No Weapon - YG перевод на французский

No Weapon

No weapon formed against me should prosper
No weapon formed against me should prosper
No weapon formed against me should prosper
No weapon, no weapon, no opposition stepping
Please protect me, Lord, my life dangerous, I rep this section
No weapon, no weapon, no -
The streets don't love nobody, I promise I learned my lesson

Protect me from the -, the -, the oppers and the coppers
Please protect me, Lord, my life dangerous, I rip the block up
Idolizin' movies like Scarfaces and Shottas
To cryin' at cemeteries 'cause n- buryin' they partners

Gold-plated, Chrome plated, black painted copper
Stay with heavy metals, but I am not a punk rocker
I'm God's son (he God's son), I'm God's son (he God's son)
I'm God's son, what that mean? No one can stop him

I know the haters be hatin' but they jock 'em
It's blessings on the way, can't let the devil block 'em
Livin' 'til I'm old as f-, n- tryna shock 'em
Hundred million dollar crib, gotta live to cop one (ooh)

Lord, please protect me from these h-
They smile in my face, but stab me in the back, bros
I am from the game, so I would never complain
Iced out the cross on the chain to protect me as a whole (a whole)

No weapon formed against me should prosper
No weapon formed against me should prosper
No weapon formed against me should prosper
No weapon, no weapon, no opposition stepping
Please protect me, Lord, my life dangerous, I rep this section
No weapon, no weapon, no -
The streets don't love nobody, I promise I learned my lesson

Gotta see my daughter livin', my daughter livin'
Got two of 'em, gotta have more of them
Gotta be here for sure for them
Real n-, but I gotta be more for them
Put points on the board, gotta score for them
Gotta set 'em up for sure with M's
When they find out I was in store for them
They gon' know they dad is really him

Just wakin' up in the mornin', gotta thank God
I don't know, but last night felt kinda odd
I had a dream, I seen Slim, he was by my side
He told me somebody f- with me, it's gon' be homicide

Yeah, I be talkin' to the dead homies
I hear voices in my head tellin' me who phony
Run up on me, n-, you gon' see
God's son, so you know for me, he goin' OD
I'm God's son, he God's son, I'm God's son, he God's son
I'm God's son, protected like eight bands ridin' shotgun
Livin' life, lookin' over your shoulder, it's not fun
Heard the opps hit the block with -, so I gotta cop one

No weapon formed against me should prosper
No weapon formed against me should prosper
No weapon formed against me should prosper
No weapon, no weapon, no opposition stepping
Please protect me, Lord, my life dangerous, I rep this section
No weapon, no weapon, no -
The streets don't love nobody, I promise I learned my lesson

To be the best, sometimes you gotta beat the best, I beat my chest
A beast, but charming I appear, features in my flesh
Some women question of the year, "Will he keep his dreads?"
That's his antennas where his power reconnects
So the storm showered, his season's next

COVID leaned him with the wheezin' chest, took easy steps
Keys to whips, he underneath the bed on vacay
We sleep good, we know their whereabouts, we know where they stay
This -, this safe for play-play, the only way we gon' win
Is when I'm not in the room that you in
And you not in the rooms that I'm in and you still in the room, comprehend?

When I say you good, you can chill 'cause we solid
All I'm sayin' is that we gotta just keep it a thousand
With each other, brother, it ain't that serious, we got this
Ain't gotta talk every day but we still say on the topic
But if we did make time to talk, every day we would profit
I call it offense, pray no weapon formed against us'll prosper

Aucune Arme

Aucune arme forgée contre moi ne prospérera
Aucune arme forgée contre moi ne prospérera
Aucune arme forgée contre moi ne prospérera
Aucune arme, aucune arme, aucune opposition ne s'avance
Seigneur, protège-moi, ma vie est dangereuse, je représente ce quartier
Aucune arme, aucune arme, non -
La rue n'aime personne, je te promets que j'ai appris ma leçon

Protège-moi des -, des -, des ennemis et des flics
Seigneur, protège-moi, ma vie est dangereuse, je mets le feu au quartier
J'idolâtre des films comme Scarface et Shottas
Jusqu'à pleurer au cimetière parce qu'on enterre ses partenaires

Plaqué or, plaqué chrome, cuivre peint en noir
Je reste avec les métaux lourds, mais je ne suis pas un punk rocker
Je suis le fils de Dieu (il est le fils de Dieu), je suis le fils de Dieu (il est le fils de Dieu)
Je suis le fils de Dieu, qu'est-ce que ça veut dire ? Personne ne peut m'arrêter

Je sais que les rageux me détestent, mais ils me jalousent
Les bénédictions arrivent, je ne peux pas laisser le diable les bloquer
Je vivrai jusqu'à ce que je sois vieux, j'essaie de les choquer
Une baraque à cent millions de dollars, je dois vivre pour m'en offrir une (ooh)

Seigneur, protège-moi de ces -
Ils me sourient au visage, mais me poignardent dans le dos, frérot
Je viens de la rue, alors je ne me plaindrai jamais
J'ai glacé la croix sur la chaîne pour me protéger entièrement (entièrement)

Aucune arme forgée contre moi ne prospérera
Aucune arme forgée contre moi ne prospérera
Aucune arme forgée contre moi ne prospérera
Aucune arme, aucune arme, aucune opposition ne s'avance
Seigneur, protège-moi, ma vie est dangereuse, je représente ce quartier
Aucune arme, aucune arme, non -
La rue n'aime personne, je te promets que j'ai appris ma leçon

Je dois voir ma fille vivre, ma fille vivre
J'en ai deux, je dois en avoir plus
Je dois être là pour elles, c'est sûr
Un vrai gars, mais je dois être plus pour elles
Marquer des points, je dois marquer pour elles
Je dois les assurer avec des millions
Quand elles découvriront ce que j'avais en réserve pour elles
Elles sauront que leur père est vraiment lui

Je me réveille le matin, je dois remercier Dieu
Je ne sais pas, mais la nuit dernière était bizarre
J'ai fait un rêve, j'ai vu Slim, il était à mes côtés
Il m'a dit que si quelqu'un s'en prenait à moi, ce serait un homicide

Ouais, je parle aux potes décédés
J'entends des voix dans ma tête qui me disent qui est faux
Cours sur moi, et tu verras
Fils de Dieu, alors tu sais que pour moi, il va faire une overdose
Je suis le fils de Dieu, il est le fils de Dieu, je suis le fils de Dieu, il est le fils de Dieu
Je suis le fils de Dieu, protégé comme si j'avais huit flingues à pompe
Vivre sa vie en regardant par-dessus son épaule, ce n'est pas drôle
J'ai entendu dire que les ennemis ont débarqué dans le quartier avec des -, alors je dois m'en procurer un

Aucune arme forgée contre moi ne prospérera
Aucune arme forgée contre moi ne prospérera
Aucune arme forgée contre moi ne prospérera
Aucune arme, aucune arme, aucune opposition ne s'avance
Seigneur, protège-moi, ma vie est dangereuse, je représente ce quartier
Aucune arme, aucune arme, non -
La rue n'aime personne, je te promets que j'ai appris ma leçon

Pour être le meilleur, parfois il faut battre le meilleur, je me tape la poitrine
Une bête, mais d'apparence charmante, des traits dans ma chair
Certaines femmes se demandent : "Gardera-t-il ses dreads ?"
Ce sont ses antennes où son pouvoir se reconnecte
Alors la tempête s'est abattue, sa saison arrive

Le COVID l'a laissé avec une respiration sifflante, il a fait des pas prudents
Les clés des voitures, il les a sous le lit en vacances
On dort bien, on sait où ils sont, on sait où ils habitent
Ce -, c'est sûr pour jouer, la seule façon de gagner
C'est quand je ne suis pas dans la même pièce que toi
Et que tu n'es pas dans les pièces où je suis et que tu es toujours dans la pièce, tu comprends ?

Quand je dis que tu es bon, tu peux te détendre car on est solides
Tout ce que je dis, c'est qu'on doit juste rester vrais
L'un envers l'autre, frère, ce n'est pas si grave, on gère ça
On n'a pas besoin de se parler tous les jours, mais on reste sur le sujet
Mais si on prenait le temps de parler, chaque jour on en profiterait
J'appelle ça de l'attaque, je prie pour qu'aucune arme forgée contre nous ne prospère