Meloholic - YEONJUNG (WJSN) перевод на французский

Meloholic

너와 함께 했던 꿈같은 시간

눈을 감아도 자꾸만 생각나고
투덜대던 말투마저 멋스러운 걸
어떡하니 내게는
잊을 수 없는 사랑에 빠진 거였죠

널 처음 봤을 땐 기억이 안 나
어디에서 무얼 했는지
언제부터인지 모르지만
흠뻑 빠져버린 나 오 매직

무심한 듯 보고 시크한 척하고
눈길도 안 주던 나였지만
들킬까 수줍게 내 맘을 감췄죠
빠져 버린 내 마음을

흐린 밤에도 별들이 반짝이고
나도 모르게 환하게 웃고 있는 내가
바보 같지만 너를 생각할 때면
숨길 수가 없잖아

눈을 감아도 자꾸만 생각나고
투덜대던 말투마저 멋스러운 걸
어떡하니 내게는
잊을 수 없는 사랑에 빠진 거였죠

Falling in love with you
깨고 싶지 않아
달콤한 시간 꿈같은 사랑
여기서 with u

흐린 밤에도 별들이 반짝이고
나도 모르게 환하게 웃고 있는 내가
바보 같지만 너를 생각할 때면
숨길 수가 없잖아

눈을 감아도 자꾸만 생각나고
투덜대던 말투마저 멋스러운 걸
어떡하니 내게는
잊을 수 없는 사랑에 빠진 거였죠

Meloholic

Le temps que j'ai passé avec toi, comme un rêve

Même en fermant les yeux, je ne peux pas arrêter d'y penser
Même tes paroles grincheuses sont charmantes
Que faire ?
Je suis tombée amoureuse, un amour inoubliable

Je ne me souviens pas de la première fois que je t'ai vu
Où j'étais, ce que je faisais
Je ne sais pas quand ça a commencé
Mais je suis complètement tombée sous le charme, oh, c'est magique

Je te regardais avec indifférence, en faisant semblant d'être froide
Je ne te regardais même pas
J'ai caché mes sentiments timides de peur que tu ne les remarques
Mon cœur a cédé

Même dans la nuit sombre, les étoiles brillent
Sans le savoir, je souris
Je suis peut-être stupide, mais quand je pense à toi
Je ne peux pas le cacher

Même en fermant les yeux, je ne peux pas arrêter d'y penser
Même tes paroles grincheuses sont charmantes
Que faire ?
Je suis tombée amoureuse, un amour inoubliable

Tomber amoureuse de toi
Je ne veux pas me réveiller
Un temps doux, un amour de rêve
Ici, avec toi

Même dans la nuit sombre, les étoiles brillent
Sans le savoir, je souris
Je suis peut-être stupide, mais quand je pense à toi
Je ne peux pas le cacher

Même en fermant les yeux, je ne peux pas arrêter d'y penser
Même tes paroles grincheuses sont charmantes
Que faire ?
Je suis tombée amoureuse, un amour inoubliable