Hello, Goodbye - YENA перевод на русский

Hello, Goodbye

맛있는 거 하나 아끼던 거 하나
뭐든 하나 더 줬다면
내 갤러리를 꽉 채운 네 사진을
귀찮게 지우진 않았을 텐데

이제 와서 말이야 솔직하게 너 없다고
내 하루가 망한 건 아닌데
저녁만 되면 오늘 메뉴를 묻곤 했던
네가 없으니 입맛도 없네

여름이면 덥다고 떨어지라고
겨울이면 춥다고 붙으라던
제멋대로인 내가 뭐 좋다고
다 버리지도 못할 마음을 줬는지

난 안녕이란 말이 싫어졌어
시작도 끝도 그 말이야
발음만 같고 의미는 다르잖아
말장난 같은 그게 참 싫더라고

난 안녕이란 말이 싫어졌어
첫인사가 달랐더라면
우리의 끝도 달랐을까 괜히 말이 좋아 goodbye
좋은 안녕이 어디 있어

입이 짧은 내가 남길 게 뻔하다며
한 숟가락 가져가던 넌데
이제 고작 그 한 입 먹어 줄 너 없다고
꾸역꾸역 나 체한 것 같애

여름이면 덥다고 떨어지라고
겨울이면 춥다고 붙으라던
제멋대로인 내가 뭐 좋다고
다 버리지도 못할 마음을 줬는지

난 안녕이란 말이 싫어졌어
첫인사가 달랐더라면
우리의 끝도 달랐을까 괜히 말이 좋아 goodbye
좋은 안녕이 어디 있어

난 안녕이란 말이 싫어졌어
시작도 끝도 그 말이야 (Ah)
발음만 같고 의미는 다르잖아
말장난 같은 그게 참 싫더라고 (Ah, ah)

난 안녕이란 말이 싫어졌어
별것도 아닌 그 한마디로 (Ooh)
내일 눈 뜨면 널 못 보는 사실을 믿고 싶지가 않아
내일은 늦잠이나 잘까

Hello, Goodbye

Вкусняшку одну, что-то ценное одно
Что бы ты ни попросил, я бы дал еще
Мою галерею, полную твоих фотографий,
Я бы не стала раздражаться и удалять их.

Теперь, если честно, скажу, что без тебя
Мой день не испорчен, но...
Вечерами я все равно спрашивала, что сегодня на ужин,
Без тебя у меня совсем пропал аппетит.

Летом ты говорила, что жарко, и просила отойти,
Зимой – что холодно, и просила подойти ближе.
Что тебе во мне, такой своенравной, понравилось,
Что я не могу выбросить эти чувства из сердца?

Мне не нравится говорить "пока",
Это и начало, и конец.
Звучит одинаково, но смысл разный, правда?
Мне не нравится эта игра слов.

Мне не нравится говорить "пока",
Если бы наше первое впечатление было другим,
Может, и наша разлука была бы другой? Просто глупо говорить "goodbye".
Где взять хорошее "пока"?

Я мало ем, и понятно, что мне останется,
Но ты всегда брала хотя бы ложечку.
Теперь, без тебя, даже этой одной ложки не хватает,
И мне кажется, что я переела.

Летом ты говорила, что жарко, и просила отойти,
Зимой – что холодно, и просила подойти ближе.
Что тебе во мне, такой своенравной, понравилось,
Что я не могу выбросить эти чувства из сердца?

Мне не нравится говорить "пока",
Если бы наше первое впечатление было другим,
Может, и наша разлука была бы другой? Просто глупо говорить "goodbye".
Где взять хорошее "пока"?

Мне не нравится говорить "пока",
Это и начало, и конец (Ах).
Звучит одинаково, но смысл разный, правда?
Мне не нравится эта игра слов (Ах, ах).

Мне не нравится говорить "пока",
Из-за этой одной фразы (Ух).
Я не могу поверить в то, что завтра я не увижу тебя.
Может, мне просто подольше поспать завтра?