Текст и перевод песни YEN TOWN BAND - してよ してよ
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
神の名の主に誓って
この愛を守って下さい
In
the
name
of
God,
I
swear
to
protect
this
love
そんな、子ネコの目であたしを見つめないでね
Don't
look
at
me
with
those
kitten
eyes
あぁ勝手なんだ...
Oh,
I'm
being
willful...
してよ
もっとして
すれば天の下
Do
it,
do
it
more,
and
under
the
heavens
そう、子ネコはとてもむじゃき
お金と女の子が大スキで
Yes,
a
kitten
is
so
innocent,
and
loves
money
and
girls
子ネオはとてもきまぐれ
A
kitten
is
very
capricious
良く言えばね
自立心の強い男の子
A
self-reliant
boy,
to
put
it
nicely
だって、どんなにあなたがいい子か知らないから...
Because,
no
matter
how
good
you
are,
I
don't
know...
弱って泣いてしんでる時でも気にしないわ
ウッソー
I
don't
care
if
you're
weak,
crying,
and
dying,
LOL
してよ
もっとして
すれば天の下
Do
it,
do
it
more,
and
under
the
heavens
そして、「私の膝の上に丸くなっておやすみ
And,
"Curl
up
on
my
lap
and
fall
asleep,
痛むところを忘れるまで
Until
you
forget
the
pain
好きなだけまあるくなっておやすみ
いい子だね」
Curl
up
as
much
as
you
want
and
fall
asleep.
Good
boy."
娘は初めてのお願いをした???
My
daughter
made
her
first
request???
神の名の主に
In
the
name
of
God
してよ
もっとして
すれば天の下
Do
it,
do
it
more,
and
under
the
heavens
してよ
して
して
Do
it,
do
it,
do
it
してよ
して
してよ
Do
it,
do
it,
do
it
愛してよ
してよ
してよ
Love
me,
love
me,
love
me
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Chara, 名越 ゆきお
Альбом
MONTAGE
дата релиза
16-09-1996
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.