Текст и перевод песни YG - Twist My Fingaz

Twist My Fingaz

You shoulda seen how a nigga pulled up in the ride
In the ride, in the ride
Got two motherfuckers wanna fight me outside
Fight me outside, fight me outside
You shoulda seen how a nigga pulled up in the ride
In the ride, in the ride
Got two motherfuckers wanna fight me outside
Fight me outside, fight me outside

I just do my dance and cuff my pants
And twist my fingers with my hands
I just do my dance and cuff my pants
And twist my fingers with my hands
I just do my dance and cuff my pants
And twist my fingers with my hands
I just do my dance and cuff my pants
And twist my fingers with my hands

Why all these rap niggas wanna be bloods?
Never see 'em in the hood, only see 'em in the club
As Snaz snuck in with the snub, and I just left the block
Had the homies say I'm dumb
What's up with that shit?
Nigga, I don't fuck with that shit

I'm 'bout to pull a Suge Knight and press the issue on sight
The real bloods either check, or we on your ass
I'm with the sleeve flamed up, but I woke up in my Polos
I rock a low cutting with my socks like a cholo
I coulda got a ghost, but I went and got a low low
This copying-off you, rap niggas, is a no-no

I can hop out solo, tucked is a 4-4
I probably need three more, 'cause these niggas is emo
And see my altitude, I have an attitude
But I'm a solid ass nigga, what you niggas mad at me for?

You shoulda seen how a nigga pulled up in the ride
In the ride, in the ride
Got two motherfuckers wanna fight me outside
Fight me outside, fight me outside
You shoulda seen how a nigga pulled up in the ride
In the ride, in the ride
Got two motherfuckers wanna fight me outside
Fight me outside, fight me outside

I just do my dance and cuff my pants
And twist my fingers with my hands
I just do my dance and cuff my pants
And twist my fingers with my hands
I just do my dance and cuff my pants
And twist my fingers with my hands
I just do my dance and cuff my pants
And twist my fingers with my hands

Do your dance YG, do your dance
Do your dance YG, do your dance
Do your dance YG, do your dance
Do your dance YG, do your dance
Do your dance YG, do your dance
Do your dance YG, do your dance
Do your dance YG, do your dance
Do your dance YG, do your dance

Hold up, I really got something to say
I'm the only one who made it out the west without Dre
I'm the only one that's 'bout what he say
The only one that got hit and was walking the same day

I tried to pop first, got popped back
Got hit in the hip, couldn't pop back
Pass me y'all Buddha strap
You know we pop that, so please
Don't call me no rap nigga (why?)
'Cause I be in the spot strapped nigga

All facts, nigga, I don't wax, nigga
You put Compton, I put Bompton on the map, nigga
I heard they wanna do a background check
I got a mil in the cut, that's a background check

(Damn) And watch how they count my pockets
And get mad when I hit them with the "I ain't got it"
Gave you the game, now you think you popping
Alright, fuck y'all, I'm out, I'm out, I'm out

You shoulda seen how a nigga pulled up in the ride
In the ride, in the ride
Got two motherfuckers wanna fight me outside
Fight me outside, fight me outside
You shoulda seen how a nigga pulled up in the ride
In the ride, in the ride
Got two motherfuckers wanna fight me outside
Fight me outside, fight me outside

I just do my dance and cuff my pants
And twist my fingers with my hands
I just do my dance and cuff my pants
And twist my fingers with my hands
I just do my dance and cuff my pants
And twist my fingers with my hands
I just do my dance and cuff my pants
And twist my fingers with my hands

Do your dance YG, do your dance
Do your dance YG, do your dance
Do your dance YG, do your dance
Do your dance YG, do your dance
Do your dance YG, do your dance
Do your dance YG, do your dance
Do your dance YG, do your dance
Do your dance YG, do your dance

Twist My Fingaz

Tu aurais dû voir comment j'ai débarqué
J'ai débarqué, j'ai débarqué
Y'avait deux enfoirés qui voulaient me taper dehors
Me taper dehors, me taper dehors
Tu aurais dû voir comment j'ai débarqué
J'ai débarqué, j'ai débarqué
Y'avait deux enfoirés qui voulaient me taper dehors
Me taper dehors, me taper dehors

Je fais juste ma danse et je retrousse mon pantalon
Et je fais tourner mes doigts
Je fais juste ma danse et je retrousse mon pantalon
Et je fais tourner mes doigts
Je fais juste ma danse et je retrousse mon pantalon
Et je fais tourner mes doigts
Je fais juste ma danse et je retrousse mon pantalon
Et je fais tourner mes doigts

Pourquoi tous ces rappeurs veulent être des Bloods ?
On les voit jamais dans le quartier, que dans les boîtes
Pendant que Snaz se faufilait avec le flingue, moi j'ai quitté le bloc
Les potes m'ont dit que j'étais con
C'est quoi ce bordel ?
Mec, je m'en fous de ce bordel

Je vais faire un Suge Knight et régler le problème direct
Les vrais Bloods, soit ils valident, soit on te saute dessus
J'suis du genre à porter des bandanas enflammés, mais je me suis réveillé en Polo
Je porte des chaussettes hautes avec mes pompes comme un cholo
J'aurais pu prendre une limousine, mais j'ai pris une caisse basse
Vous nous pompez, les rappeurs, c'est interdit

Je peux débarquer solo, un 4-4 planqué
J'en aurais besoin de trois de plus, parce que ces mecs sont des mauviettes
Tu vois mon niveau, j'ai une attitude
Mais je suis un mec bien, vous m'en voulez pour quoi ?

Tu aurais dû voir comment j'ai débarqué
J'ai débarqué, j'ai débarqué
Y'avait deux enfoirés qui voulaient me taper dehors
Me taper dehors, me taper dehors
Tu aurais dû voir comment j'ai débarqué
J'ai débarqué, j'ai débarqué
Y'avait deux enfoirés qui voulaient me taper dehors
Me taper dehors, me taper dehors

Je fais juste ma danse et je retrousse mon pantalon
Et je fais tourner mes doigts
Je fais juste ma danse et je retrousse mon pantalon
Et je fais tourner mes doigts
Je fais juste ma danse et je retrousse mon pantalon
Et je fais tourner mes doigts
Je fais juste ma danse et je retrousse mon pantalon
Et je fais tourner mes doigts

Fais ta danse YG, fais ta danse
Fais ta danse YG, fais ta danse
Fais ta danse YG, fais ta danse
Fais ta danse YG, fais ta danse
Fais ta danse YG, fais ta danse
Fais ta danse YG, fais ta danse
Fais ta danse YG, fais ta danse
Fais ta danse YG, fais ta danse

Attends, j'ai vraiment un truc à dire
Je suis le seul à avoir percé à l'Ouest sans Dre
Je suis le seul qui assume ce qu'il dit
Le seul qui s'est fait tirer dessus et qui marchait le jour même

J'ai essayé de tirer le premier, on m'a tiré dessus en retour
Touché à la hanche, j'ai pas pu riposter
Passe-moi ton flingue
Tu sais qu'on s'en sert, alors s'il te plaît
M'appelle pas rappeur (pourquoi ?)
Parce que je suis du genre à débarquer armé

Que des faits, mec, je mens pas, mec
C'est moi qui ai mis Compton, Bompton sur la carte, mec
J'ai entendu dire qu'ils voulaient enquêter sur moi
J'ai un million planqué, c'est ça, enquêter

(Merde) Et regarde comme ils comptent mes billets
Et ils pètent un câble quand je leur dis "J'ai rien"
Je t'ai montré le chemin, maintenant tu te crois au top
Allez, vous me faites chier, j'me tire, j'me tire, j'me tire

Tu aurais dû voir comment j'ai débarqué
J'ai débarqué, j'ai débarqué
Y'avait deux enfoirés qui voulaient me taper dehors
Me taper dehors, me taper dehors
Tu aurais dû voir comment j'ai débarqué
J'ai débarqué, j'ai débarqué
Y'avait deux enfoirés qui voulaient me taper dehors
Me taper dehors, me taper dehors

Je fais juste ma danse et je retrousse mon pantalon
Et je fais tourner mes doigts
Je fais juste ma danse et je retrousse mon pantalon
Et je fais tourner mes doigts
Je fais juste ma danse et je retrousse mon pantalon
Et je fais tourner mes doigts
Je fais juste ma danse et je retrousse mon pantalon
Et je fais tourner mes doigts

Fais ta danse YG, fais ta danse
Fais ta danse YG, fais ta danse
Fais ta danse YG, fais ta danse
Fais ta danse YG, fais ta danse
Fais ta danse YG, fais ta danse
Fais ta danse YG, fais ta danse
Fais ta danse YG, fais ta danse
Fais ta danse YG, fais ta danse