Текст и перевод песни YFN Lucci - Dream

Dream

I ain′t ever had no handouts niggas always talmbout what they gave
Me, yeah nigga talkin' like they
Made me yeah, nigga talkin′ real crazy
Uh what they sayin won't break me, all this pain it won't phase me
I was tryna get a brick filled with brick turned a forty to a
Eight Love verse hate nigga, why these nigga love hatin′ on a nigga
But we gon show love to a fake nigga
And keep countin′ up on a fake nigga

This for all my thug too much cake ain't enough
Ima need like four plugs, you know
Ima hustle like eight squads and
That way before I knew what a check was
Back then we used to use the backdoor
Bitch ain′t even know where the trap was
I bet you I can get a hit off for
Sure I ain't ever been this lit up before
I get up get fresh like I live in a store
I just got a deal might put it on the board
They told me I would lose they told me I
Would not be shit and I still did me and I won
Still keep it one hun dun I was tryna get a long sum
I ain′t take shit from no one
Yeah we gon make it we gon overcome
We gon take it like them nigga owed it to us,
No more pacin' yeah you know we coming for it

This can′t be love, do you care if I make if or if I don't
They told me I won't, they told me I won′t
They told me I would lose and then I won
And you know life isn′t hard as we make it seem yeah
And though we think impossible you can achieve
We know it ain't promised or guaranteed yeah
But everyone got a dream

You know how many franks I get nigga
How them late nights and early
Mornings, you know how many banks I hit nigga
Late nights still here recording and this the thanks I get nigga
Pay cuts for all of that touring and this the thanks I get nigga
Who gon grind like me who gon outshine who gon shine like me
Tote the nine and pour lines like me
Ain′t nobody gon come find me
I was in my prime when I was nineteen
Smokin' down and my eyes Chinese
Lay ′em down we want every damn thing
I was taught to go and chase your dream
I was taught to go and chase your dream
I was told to never wait for a thing
I was broke so I prayed for everything
We got more white than KKK
I be havin', seen like eight J pay
I just wanna see my niggas straight
Wanna see em wit a bigger plate
We just want those better days

Can′t be love, do you care if I make it or if I don't
They told me I won't, they told me I won′t
They told me I would lose and then I won

And you know life isn′t hard as we make it seem yeah
And though we think impossible you can achieve
We know it ain't promised or ain′t guaranteed yeah
But everyone got a dream

Rêve

Je n'ai jamais eu de cadeaux, les mecs parlent toujours de ce qu'ils m'ont donné
Moi, ouais mec, tu parles comme si tu m'avais
Créé, ouais, mec, tu parles vraiment n'importe quoi
Euh, ce qu'ils disent ne me brisera pas, toute cette douleur ne me fera pas peur
J'essayais d'avoir une brique remplie de briques, j'ai transformé un quarante en un
Huit L'amour contre la haine, mec, pourquoi ces mecs aiment détester un mec
Mais on va montrer de l'amour à un faux mec
Et continuer à compter sur un faux mec

C'est pour tous mes thugs, trop de gâteaux, ce n'est pas assez
J'ai besoin de quatre plugs, tu sais
Je vais me démener comme huit escouades, et
Avant même de savoir ce qu'était un chèque
A l'époque, on utilisait la porte arrière
La salope ne savait même pas où était le piège
Je parie que je peux obtenir un coup pour
Bien sûr, je n'ai jamais été aussi allumé avant
Je me lève, je me rafraîchis comme si je vivais dans un magasin
Je viens d'avoir un contrat, je pourrais l'afficher au tableau
Ils m'ont dit que je perdrais, ils m'ont dit que j'en
Serait pas rien, et j'ai quand même fait ce que je voulais, et j'ai gagné
Je garde toujours ça pour moi, j'essayais d'avoir une grosse somme
Je n'ai rien pris de personne
Ouais, on va y arriver, on va surmonter ça
On va le prendre comme si ces mecs nous le devaient,
Plus de marche à vide, ouais, tu sais qu'on vient le chercher

Ce ne peut pas être de l'amour, est-ce que tu t'en fiches si je réussis ou pas
Ils m'ont dit que je ne le ferais pas, ils m'ont dit que je ne le ferais pas
Ils m'ont dit que je perdrais, et puis j'ai gagné
Et tu sais que la vie n'est pas aussi dure qu'on le fait croire, ouais
Et même si on pense que c'est impossible, tu peux y arriver
On sait que ce n'est pas promis ni garanti, ouais
Mais tout le monde a un rêve

Tu sais combien de franks je gagne, mec
Combien de nuits tardives et de matins
Matinées, tu sais combien de banques j'ai touchées, mec
Nuits tardives, toujours là à enregistrer, et c'est le remerciement que j'obtiens, mec
Baisses de salaire pour toutes ces tournées, et c'est le remerciement que j'obtiens, mec
Qui va se défoncer comme moi, qui va surpasser, qui va briller comme moi
Porter le neuf et verser des lignes comme moi
Personne ne va venir me trouver
J'étais à mon apogée quand j'avais dix-neuf ans
Je fumais et mes yeux étaient chinois
On les fait tomber, on veut tout
On m'a appris à aller poursuivre ton rêve
On m'a appris à aller poursuivre ton rêve
On m'a dit de ne jamais attendre quoi que ce soit
J'étais fauché, alors j'ai prié pour tout
On a plus de blanc que le KKK
J'ai, tu vois, comme huit J pay
Je veux juste voir mes mecs tout droit
Je veux les voir avec une plus grosse assiette
On veut juste ces jours meilleurs

Ce ne peut pas être de l'amour, est-ce que tu t'en fiches si je réussis ou pas
Ils m'ont dit que je ne le ferais pas, ils m'ont dit que je ne le ferais pas
Ils m'ont dit que je perdrais, et puis j'ai gagné

Et tu sais que la vie n'est pas aussi dure qu'on le fait croire, ouais
Et même si on pense que c'est impossible, tu peux y arriver
On sait que ce n'est pas promis ou pas garanti, ouais
Mais tout le monde a un rêve