Haunted - YL перевод на немецкий

Haunted

I could pull the sheets over my head
And never get out of this bed
But what would only see you
I avoid the mirrors
'Cause i'm scared to look into my eyes
When i only see you
It's like yo're alway creeping
On the walls and in my feelings
All those stories about ghosts
Are really tru
I put one foot
In front of the other, in front of the other
Slowly
I turn every corner, turn every corner
Even when yo're nowhere in the room
I'm haunted by you
I light
All my candles, ligth all my candles
The darkness is
Too hard to handle, too hard to handle
Sleeping is just something i can't do
I'm haunted by you
I can her you talking in the distance
Your persistence is so cruel
And all your words pool at my feet
And i fall back in love with you
What can i do?
It's like you're always creeping
On the walls in my feelings
All those stories about ghosts
Are really true
I put one foot
In front of the other, in front of the other
Slowly
I turn every corner, turn every corner
Even when you're nowhere in the room
I'm haunted by you
I light
Ally my candles, light all my candles
The darkness is
Too hard to handle, hard to handle
Sleeping is just something i can't do
We used to be so warm
But now we're just in a storm
Slowly freezing up my heart
We used to be so warm
But now we're just in a storm
Slowly freezing up my heart, heart, heart
I put one foot
In front of the other, in front of the other
Slowly
I turn every corner, turn every corner
Even when you're nowhere in the room
I'm haunted by you
I light
All my candles, light all my candles
The darkness is
Too hard the handle, too hard the handle
Sleeping is just something i can't do
I'm haunted by you

Geisterhaft

Ich könnte die Laken über meinen Kopf ziehen
Und nie mehr aus diesem Bett aufstehen
Doch was würde ich sehen, außer dir
Ich meide die Spiegel
Weil ich Angst habe, in meine Augen zu blicken
Wenn ich nur dich sehe
Es ist, als würdest du immer schleichen
An den Wänden und in meinen Gefühlen
All diese Geschichten über Geister
Sind wirklich wahr
Ich setze einen Fuß
Vor den anderen, vor den anderen
Langsam
Ich drehe jede Ecke, drehe jede Ecke
Selbst wenn du nirgends im Raum bist
Bin ich von dir verfolgt
Ich zünde
Alle meine Kerzen an, zünde alle meine Kerzen an
Die Dunkelheit ist
Zu schwer zu ertragen, zu schwer zu ertragen
Schlafen ist einfach etwas, das ich nicht kann
Bin ich von dir verfolgt
Ich kann dich in der Ferne reden hören
Deine Beharrlichkeit ist so grausam
Und alle deine Worte sammeln sich zu meinen Füßen
Und ich verliebe mich wieder in dich
Was kann ich tun?
Es ist, als würdest du immer schleichen
An den Wänden in meinen Gefühlen
All diese Geschichten über Geister
Sind wirklich wahr
Ich setze einen Fuß
Vor den anderen, vor den anderen
Langsam
Ich drehe jede Ecke, drehe jede Ecke
Selbst wenn du nirgends im Raum bist
Bin ich von dir verfolgt
Ich zünde
Alle meine Kerzen an, zünde alle meine Kerzen an
Die Dunkelheit ist
Zu schwer zu ertragen, schwer zu ertragen
Schlafen ist einfach etwas, das ich nicht kann
Früher waren wir so warm
Doch jetzt sind wir nur noch in einem Sturm
Langsam gefriert mein Herz
Früher waren wir so warm
Doch jetzt sind wir nur noch in einem Sturm
Langsam gefriert mein Herz, Herz, Herz
Ich setze einen Fuß
Vor den anderen, vor den anderen
Langsam
Ich drehe jede Ecke, drehe jede Ecke
Selbst wenn du nirgends im Raum bist
Bin ich von dir verfolgt
Ich zünde
Alle meine Kerzen an, zünde alle meine Kerzen an
Die Dunkelheit ist
Zu schwer zu ertragen, zu schwer zu ertragen
Schlafen ist einfach etwas, das ich nicht kann
Bin ich von dir verfolgt