Colores - YISVS перевод на немецкий

Colores

Me da curiosidad
Cuanto más vas a aguantar
Ahora mi cuello grita más
Y mi sueño dice basta

Mi muñeca está gasta′
La rozo con el filo
Para ver que color baila
Y no sé que veo

Blanco y negro creo
Salen mis deseos
Pero no lo entienden
¿Por qué? Si me ven gritar
¿Aún no lo entienden?
¿Debo sangrar más?

Es gris o blanco
Si o no
Feliz droga'o
Ya no escucho el color

Es gris o blanco
Si o no
Feliz droga′o
Ya no veo mi color

Una palabra perfora
Más que una apuñalada en el tórax
Pido que me suturen lo que me ahoga
Y me pongan tres puntos suspensivos

No sé si será la droga o tú
Solo quiero que el método sea efectivo
Ponte la propina pago con débito
Apoyo a mis sentidos

Me dicen que siga con vida
Y no pesque la soga
Cuantas personas tan pensando en el mañana llorando ahora

Y ayer yo seguía vivo
Renací en el caos del ahora
Y ni sé la hora solo sé que el reloj llora
Porque será otro día repetitivo

No quiero más oídos
Que estén criticando mi sonido
Quiero que lean lo que mi boca llora

Me da curiosidad
Cuanto más vas a aguantar
Ahora mi cuello grita más
Y mi sueño dice basta

Mi muñeca está gasta'
La rozo con el filo
Para ver que color baila
Y no sé que veo

Blanco y negro creo
Salen mis deseos
Pero no lo entienden
¿Por qué? Si me ven gritar
¿Aún no lo entienden?
¿Debo sangrar más?

Es gris o blanco
Si o no
Feliz droga'o
Ya no escucho el color

Es gris o blanco
Si o no
Feliz droga′o
Ya no veo mi color

Farben

Ich bin neugierig
Wie viel mehr du aushalten wirst
Jetzt schreit mein Hals mehr
Und mein Schlaf sagt genug

Mein Handgelenk ist abgenutzt
Ich streife es mit der Klinge
Um zu sehen, welche Farbe tanzt
Und ich weiß nicht, was ich sehe

Schwarz und weiß, glaube ich
Meine Wünsche kommen heraus
Aber sie verstehen es nicht
Warum? Wenn sie mich schreien sehen
Verstehen sie es immer noch nicht?
Muss ich mehr bluten?

Es ist grau oder weiß
Ja oder nein
Glücklich high
Ich höre die Farbe nicht mehr

Es ist grau oder weiß
Ja oder nein
Glücklich high
Ich sehe meine Farbe nicht mehr

Ein Wort durchbohrt
Mehr als ein Stich in den Brustkorb
Ich bitte darum, dass sie zunähen, was mich erstickt
Und mir drei Auslassungspunkte setzen

Ich weiß nicht, ob es die Droge ist oder du
Ich will nur, dass die Methode wirksam ist
Rechne das Trinkgeld drauf, ich zahle mit Debitkarte
Ich unterstütze meine Sinne

Sie sagen mir, ich soll am Leben bleiben
Und nicht den Strick nehmen
Wie viele Leute denken jetzt weinend an morgen

Und gestern war ich noch am Leben
Ich wurde im Chaos des Jetzt wiedergeboren
Und ich weiß nicht mal die Zeit, ich weiß nur, dass die Uhr weint
Weil es wieder ein sich wiederholender Tag sein wird

Ich will keine Ohren mehr
Die meinen Klang kritisieren
Ich will, dass sie lesen, was mein Mund weint

Ich bin neugierig
Wie viel mehr du aushalten wirst
Jetzt schreit mein Hals mehr
Und mein Schlaf sagt genug

Mein Handgelenk ist abgenutzt
Ich streife es mit der Klinge
Um zu sehen, welche Farbe tanzt
Und ich weiß nicht, was ich sehe

Schwarz und weiß, glaube ich
Meine Wünsche kommen heraus
Aber sie verstehen es nicht
Warum? Wenn sie mich schreien sehen
Verstehen sie es immer noch nicht?
Muss ich mehr bluten?

Es ist grau oder weiß
Ja oder nein
Glücklich high
Ich höre die Farbe nicht mehr

Es ist grau oder weiß
Ja oder nein
Glücklich high
Ich sehe meine Farbe nicht mehr