Текст и перевод песни YG Pablo feat. Sofiane Pamart - Lune

Lune

Un baiser sur tes lèvres fait arrêter le temps
On se sent comme dans un rêve ou bien dans un roman
Des ballets se dessinent
Comme dans le Lac des cygnes
J'attends toujours un signe mais j'ai moins de temps

L'océan, est profond comme nos blessures
La vie est violente comme des grêlons dans la figure
On voudrait mettre pause un instant
Voir vieillir un peu moins ceux qu'on aime tous les printemps

On marche sur la pointe des pieds
Histoire de pas réveiller des vieux souvenirs mal enterrés
Sinon ce serait quoi l'intérêt de les avoir enterrés
De les avoir enterrés
Je sais pas tout mais j'apprends vite
Avant que tout n'parte en vrille
Avant que tout n'parte en fumée
Avant que je n'parte aussi
Avant que la partition
Ne mette fin à c'que je vis
Avant que ma gorge nouée ne mette fin à ce que je dis

J'prends une bouffée d'air
Ça fait longtemps que j'ai pas respiré
Autour de moi rien ne m'intéresse
J'regarde le ciel pour m'inspirer

On dirait des toiles imprimées
Des émotions à l'infini
Des sentiments trop comprîmés
Comme des cachets d'aspirine

J'suis pas docteur étrange
Mais autour de moi tout l'est
J'essaie de toucher la lune j'en oublie que je suis pas tout près

J'suis pas Calogero non plus
À moi elle ne répond pas
À moi elle ne repond plus que j'crie ou que je parle tout bas

Mais pourquoi elle ne répond pas
Que je crie ou que j'parle tout
Mais pourquoi elle ne répond pas
Que je crie ou que j'parle tout

Moon

A kiss on your lips makes time stand still
We feel like we're in a dream or a novel
Ballets are drawn
Like in Swan Lake
I'm always waiting for a sign but I have less time

The ocean, is deep like our wounds
Life is violent like hailstones in the face
We'd like to pause for a moment
See those we love age a little less each spring

We walk on tiptoe
So as not to awaken old, poorly buried memories
Otherwise, what would be the point of burying them
Of burying them
I don't know everything but I learn quickly
Before everything goes haywire
Before everything goes up in smoke
Before I go too
Before the score
Puts an end to what I'm living
Before my tightened throat puts an end to what I'm saying

I take a breath of air
It's been a long time since I've breathed
Nothing around me interests me
I look at the sky for inspiration

It looks like printed canvases
Infinite emotions
Feelings too compressed
Like aspirin tablets

I'm not Doctor Strange
But everything around me is
I try to touch the moon, I forget that I'm not close

I'm not Calogero either
She doesn't answer me
She doesn't answer me anymore whether I shout or whisper

But why doesn't she answer
Whether I shout or whisper
But why doesn't she answer
Whether I shout or whisper