Текст и перевод песни YELLA - LOVER

LOVER

가끔씩 너가 나를 볼 때
너처럼 나는 나를 못 봐
여기 나는 너무 작고
금방이라도 곧 사라질 것만 같아

내가 그리는 나를
난 보지 못할 거야
나 대신 나를 봐줘
내가 바라는 대로

I can't see no more
내 손에 쥔 것도
I can't see no more
We can be found? lover

We can be fine?
We can be fine?
I can't see no more
내 손에 쥔 것도

We can be found? lover
We can be fine?

같은 것들을 마주해도 우린
다른 것들만 골라 비교하지 늘
그런 시야 속에 겹친
서로를 놓쳐선 안돼 우린

애써 채우지 마 둘러 주위를 봐
아직 느껴보지 못한 것이 많고
그것들은 뻗는다고 닿지 않아

내가 그리는 나를
난 보지 못할 거야
나 대신 나를 봐줘
내가 바라는 대로

I can't see no more
내 손에 쥔 것도
I can't see no more

We can be found? Lover
We can be fine?

AMANTE

Parfois, quand tu me regardes
Je ne me vois pas comme toi
Ici, je suis si petite
J'ai l'impression de disparaître à tout moment

L'image que j'ai de moi
Je ne la vois pas
Regarde-moi à ma place
Comme je le souhaite

Je ne peux plus rien voir
Ce que j'ai dans mes mains
Je ne peux plus rien voir
On peut se retrouver ? Mon amour

On peut être bien ?
On peut être bien ?
Je ne peux plus rien voir
Ce que j'ai dans mes mains

On peut se retrouver ? Mon amour
On peut être bien ?

Même si on fait face aux mêmes choses, nous
Ne choisissons que les différences pour les comparer, toujours
Dans ce champ de vision, superposé
Nous ne devons pas nous perdre l'un l'autre

Ne force pas à combler, regarde autour de toi
Il y a encore beaucoup de choses que tu n'as pas ressenties
Ces choses, même en tendant la main, ne sont pas atteignables

L'image que j'ai de moi
Je ne la vois pas
Regarde-moi à ma place
Comme je le souhaite

Je ne peux plus rien voir
Ce que j'ai dans mes mains
Je ne peux plus rien voir

On peut se retrouver ? Mon amour
On peut être bien ?