Текст и перевод песни YG Pablo feat. Sofiane Pamart - Lune

Lune

Un baiser sur tes lèvres fait arrêter le temps
On se sent comme dans un rêve ou bien dans un roman
Des ballets se dessinent
Comme dans le Lac des cygnes
J'attends toujours un signe mais j'ai moins de temps

L'océan, est profond comme nos blessures
La vie est violente comme des grêlons dans la figure
On voudrait mettre pause un instant
Voir vieillir un peu moins ceux qu'on aime tous les printemps

On marche sur la pointe des pieds
Histoire de pas réveiller des vieux souvenirs mal enterrés
Sinon ce serait quoi l'intérêt de les avoir enterrés
De les avoir enterrés
Je sais pas tout mais j'apprends vite
Avant que tout n'parte en vrille
Avant que tout n'parte en fumée
Avant que je n'parte aussi
Avant que la partition
Ne mette fin à c'que je vis
Avant que ma gorge nouée ne mette fin à ce que je dis

J'prends une bouffée d'air
Ça fait longtemps que j'ai pas respiré
Autour de moi rien ne m'intéresse
J'regarde le ciel pour m'inspirer

On dirait des toiles imprimées
Des émotions à l'infini
Des sentiments trop comprîmés
Comme des cachets d'aspirine

J'suis pas docteur étrange
Mais autour de moi tout l'est
J'essaie de toucher la lune j'en oublie que je suis pas tout près

J'suis pas Calogero non plus
À moi elle ne répond pas
À moi elle ne repond plus que j'crie ou que je parle tout bas

Mais pourquoi elle ne répond pas
Que je crie ou que j'parle tout
Mais pourquoi elle ne répond pas
Que je crie ou que j'parle tout

Луна

Поцелуй на твои губы останавливает время,
Мы словно во сне или на страницах романа.
Танцы принимают форму,
Словно в «Лебедином озере».
Я все еще жду знака, но времени все меньше.

Океан глубок, как наши раны,
Жизнь жестока, как град в лицо.
Хочется нажать на паузу, хоть на мгновение,
Видеть, как стареют те, кого мы любим, каждую весну.

Мы идем на цыпочках,
Чтобы не разбудить старые, плохо похороненные воспоминания.
В противном случае, какой смысл был их хоронить?
Хоронить их...
Я не знаю всего, но быстро учусь.
Прежде чем все пойдет прахом,
Прежде чем все обратится в дым,
Прежде чем я тоже уйду,
Прежде чем партитура
Не положит конец тому, что я вижу,
Прежде чем ком в горле не оборвет то, что я говорю.

Я делаю глоток воздуха,
Давно я не дышал.
Вокруг нет ничего, что меня интересует,
Я смотрю на небо в поисках вдохновения.

Оно как полотно с принтами,
Бесконечные эмоции,
Слишком сжатые чувства,
Как таблетки аспирина.

Я не Доктор Стрэндж,
Но все вокруг кажется таким.
Я пытаюсь коснуться луны, забывая, что я не так уж и близок.

Я не Калоджеро,
Мне она не отвечает.
Мне она больше не отвечает, ни кричу ли я, ни говорю ли шепотом.

Но почему она не отвечает?
Кричу ли я или говорю тихо...
Но почему она не отвечает?
Кричу ли я или говорю тихо...