Barrio - A COLORS ENCORE - YEИDRYперевод на немецкий
¿Pasa
en
mi
cabeza?
Ya
no
te
tengo
miedo
Was
geht
in
meinem
Kopf
vor?
Ich
habe
keine
Angst
mehr
vor
dir
(Ya
no,
¿Qué
fue?)
(Nicht
mehr,
was
war
los?)
Ya
no
me
tienes
presa
en
tu
corazón
de
acero
Du
hältst
mich
nicht
mehr
gefangen
in
deinem
stählernen
Herzen
(Eh,
eh)
(Eh,
eh)
Dejaste
que
mi
piel
se
queme
Du
hast
zugelassen,
dass
meine
Haut
verbrennt
Dejaste
que
mi
cuerpo
se
caíga
al
suelo
(al
suelo)
Du
hast
zugelassen,
dass
mein
Körper
zu
Boden
fällt
(zu
Boden)
Tú
no
eres
el
hombre
que
conocí
Du
bist
nicht
der
Mann,
den
ich
kannte
Si
quieres
la
guerra,
yo
estoy
aquí
Wenn
du
Krieg
willst,
ich
bin
hier
Yo
soy
mi
propia
dueña
y
confío
en
mi
fuerza
Ich
bin
meine
eigene
Herrin
und
vertraue
auf
meine
Stärke
¡Así!
So!
Paso
por
tu
barrio
Ich
gehe
durch
dein
Viertel
Mi
salsa
favorita
en
la
radio
Meine
Lieblings-Salsa
im
Radio
Espero
no
encontrarte,
ya
no
vuelvo
más
Ich
hoffe,
dir
nicht
zu
begegnen,
ich
komme
nicht
mehr
zurück
Me
voy
de
aquí
sin
mirar
pa'
'tra'
(adiós)
Ich
gehe
von
hier
weg,
ohne
zurückzublicken
(tschüss)
Paso
por
tu
barrio
Ich
gehe
durch
dein
Viertel
Busco
leche
pa'
la
niña
en
el
colmado
Ich
suche
Milch
für
das
Mädchen
im
Tante-Emma-Laden
Yo
no
te
pertenezco,
ya
no
vuelvo
más
Ich
gehöre
dir
nicht,
ich
komme
nicht
mehr
zurück
Me
voy
de
aquí
sin
mirar
pa'
'tra'
(adiós)
Ich
gehe
von
hier
weg,
ohne
zurückzublicken
(tschüss)
Te
tengo
un
veneno
en
copa
de
oro
(me
fuí)
Ich
habe
ein
Gift
für
dich
im
goldenen
Becher
(ich
bin
weg)
Te
espero
en
la
noche,
aquí
sentada
en
tu
cama
sin
miedo
Ich
erwarte
dich
in
der
Nacht,
hier
sitzend
auf
deinem
Bett
ohne
Angst
Aquí
te
tengo
un
veneno
en
copa
de
oro
Hier
habe
ich
ein
Gift
für
dich
im
goldenen
Becher
Senta'
en
el
suelo,
aquí
sentada
en
tu
cama
sin
miedo
Sitzend
auf
dem
Boden,
hier
sitzend
auf
deinem
Bett
ohne
Angst
¿Qué
pasa
en
mi
cabeza?
Ya
no
te
tengo
miedo
Was
geht
in
meinem
Kopf
vor?
Ich
habe
keine
Angst
mehr
vor
dir
(Ya
no,
¿Qué
fue?)
(Nicht
mehr,
was
war
los?)
Ya
no
me
tienes
presa
en
tu
corazón
de
acero
Du
hältst
mich
nicht
mehr
gefangen
in
deinem
stählernen
Herzen
(Eh,
eh)
(Eh,
eh)
Dejaste
que
mi
piel
se
queme
Du
hast
zugelassen,
dass
meine
Haut
verbrennt
Dejaste
que
mi
cuerpo
se
caíga
al
suelo
(al
suelo)
Du
hast
zugelassen,
dass
mein
Körper
zu
Boden
fällt
(zu
Boden)
Tú
no
ere'
el
hombre
que
conocí
Du
bist
nicht
der
Mann,
den
ich
kannte
Si
quieres
la
guerra,
yo
estoy
aquí
Wenn
du
Krieg
willst,
ich
bin
hier
Yo
soy
mi
propia
dueña
y
confío
en
mi
fuerza
Ich
bin
meine
eigene
Herrin
und
vertraue
auf
meine
Stärke
Me
prometiste
que
iba'
a
cambiar,
¿Ah
no?
Du
hast
mir
versprochen,
dass
du
dich
ändern
würdest,
nicht
wahr?
Pero
la
vaina
aquí
sigue
igual
Aber
die
Sache
hier
bleibt
gleich
No
me
quedo
atrapada
Ich
bleibe
nicht
gefangen
Te
vas
de
mi
cama
Du
verschwindest
aus
meinem
Bett
¡Así!
So!
Paso
por
tu
barrio
Ich
gehe
durch
dein
Viertel
Mi
salsa
favorita
en
la
radio
Meine
Lieblings-Salsa
im
Radio
Espero
no
encontrarte,
ya
no
vuelvo
más
Ich
hoffe,
dir
nicht
zu
begegnen,
ich
komme
nicht
mehr
zurück
Me
voy
de
aquí
sin
mirar
pa'
'atra'
(adiós)
Ich
gehe
von
hier
weg,
ohne
zurückzublicken
(tschüss)
Paso
por
tu
barrio
Ich
gehe
durch
dein
Viertel
Busco
leche
pa'
la
niña
en
el
colmado
Ich
suche
Milch
für
das
Mädchen
im
Tante-Emma-Laden
Yo
no
te
pertenezco,
ya
no
vuelvo
más
Ich
gehöre
dir
nicht,
ich
komme
nicht
mehr
zurück
Me
voy
de
aquí
sin
mirar
pa'
'tra'
(adiós)
Ich
gehe
von
hier
weg,
ohne
zurückzublicken
(tschüss)
Te
tengo
un
veneno
en
copa
de
oro
(ah
no)
Ich
habe
ein
Gift
für
dich
im
goldenen
Becher
(ah
nein)
Te
espero
en
la
noche,
aquí
sentada
en
tu
cama
sin
miedo
Ich
erwarte
dich
in
der
Nacht,
hier
sitzend
auf
deinem
Bett
ohne
Angst
Aquí
te
tengo
un
veneno
(me
fuí)
en
copa
de
oro
Hier
habe
ich
ein
Gift
für
dich
(ich
bin
weg)
im
goldenen
Becher
Senta'
en
el
suelo,
aquí
sentada
en
tu
cama
sin
miedo
(ah
no)
Sitzend
auf
dem
Boden,
hier
sitzend
auf
deinem
Bett
ohne
Angst
(ah
nein)
Te
tengo
un
veneno
en
copa
de
oro
Ich
habe
ein
Gift
für
dich
im
goldenen
Becher
Te
espero
en
la
noche,
aquí
sentada
en
tu
cama
sin
miedo
Ich
erwarte
dich
in
der
Nacht,
hier
sitzend
auf
deinem
Bett
ohne
Angst
Aquí
te
tengo
un
veneno
en
copa
de
oro
(me
fuí)
Hier
habe
ich
ein
Gift
für
dich
im
goldenen
Becher
(ich
bin
weg)
Senta'
en
el
suelo,
aquí
sentada
en
tu
cama
sin
miedo
Sitzend
auf
dem
Boden,
hier
sitzend
auf
deinem
Bett
ohne
Angst
Paso
por
tu
barrio
Ich
gehe
durch
dein
Viertel
Mi
salsa
favorita
en
la
radio
Meine
Lieblings-Salsa
im
Radio
Espero
no
encontrarte,
ya
no
vuelvo
más
Ich
hoffe,
dir
nicht
zu
begegnen,
ich
komme
nicht
mehr
zurück
Me
voy
de
aquí
sin
mirar
pa'
'tra'
Ich
gehe
von
hier
weg,
ohne
zurückzublicken
Paso
por
tu
barrio,
busco
leche
pa'
la
niña
en
el
colmado
Ich
gehe
durch
dein
Viertel,
suche
Milch
für
das
Mädchen
im
Tante-Emma-Laden
Yo
no
te
pertenezco,
ya
no
vuelvo
más
Ich
gehöre
dir
nicht,
ich
komme
nicht
mehr
zurück
Me
voy
de
aquí
sin
mirar
pa'
'tra'
Ich
gehe
von
hier
weg,
ohne
zurückzublicken
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.