LOVER - YELLA перевод на немецкий

LOVER

가끔씩 너가 나를 볼 때
너처럼 나는 나를 못 봐
여기 나는 너무 작고
금방이라도 곧 사라질 것만 같아

내가 그리는 나를
난 보지 못할 거야
나 대신 나를 봐줘
내가 바라는 대로

I can't see no more
내 손에 쥔 것도
I can't see no more
We can be found? lover

We can be fine?
We can be fine?
I can't see no more
내 손에 쥔 것도

We can be found? lover
We can be fine?

같은 것들을 마주해도 우린
다른 것들만 골라 비교하지 늘
그런 시야 속에 겹친
서로를 놓쳐선 안돼 우린

애써 채우지 마 둘러 주위를 봐
아직 느껴보지 못한 것이 많고
그것들은 뻗는다고 닿지 않아

내가 그리는 나를
난 보지 못할 거야
나 대신 나를 봐줘
내가 바라는 대로

I can't see no more
내 손에 쥔 것도
I can't see no more

We can be found? Lover
We can be fine?

GELIEBTER

Manchmal, wenn du mich ansiehst,
sehe ich mich nicht so, wie du mich siehst.
Hier bin ich so klein
und es fühlt sich an, als würde ich gleich verschwinden.

Das Ich, das ich mir vorstelle,
werde ich nicht sehen können.
Sieh du mich stattdessen an,
so, wie ich es mir wünsche.

I can't see no more,
nicht einmal, was ich in meiner Hand halte.
I can't see no more.
We can be found? Geliebter

We can be fine?
We can be fine?
I can't see no more,
nicht einmal, was ich in meiner Hand halte.

We can be found? Geliebter
We can be fine?

Auch wenn wir denselben Dingen gegenüberstehen, wir
wählen immer nur andere Dinge aus und vergleichen.
In solch einer Sichtweise, die sich überschneidet,
dürfen wir uns nicht verlieren, wir.

Bemüh dich nicht, [etwas] zu füllen, schau dich um.
Es gibt noch vieles, was wir nicht gefühlt haben,
und diese Dinge sind nicht erreichbar, nur weil man sich ausstreckt.

Das Ich, das ich mir vorstelle,
werde ich nicht sehen können.
Sieh du mich stattdessen an,
so, wie ich es mir wünsche.

I can't see no more,
nicht einmal, was ich in meiner Hand halte.
I can't see no more.

We can be found? Geliebter
We can be fine?