Текст и перевод песни YFN Lucci - Love Me or Hate Me

Love Me or Hate Me

Look, uh
Okay look, yellow gold patek with baguettes
Yellow bone wet she the best
Throw a doggy bone, he'll fetch
Came a long way from the jets
We ain't got no time to be stressed
We ain't got no time for regrets
We ain't got no time for the fancy Rolex's
Was a hard grind but I learned all my lessons
Took a long time but I earned all my blessings, yeah

All back then we ain't never hated
All you lil' boys imitated
You bitches impetrated
You niggas infiltrated
Some people can relate to this
Uh, I was just a hard head with that paper coming in
Imagine having all this paper way back then
What you would've did
How you could've lived
Fuck it up and live
I'm going, buy a crib
I ain't tryna be the one to tell you what I should've did

Okay lil' flossing nigga, that's boss shit
Girl, lets go get lost wherever the dark hit
When that money dirty, gotta wipe it off quick
I done fell in love, fell in love with this this bitch
Okay lil' flossing nigga, that's boss shit
Girl, lets go get lost wherever the dark hit
When that money dirty, gotta wipe it off quick
I done fell in love with the way you walkin'

Uh, bankroll that's a bankroll
Get 'em paint gone, unless he paint soul
Got the trap soul, lotta Pesos
Uh, I remember days we was dead broke
Look, I remember days we used to share clothes
I cannot believe he gave me everything I prayed for
They told me you believe, can achieve, and succeed, and receive
And indeed a nigga made for it, yeah
Got off the block and I started rapping
Bought another coupe just to do the dash in
Whole lotta loot kept me on the back end
If you ain't talking' paper then I can't comprehend
If I don't fuck with ya then I can't even pretend
If I don't fuck with ya then you can't even come in
I can't believe you showed fake love to the kid
Sorry but you chose the wrong one to be-friend

Love me or hate me
You gon' either gone love me or hate me
You can take it all it won't break me
Go against me, dogged, you gone hate me
Going through my phone ain't no calls come in lately
I been saying all, I been saying all too much lately
I been tryin', I been tryin' ball on 'em lately
I been tryin', I been tryin ball, yeah
You gon' either love me or hate me or love me or

Uh, lil' bitch living lavish
Had a passion for rapping, look where I'm at shit
We came a long way from sleeping on those padded
Won't stop 'til my nigga laughing like Cali
Okay look, Won't stop 'til my whole family is happy
It's so much cake, gotta move from the A to Miami
Uh, R.I.P. Jack, we was family
You know it goes down they show love in Miami
They gone sit down, they can't stand me
They can't come around empty handed
This not how I planned it, this not how I man is
When we get fucked up serve em advil
A whole lotta time shit, when that's real
When we get fucked up serve em DayQuil and NyQuil
We work the day shift and night shift
Whole lotta nights you were not here
A whole lotta nights I had nightmares
I ain't never cared about who like him

You gon' either love me or hate me
You gon' either love me or hate me
You can take it all it won't break me
Go against me, dogged, you gon' hate me
Going through my phone ain't no calls come in lately
I been saying all, I been saying all too much lately
I been tryin', I been tryin' ball on 'em lately
I been tryin', I been tryin' ball yeah
You gon' either love me or hate me or love me or, uh

Aime-moi ou déteste-moi

Yo, euh
Ok, regarde, Patek en or jaune avec des baguettes
Une belle métisse toute mouillée, c'est la meilleure
Jette un os au chien, il ira le chercher
On a fait du chemin depuis les HLM
On n'a pas le temps d'être stressé
On n'a pas le temps pour les regrets
On n'a pas le temps pour les Rolex bling-bling
C'était dur, mais j'ai appris de mes erreurs
Ça a pris du temps, mais j'ai mérité toutes mes bénédictions, ouais

Avant, on ne détestait jamais
Vous, les petits, vous imitiez
Vous, les pétasses, vous faisiez semblant
Vous, les mecs, vous vous êtes infiltrés
Certaines personnes peuvent s'identifier à ça
Euh, j'étais juste un têtu avec cet argent qui rentrait
Imagine avoir tout cet argent à l'époque
Qu'est-ce que t'aurais fait?
Comment t'aurais pu vivre ?
Tout foutre en l'air et vivre
Je vais m'acheter une baraque
Je ne suis pas là pour te dire ce que j'aurais dû faire

Ok, petit négro frimeur, c'est ça être un boss
Bébé, allons nous perdre là où la nuit est noire
Quand l'argent est sale, faut l'essuyer vite fait
Je suis tombé amoureux, tombé amoureux de cette garce
Ok, petit négro frimeur, c'est ça être un boss
Bébé, allons nous perdre là où la nuit est noire
Quand l'argent est sale, faut l'essuyer vite fait
Je suis tombé amoureux de ta façon de marcher

Euh, la liasse, c'est une liasse
Faire disparaître les balances, à moins qu'il n'ait de l'âme
J'ai l'âme du ghetto, beaucoup de Pesos
Euh, je me souviens de l'époque où on était fauchés
Écoute, je me souviens de l'époque où on partageait nos vêtements
J'arrive pas à croire qu'il m'ait donné tout ce pour quoi j'ai prié
Ils m'ont dit que si tu crois, tu peux réaliser, réussir et recevoir
Et en effet, un négro est fait pour ça, ouais
J'ai quitté le quartier et j'ai commencé à rapper
J'ai acheté un autre coupé juste pour faire le fou
Tout ce fric m'a permis de rester discret
Si tu parles pas d'argent, je comprends pas
Si je traîne pas avec toi, je peux même pas faire semblant
Si je traîne pas avec toi, tu peux même pas rentrer
J'arrive pas à croire que t'as montré de faux sentiments au gosse
Désolé, mais tu t'es trompé de personne à qui te lier d'amitié

Aime-moi ou déteste-moi
Tu vas soit m'aimer soit me détester
Tu peux tout prendre, ça me brisera pas
Va à l'encontre de moi, mec, tu vas me détester
Je regarde mon téléphone, j'ai pas reçu d'appels ces derniers temps
J'ai trop parlé, j'en ai trop dit ces derniers temps
J'essaie, j'essaie de leur faire comprendre ces derniers temps
J'essaie, j'essaie de gérer, ouais
Tu vas soit m'aimer soit me détester, m'aimer ou

Euh, petite pute, je vis dans le luxe
J'avais la passion du rap, regarde où j'en suis
On a fait du chemin depuis qu'on dort sur ces matelas
Je m'arrêterai pas tant que mon pote rira pas comme un Californien
Ok, écoute, je m'arrêterai pas tant que toute ma famille sera pas heureuse
Y a tellement d'argent, faut qu'on déménage d'Atlanta à Miami
Euh, R.I.P. Jack, on était de la famille
Tu sais qu'à Miami, ils te montrent de l'amour quand t'es plus là
Ils vont s'asseoir, ils peuvent pas me blairer
Ils peuvent pas venir les mains vides
C'est pas comme ça que je l'avais prévu, c'est pas comme ça qu'un homme agit
Quand on est défoncés, on leur sert de l'Advil
Beaucoup de choses changent avec le temps, quand c'est réel
Quand on est défoncés, on leur sert du DayQuil et du NyQuil
On travaille le jour et la nuit
Il y a eu beaucoup de nuits où tu n'étais pas là
Il y a eu beaucoup de nuits où j'ai fait des cauchemars
Je n'ai jamais cherché à savoir qui l'aimait bien

Tu vas soit m'aimer soit me détester
Tu vas soit m'aimer soit me détester
Tu peux tout prendre, ça me brisera pas
Va à l'encontre de moi, mec, tu vas me détester
Je regarde mon téléphone, j'ai pas reçu d'appels ces derniers temps
J'ai trop parlé, j'en ai trop dit ces derniers temps
J'essaie, j'essaie de leur faire comprendre ces derniers temps
J'essaie, j'essaie de gérer, ouais
Tu vas soit m'aimer soit me détester, m'aimer ou, euh