Favelas - YL перевод на немецкий

Favelas

Tes amigos pas d'pilons pas d'contacts lâche les
À ma naissance 4 kilos sarrazin Mashallah
J'prends du poids j'prends des risques
Pendant qu'elle me colle j'écris mes lignes
J'suis criminel incriminé
J'suis Air-Bel gang j'suis Medellín
J'te met des baffes j't'en mets des bonnes
Ne m'aidez pas je repense à mes débuts
On paye des cames pendant qu'ces pédé parlent
On fait des casses les caves ils font des caves
3amo il chante j'ai qu'une adresse
Bah qu'il m'appelle bah qu'il m'approche
Je vide la teille je vide la drogue
J'suis YL j'suis Bylka Prod
Mais j'suis H.S baisé
Solide comme un crane des kardach DZ
Il te juge au faciès bessif
À deux doigts de me farcir un HSBC

Par ma sueur comme un homme
J'ramène la somme à la maison
J'ramène ma p'tite sœur à l'école
Juste avant l'ouverture du réseau
Dans ma favelas comme au Brésil
C'est la loi des mektoub qui préside
C'est pequeño dans la plaza
Depuis pequeño dans la résine

Maman m'a dit tu ressembles à ton grand-père
Oui elle dit t'as les mêmes épaules
Elles sont pas autant solide
On n'a pas commis les mêmes écarts
On n'a pas connu les mêmes séquelles
Je suis la fierté de Marseille on finira pas ex æquo
J'prends ma sel3a chez les Mexicains
Quand tu fréquentais les grandes écoles
Moi je fournissais les toxico, tu sais que ça m'excite hien
Pierre sur pierre ouais pet' sur pet'
Tempe sur tempe un sur un
T'es bien sur qu'avec un manche t'aurais ton 20/20
Comment tu nous parles toi? DZ est le cartel
T'as des frères t'as des sœurs ils sont en sûreté
J'ai des frères dans la zone on est en surnombre
Ça les dérangerait pas de salir ta pureté
J'tiens le manche dans mon clan
Que des pur sang que des mahboul
C'est certain on va purger
On est en pire jeune pur shit Ford Fiesta
Pas de fiesta de la vodka dans le pur jus putain
On se côtoie dans la galère
Et on s'oublie dans la réussite
Y a rien d'glorieux mon frère

Pourtant on avait tous appris les mêmes sourates
Connu la galère avec les mêmes souliers
J'ai la tête sous l'eau, je suis peut-être soulé
J'arrive pas à supporter ce putain de bled pourave
Rebeu j'ai la haine pas celle de Vincent Cassel
Celle qui m'a fait dealer et lâcher mes classeurs
Celle qui m'a fait faire mon dégradé à l'ancienne
Celle qui fait que le sarrazin plaît à ta sœur ouais

Par ma sueur comme un homme
J'ramène la somme à la maison
J'ramene ma p'tite soeur a l'ecole
Juste avant l'ouverture du reseau
Dans ma favelas comme au Bresil
C'est la loi des mektoub qui preside
C'est pequeno dans la plaza
Depuis pequeno dans la resine

Favelas

Deine Freunde, keine Joints, keine Kontakte, lass sie
Bei meiner Geburt 4 Kilo, Sarrazin, Mashallah
Ich nehme zu, ich gehe Risiken ein
Während sie an mir klebt, schreibe ich meine Zeilen
Ich bin kriminell, beschuldigt
Ich bin Air-Bel Gang, ich bin Medellín
Ich verpasse dir Ohrfeigen, ich gebe dir ordentliche
Helft mir nicht, ich denke an meine Anfänge zurück
Wir bezahlen Stoff, während diese Schwuchteln reden
Wir machen Brüche, die Spießer machen Keller
3amo singt, ich habe nur eine Adresse
Dann soll er mich anrufen, dann soll er auf mich zukommen
Ich leere die Flasche, ich leere den Stoff
Ich bin YL, ich bin Bylka Prod
Aber ich bin H.S, gefickt
Solide wie ein Schädel der Kardach DZ
Er beurteilt dich nach dem Aussehen, sofort
Kurz davor, eine HSBC auszurauben

Durch meinen Schweiß wie ein Mann
Bringe ich das Geld nach Hause
Ich bringe meine kleine Schwester zur Schule
Kurz vor der Eröffnung des Netzwerks
In meiner Favela wie in Brasilien
Es ist das Gesetz des Schicksals, das herrscht
Es ist pequeño auf dem Platz
Seit pequeño im Harz

Mama sagte mir, du siehst aus wie dein Großvater
Ja, sie sagt, du hast die gleichen Schultern
Sie sind nicht so stark
Wir haben nicht die gleichen Fehler begangen
Wir haben nicht die gleichen Folgen erlebt
Ich bin der Stolz von Marseille, wir werden nicht gleichauf enden
Ich hole meine Ware bei den Mexikanern
Als du die großen Schulen besucht hast
Ich habe die Junkies beliefert, du weißt, dass mich das erregt
Stein auf Stein oder Joint auf Joint
Schläfe an Schläfe, eins zu eins
Du bist sicher, dass du mit einem Stiel eine 20/20 hättest
Wie redest du mit uns? DZ ist das Kartell
Du hast Brüder, du hast Schwestern, sie sind in Sicherheit
Ich habe Brüder in der Gegend, wir sind in der Überzahl
Es würde sie nicht stören, deine Reinheit zu beschmutzen
Ich halte den Stiel in meinem Clan
Nur Vollblüter, nur Verrückte
Es ist sicher, wir werden büßen
Wir sind im schlimmeren jungen reinen Shit Ford Fiesta
Keine Fiesta, Wodka im puren Saft, verdammt
Wir begegnen uns im Elend
Und wir vergessen uns im Erfolg
Es ist nichts Ruhmreiches, meine Liebe

Dabei hatten wir alle die gleichen Suren gelernt
Das Elend mit den gleichen Schuhen erlebt
Ich habe den Kopf unter Wasser, ich bin vielleicht betrunken
Ich kann dieses verdammte Kaff nicht ertragen
Rebeu, ich habe Hass, nicht den von Vincent Cassel
Der, der mich dazu brachte, zu dealen und meine Hefte fallen zu lassen
Der, der mich dazu brachte, meinen alten Haarschnitt zu machen
Der, der dafür sorgt, dass der Sarrazin deiner Schwester gefällt, ja

Durch meinen Schweiß wie ein Mann
Bringe ich das Geld nach Hause
Ich bringe meine kleine Schwester zur Schule
Kurz vor der Eröffnung des Netzwerks
In meiner Favela wie in Brasilien
Es ist das Gesetz des Schicksals, das herrscht
Es ist pequeño auf dem Platz
Seit pequeño im Harz