
Never Goodbye (yea)

You see, shit was crazy, the benefits I had to push it back
Cause she was just like me, sadly a fucking wreck
She told me everything about him, the "class act"
How he would message his ex and call her "a snack"
How they were talking about fucking behind the girl's back'
The tears would roll down her face
See, this is how I could relate to the pain, cause the same shit had happened to me
Connecting through the misery was something that I didn't see was wrong at the time
We found love of horror inside, blinded by the fucking scars left behind (yup)
So when we'd have a problem we'd both freeze up
Throw defensive guards up, It's this or the highway, need it my way
We 9 months in and all we think about is leaving
So I cut the rope, that's so toxic, but I'm dreaming
Cause we could never just be alone, we'd always stay together
I promised her a better life, but my worth ain't alright

Yeah, the honeymoon stage damn dissipated like space (yuh)
You're moving in now, oh, we in each other's face (oh)
We hate to love each other now, lions in the cage
Everything changed from then on, started to be a rifle
We would pop off at each other with lack of trust
Both just reading each other's messages, was being a rightful
Shit, they surely like you, too insecure to not give a fuck, to think
We were so good together at one point, then in a flash of lightning, we're gone
Thunder in choice
That was how the cycle started thought I was giving you pain,
You'd be better off until we broke the chain again
And with a baby on the way, now it's never goodbye
It's fucking crazy thinking an option for me was suicide
My only way out of your grip, that tighten every fucking night
So we'll just lye alone again and

Let the bed (yuh)
Sheet's
Soak up my tears (soak up my tears)
And watch the only way out (way out)
Disappear (disappear) yeah
For neither ever, nor
Never Goodbye
For neither ever, nor
Never Goodbye

Just wasn't working out
You say we just weren't either meant to be
Or it was the wrong time in life

And I'm sorry

Niemals Abschied (Demo 10)

Leg deine Hände nieder
Gib mir ein Zeichen
Leg deine Lügen ab
Leg dich neben mich
Hör nicht zu, wenn ich schreie
Begrabe deine Zweifel und schlaf ein
Finde heraus
Ich war nur ein böser Traum

Ja, Ja

Siehst du, ich hatte noch nie ein Mädchen wie dich zuvor
Nimm das Telefon ab, es ist spät, aber es ist kein Anruf nur zum Spaß (nein)
Du hast einen Mann, ich respektiere das, aber um dein zu sein
Musste ich eintauchen, nicht zurückwandern, morgen ist Neujahr
Wir hatten eine Geschichte im Alter von neun, wir waren eine Weile zusammen, war mein erster Kuss
Während des Studiums saßen wir immer zusammen, durch subtile Hinweise, waren heimlich am Flirten und so
Diese schnulzige Liebesgeschichte, aber verdammt, dieser Hintern war heiß
Fing an, mich und sie zusammen zu erwähnen, ich war unsicher
Was sagte sie, als meine Selbstzweifel wirklich roh waren
Die Zeit verging ein paar Jahre, weg wie ein Fingerschnippen (ja)
Wir fingen an, in dieser Nacht zu reden, wie unser Liebesleben beschissen war
Gab mir einen guten Grund, wie früher zu plaudern,
Und mit der offenen Beziehung, war klar, dass es knallen würde
Ich versuchte es zu ignorieren, in meinem Herzen fühlte ich so viel mehr als er
Sie beendete es und sagte

Lass das Bett (Bett)
Laken (Laken)
Meine Tränen aufsaugen (meine Tränen aufsaugen)
Und sieh zu, wie der einzige Ausweg (Ausweg)
Verschwindet
Denn weder jemals, noch
Niemals Abschied (Abschied, Abschied, Abschied)
Denn weder jemals, noch
Niemals Abschied (ja)

Siehst du, die Sache war verrückt, die Vorteile, ich musste es zurückstellen
Weil sie genauso war wie ich, leider ein verdammtes Wrack
Sie erzählte mir alles über ihn, den "Klasse-Typ"
Wie er seiner Ex schreiben und sie "einen Leckerbissen" nennen würde
Wie sie darüber sprachen, hinter dem Rücken des Mädchens zu vögeln
Die Tränen liefen ihr übers Gesicht
Siehst du, so konnte ich den Schmerz nachempfinden, denn mir war dasselbe passiert
Die Verbindung durch das Elend war etwas, von dem ich damals nicht sah, dass es falsch war
Wir fanden die Liebe zum Horror im Inneren, geblendet von den verdammten Narben, die zurückblieben (ja)
Also, wenn wir ein Problem hatten, erstarrten wir beide
Warfen Schutzwälle auf, es ist das oder der Highway, ich brauche es auf meine Art
Wir sind 9 Monate dabei und alles, woran wir denken, ist zu gehen
Also schneide ich das Seil durch, das ist so giftig, aber ich träume
Denn wir konnten nie einfach allein sein, wir blieben immer zusammen
Ich versprach ihr ein besseres Leben, aber mein Wert ist nicht in Ordnung

Ja, die Flitterwochenphase verflüchtigte sich verdammt nochmal wie der Weltraum (ja)
Du ziehst jetzt ein, oh, wir sind uns im Gesicht (oh)
Wir hassen es jetzt, uns zu lieben, Löwen im Käfig
Alles änderte sich von da an, wurde zu einem Gewehr
Wir würden uns gegenseitig anmachen, mit mangelndem Vertrauen
Beide lasen nur die Nachrichten des anderen, waren ein berechtigter
Scheiße, sie mögen dich sicher auch, zu unsicher, um einen Scheiß darauf zu geben, zu denken
Wir waren irgendwann so gut zusammen, dann, in einem Blitz, sind wir weg
Donner in der Wahl
So begann der Kreislauf, dachte, ich würde dir Schmerzen bereiten,
Es wäre besser für dich, bis wir die Kette wieder brachen
Und mit einem Baby auf dem Weg, ist es jetzt niemals Abschied
Es ist verdammt verrückt zu denken, dass Selbstmord eine Option für mich war
Mein einziger Ausweg aus deinem Griff, der sich jede verdammte Nacht verengte
Also liegen wir einfach wieder allein und

Lass das Bett (ja)
Laken
Meine Tränen aufsaugen (meine Tränen aufsaugen)
Und sieh zu, wie der einzige Ausweg (Ausweg)
Verschwindet (verschwindet) ja
Denn weder jemals, noch
Niemals Abschied
Denn weder jemals, noch
Niemals Abschied

Es hat einfach nicht funktioniert
Du sagst, wir waren entweder nicht füreinander bestimmt
Oder es war die falsche Zeit im Leben

Und es tut mir leid