Текст и перевод песни YFN Lucci - When I'm Gone

When I'm Gone

Buddah blessed this beat
Think It's A Game

They gon miss me when I'm gone
Pour out some liquor for your dawgs gone
Pour up a pint wit ya dawg 'till it's all gone
They gon miss me when I'm gone yeah yeah
When you down and out who can you call on
And this was way before the phone
They know I'm pickin' up
Better know I'm pushin' up

This was way before Pradas,
We was some young niggas we ain't have no role models
Go hit the block and get some cheese that just how we was brought up
Fly nigga since a teen leveled up and
Now we ballin' like the globetrotters
Road runner money long as four hundred
All my jugs worth bout four hundred
I'm a stunner boy my pinky ring blingin' like a mu-mufucka
And I'm sippin' lean cup lookin' like a mud puddle yeah
Try and get my set you have to tackle me
Tall recipe please, Ima boss you gotta answer me
Raise your hand to speak when I raise my hand they eat nigga
You know where I'm from what they gon do bout me nigga

They gon miss me when I'm gone
Pour out some liquor for your dawgs gone
Pour up a pint wit ya dawg 'till it's all gone
They gon miss me when I'm gone yeah yeah
When you down and out who can you call on
And this was way before the phone yeah
They know I'm pickin' up
Better know I'm pushin' up

Aye when they call I'm pickin' up
Any beef I'm pushin' up
Bought my nigga, my family, my paper it's war
I want answers nigga
All day and night we get active nigga
Broad day on sight, you know we all got a pipe
Plus we all got on ice
You know we strapped everywhere we go like we all got license yeah
Don't get popped like a Vicodin
Know I put AP on not the one from the Vikings
Never look at me wrong we gon cut out ya eyelids
I'm not the one to sleep on what the fuck is you tired bitch?
And I don't wanna see yours I'ma wait and get my shit
Knowin' y'all my mains Ion't be fuckin' no side chicks

They gon miss me when I'm gone
Pour out some liquor for your dawgs gone
Pour up a pint wit ya dawg 'till it's all gone
They gon miss me when I'm gone yeah yeah
When you down and out who can you call on
And this was way before the phone yeah
They know I'm pickin' up
Better know I'm pushin' up

Thug life shit nigga
Zone 3 shit nigga
Summerhill trust the tree know where the fuck we came from nigga
Couldn't walk a mile in mine ya know

Quand je serai parti

Buddah a béni ce rythme
Tu penses que c'est un jeu

Ils vont me manquer quand je serai parti
Verse un peu de liqueur pour tes chiens partis
Verse un litre avec ton chien jusqu'à ce que tout soit parti
Ils vont me manquer quand je serai parti oui oui
Quand tu es au fond du trou, qui peux-tu appeler
Et c'était bien avant le téléphone
Ils savent que je suis en train de me lever
Mieux vaut savoir que je suis en train de pousser

C'était bien avant les Pradas,
On était des jeunes noirs, on n'avait aucun modèle
On allait au quartier et on se faisait du fromage, c'est comme ça qu'on a été élevés
Un mec fly depuis l'adolescence, monté de niveau et
Maintenant on joue comme les Globetrotters
L'argent de Road Runner aussi long que quatre cents
Tous mes pots valent environ quatre cents
Je suis un mec étourdissant, ma chevalière brille comme un putain de mec
Et je sirote un gobelet de lean, je ressemble à une flaque de boue oui
Essaie d'obtenir mon set, tu dois me plaquer
Une grande recette s'il te plaît, je suis un patron, tu dois me répondre
Lève la main pour parler, quand je lève la main, ils mangent, mec
Tu sais d'où je viens, qu'est-ce qu'ils vont faire de moi, mec

Ils vont me manquer quand je serai parti
Verse un peu de liqueur pour tes chiens partis
Verse un litre avec ton chien jusqu'à ce que tout soit parti
Ils vont me manquer quand je serai parti oui oui
Quand tu es au fond du trou, qui peux-tu appeler
Et c'était bien avant le téléphone oui
Ils savent que je suis en train de me lever
Mieux vaut savoir que je suis en train de pousser

Ouais, quand ils appellent, je décroche
Toute embrouille, je pousse
J'ai acheté mon mec, ma famille, mon papier, c'est la guerre
Je veux des réponses, mec
Jour et nuit, on est actifs, mec
En plein jour, tu sais qu'on a tous un tuyau
En plus, on a tous de la glace
Tu sais qu'on est armés partout où on va, comme si on avait tous un permis oui
Ne te fais pas éclater comme une Vicodin
Sache que j'ai mis AP, pas celui des Vikings
Ne me regarde jamais de travers, on va te couper les paupières
Je ne suis pas celui sur qui il faut dormir, qu'est-ce que tu es fatigué, salope ?
Et je ne veux pas voir les tiens, je vais attendre et récupérer mes trucs
Sachant que vous êtes mes principaux, je ne couche pas avec des petites amies

Ils vont me manquer quand je serai parti
Verse un peu de liqueur pour tes chiens partis
Verse un litre avec ton chien jusqu'à ce que tout soit parti
Ils vont me manquer quand je serai parti oui oui
Quand tu es au fond du trou, qui peux-tu appeler
Et c'était bien avant le téléphone oui
Ils savent que je suis en train de me lever
Mieux vaut savoir que je suis en train de pousser

Merde de vie de thug, mec
Merde de Zone 3, mec
Summerhill fait confiance à l'arbre, tu sais d'où on vient, mec
Tu ne pourrais pas marcher un kilomètre dans mes chaussures, tu sais