YG Pablo - DÉSTOCKER - перевод текста песни на английский

Yeah, yeah

Depuis tout petit, j'ai toujours su ce que je voulais faire, yeah

Since I was a kid, I always knew what I wanted to do, yeah

Superbe, yeah

Superb, yeah

Depuis tout petit, j'ai toujours su ce que je voulais faire

Since I was a kid, I always knew what I wanted to do

J'voulais voyager, faire le tour de la terre

I wanted to travel, go around the world

J'voulais faire des études pour plaire à ma mère

I wanted to study to please my mother

Maintenant, j'cours après billets violets et verts

Now, I'm chasing purple and green bills

Je fais c'que je veux, j'ai même pas honte

I do what I want, I'm not even ashamed

Les tits-pe écoutent ce que je raconte

The little ones listen to what I tell

J'ai vécu des trucs, j'peux pas raconter

I've been through some shit, I can't tell

J'fuis pas les problèmes, je les affronte

I don't run away from problems, I face them

T'as ramené ton gun mais t'as pas tiré

You brought your gun but you didn't shoot

Faux amis vers le bas m'ont attiré

Fake friends dragged me down

Ils parlent beaucoup mais c'est pas réel

They talk a lot but it's not real

J'suis le gars sur qui il faut parier

I'm the guy you should bet on

Ne viens rien voler si je t'ouvre mon cœur

Don't steal anything if I open my heart to you

Toute façon, la date va expirer

Anyway, the date will expire

Je retiens beaucoup mais j'ai pas d'rancœur

I hold back a lot but I don't hold any grudges

Si tu m'sers de trop, j'sais plus respirer

If you use me too much, I can't breathe

Et si on s'aime, c'est jusqu'à la mort

And if we love each other, it's till death

Sinon tu laisses tomber

Otherwise, you let go

J'suis dans la caisse, je passe les rapports

I'm in the car, I'm shifting gears

J'ai du love à déstocker

I got love to clear out

Et si on s'aime, c'est jusqu'à la mort

And if we love each other, it's till death

Sinon tu laisses tomber

Otherwise, you let go

J'suis dans la caisse, je passe les rapports

I'm in the car, I'm shifting gears

J'ai du love à déstocker

I got love to clear out

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Je regarde vers le ciel, j'vois une étoile filante

I look up at the sky, I see a shooting star

J'me dis que c'est pour moi, ça parait évident

I tell myself it's for me, it seems obvious

Un pas en avant, deux pas en arrière

One step forward, two steps back

J'regarde mon horloge et j'pense à mère

I look at my watch and think of mother

Plus on s'éloigne du berceau

The further we get from the cradle

Plus on s'rapproche de la mort (oh shit)

The closer we get to death (oh shit)

Plus on s'éloigne des autres (nan)

The further we get from others (no)

Plus on s'rend compte qu'on a tort (fuck)

The more we realize we're wrong (fuck)

C'est pas parce qu'on est pas pareil

It's not because we're not the same

Qu'on est si différent (si différent)

That we're so different (so different)

Moi, ça m'critique sur réseaux, putain, ça m'rend indifférent

Me, they criticize me on networks, damn, it makes me indifferent

Toute vérité n'est pas bonne à dire

Not every truth is good to tell

On mourra ensemble car les opposés s'attirent

We'll die together because opposites attract

Feu d'artifice ou pas, dans la cité, ça tire

Fireworks or not, in the city, they shoot

J'ai des blessures qu'on soigne pas à la pharmacie

I have wounds that are not treated at the pharmacy

Tout est noir par ici mais bon, j'ai su m'y faire

Everything is dark around here, but hey, I got used to it

Somnifère dans les veines, du coup, je réitère

Sleeping pills in my veins, so I repeat

Plus d'amour, j'veux tout niquer comme un mammifère

No more love, I wanna fuck everything like a mammal

Tout s'achète, même le love est devenu tarifaire

Everything is bought, even love has become tariffed

Donc j'suis autoritaire concernant relation

So I'm authoritarian about relationships

Mon cœur a dû subir quelques réparations

My heart had to undergo some repairs

Je n'crois qu'en ma nation et je sais que j'ai raison

I only believe in my nation and I know I'm right

J'fais plus des sons, là, poto, c'est des cargaisons

I don't make songs anymore, bro, it's shipments

Donc peu d'apparitions car c'est noir

So few appearances because it's dark

Et si on s'aime, c'est jusqu'à la mort

And if we love each other, it's till death

Sinon tu laisses tomber

Otherwise, you let go

J'suis dans la caisse, je passe les rapports

I'm in the car, I'm shifting gears

J'ai du love à déstocker

I got love to clear out

Et si on s'aime, c'est jusqu'à la mort

And if we love each other, it's till death

Sinon tu laisses tomber

Otherwise, you let go

J'suis dans la caisse, je passe les rapports

I'm in the car, I'm shifting gears

J'ai du love à déstocker

I got love to clear out

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

YG Pablo - DÉSTOCKER

Текст и перевод песни YG Pablo - DÉSTOCKER

Альбом