Текст и перевод песни YFG Pave - Augen zu

Augen zu

Schließ die Augen, mach sie zu
Doch ich seh nur dich, Baby
Doch ich seh nur dich, Baby
Denn du bist mein Licht, denn du bist mein Licht
Schließ die Augen, mach sie zu

Es tut mir leid, es ist nicht leicht, es mit mir auszuhalten
Bekämpf mich selbst, aber ich schaff's nicht, dich da rauszuhalten
Ich bin getrieben und verlier dich aus den Augen
Unsre Liebe ist so echt, da kann man sowas nicht gebrauchen, nah

Und auf einmal bist du weg, weil ich gefang'n bin
Wieso schätzt man Dinge erst, wenn sie gegang'n sind?
Wieso bringt uns keiner bei, wie die Scheiße funktioniert?
Es geht jeder seinen Weg, doch wer weiß, wohin er führt?

Hab'n uns verirrt, ich seh nur Schmerz in der Stadt
All der Lärm hält mich wach, du bist mein Stern in der Nacht
Shit, ich hab Fehler gemacht, jetzt sitz ich ganz allein im Stu
Und bin blue, dabedi dabedei

Schließ die Augen, mach sie zu
Doch ich seh nur dich (ich seh nur dich), Baby
Doch ich seh nur dich (ich seh nur dich), Baby
Denn du bist mein Licht, denn du bist mein Licht

Schließ die Augen, mach sie zu (jaa)
Doch ich seh nur dich (ich seh nur dich), Baby
Doch ich seh nur dich (ich seh nur dich), Baby
Denn du bist mein Licht, denn du bist mein Licht, jaa

Es nicht leicht zu unterscheiden, was ist echt? Was ist es nicht?
Weil sie achten auf die Likes und sie zählen ihre Clicks
Manchmal denk ich, dass ich weiß, doch dann weiß ich wieder nichts
Aber sicher weiß ich eins, ich will keine außer dich

Ich verfluche das System, hör die Stimm'n von dem Teufel, ich versuch zu widersteh'n
Es macht mich krank, schau mich nur an, ich bin deswegen nie zufrieden
Ich versuch zu meditier'n, denn ich will leben, ich will lieben
Doch ich kann es nicht

Ich bin gefang'n in mein'n Gedanken, ich
Denk, dieses Leben gibt so viel, doch ich bedank mich nicht
Ich komm nicht weiter, so als wäre da 'ne Schranke
Denk allein an meine Zukunft, ich brauch Ruhe

Schließ die Augen, mach sie zu (jaa)
Doch ich seh nur dich, Baby
Doch ich seh nur dich, Baby
Denn du bist mein Licht, denn du bist mein Licht

Schließ die Augen, mach sie zu (jaa)
Doch ich seh nur dich (ich seh nur dich), Baby
Doch ich seh nur dich (ich seh nur dich), Baby
Denn du bist mein Licht, denn du bist mein Licht

Schließ die Augen, mach sie zu (jaa)
Doch ich seh nur dich, Baby (jaa)
Doch ich seh nur dich, Baby (uhh, uhh)
Denn du bist mein Licht, denn du bist mein Licht

Und ich seh nur dich

Ferme les yeux

Ferme les yeux, ferme-les
Mais je ne vois que toi, mon amour
Mais je ne vois que toi, mon amour
Parce que tu es ma lumière, parce que tu es ma lumière
Ferme les yeux, ferme-les

Je suis désolé, ce n'est pas facile de vivre avec moi
Je me bats contre moi-même, mais je n'arrive pas à te garder loin de tout ça
Je suis emporté et je te perds de vue
Notre amour est si réel, on n'a pas besoin de ça, tu vois?

Et soudain tu pars, parce que je suis prisonnier
Pourquoi on apprécie les choses qu'une fois qu'elles sont parties?
Pourquoi personne ne nous apprend comment cette merde fonctionne?
Chacun suit son chemin, mais qui sait où il mène?

On s'est perdus, je ne vois que de la douleur dans la ville
Tout ce bruit me garde éveillé, tu es mon étoile dans la nuit
Merde, j'ai fait des erreurs, maintenant je suis seul dans le studio
Et je suis triste, dabedi dabedei

Ferme les yeux, ferme-les
Mais je ne vois que toi (je ne vois que toi), mon amour
Mais je ne vois que toi (je ne vois que toi), mon amour
Parce que tu es ma lumière, parce que tu es ma lumière

Ferme les yeux, ferme-les (oui)
Mais je ne vois que toi (je ne vois que toi), mon amour
Mais je ne vois que toi (je ne vois que toi), mon amour
Parce que tu es ma lumière, parce que tu es ma lumière, oui

Ce n'est pas facile de distinguer, ce qui est réel, ce qui ne l'est pas
Parce qu'ils font attention aux likes et comptent leurs clics
Parfois je pense que je sais, mais ensuite je ne sais plus rien
Mais une chose est sûre, je ne veux personne d'autre que toi

Je maudis le système, j'entends les voix du diable, j'essaie de résister
Ca me rend malade, regarde-moi, c'est pour ça que je ne suis jamais satisfait
J'essaie de méditer, parce que je veux vivre, je veux aimer
Mais je n'y arrive pas

Je suis prisonnier de mes pensées, je
Pense que cette vie donne tellement, mais je ne remercie pas
Je n'avance pas, comme s'il y avait une barrière
Je pense seulement à mon avenir, j'ai besoin de calme

Ferme les yeux, ferme-les (oui)
Mais je ne vois que toi, mon amour
Mais je ne vois que toi, mon amour
Parce que tu es ma lumière, parce que tu es ma lumière

Ferme les yeux, ferme-les (oui)
Mais je ne vois que toi (je ne vois que toi), mon amour
Mais je ne vois que toi (je ne vois que toi), mon amour
Parce que tu es ma lumière, parce que tu es ma lumière

Ferme les yeux, ferme-les (oui)
Mais je ne vois que toi, mon amour (oui)
Mais je ne vois que toi, mon amour (uhh, uhh)
Parce que tu es ma lumière, parce que tu es ma lumière

Et je ne vois que toi