YL - La cause de mon père - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни YL - La cause de mon père




La cause de mon père
Дело моего отца
J'me vois défendre la même cause que mon père
Вижу себя, защищающим то же дело, что и мой отец,
J'ai doublé la dose que je mets dans mon teh
Удвоил дозу, что кладу в свой чай,
J'ai doublé la force que je mets dans mon tiek's
Удвоил силу, что вкладываю в свои удары,
J'ai beaucoup trop d'ennemis, beaucoup trop pour une vie
У меня слишком много врагов, слишком много для одной жизни,
YL fait parler de lui
YL заставляет говорить о себе,
J'ai ramené mon Glock, et à force c'est devenu mon pote, ma gueule c'est le gardien de mes nuits
Я взял свой Glock, и со временем он стал моим приятелем, моя рожа страж моих ночей,
Toi tu veux me faire? Nique ta mère
Ты хочешь меня достать? К черту твою мать,
Ramène ta clique et je ramène la mienne
Приведи свою клику, и я приведу свою,
J'prends tout mon fric et j'me barre en Afrique
Заберу все свои бабки и свалю в Африку,
Ramène ta lionne et je ramène ma hyène
Приведи свою львицу, а я приведу свою гиену,
J'ai rien d'une star je veux refaire l'histoire
Я не звезда, я хочу переписать историю,
Elle est pas assez cool, y'en pas assez, donne
Ты недостаточно крутая, тебя недостаточно, давай еще,
J'ai pleuré l'histoire et tu veux que j'te squatte
Я оплакал эту историю, а ты хочешь, чтобы я к тебе привязался,
Eh bah refais du squat, tu n'es pas assez bonne
Ну так продолжай приседать, ты недостаточно хороша,
Apprends-moi à lire et à écrire même si ta pensée et ta culture sont vecteurs du mal
Научи меня читать и писать, даже если твои мысли и культура носители зла,
J'fais mes six sons dans le secteur du nord avec l'Adjoint c'est minimum sept heures du mat'
Делаю свои шесть треков на севере с помощником, это минимум семь утра,
Dans l'cœur j'ai la haine d'un palestinien
В сердце храню ненависть палестинца,
J'te garantie rien je veux pas m'en tirer
Ничего тебе не гарантирую, я не хочу уйти от ответственности,
J'suis pas dans un film à la Tarantino
Я не в фильме Тарантино,
J'vois le bien se réduire et le mal empirer
Вижу, как добро уменьшается, а зло усугубляется,
On m'a connu dans l'bloc, on m'a connu à Air Bel
Меня знали в блоке, меня знали в Эр Бель,
J'reprends le quartier comme C.J
Забираю район, как СиДжей,
Je veux pas de T-MAX, vas-y nique tous tes mort
Мне не нужен T-MAX, да пошло оно всё, к черту всех твоих мертвецов,
Non mes rêves ont grandit je veut six jets
Нет, мои мечты выросли, я хочу шесть джетов,
Dès qu'ils citent mon blase dans leur studio
Как только они упоминают моё имя в своей студии,
Pour me faire la guerre ils sont stupide
Чтобы воевать со мной, они глупы,
Je suis pas trop connu dans la 'sique, non, dans la fit',
Я не слишком известен в музыке, нет, в фитнесе,
Non, dans le stup' oui et je t'emmerde
Нет, в глупости да, и пошла ты.
Sors-moi la D, khey j'ai pleuré l'espoir, c'est ma tournée
Достань мне D, khey, я оплакал надежду, это мой круг,
La nuit je dors pas je refais l'histoire, j'suis jnouné
Ночью не сплю, переписываю историю, я чокнутый,
Défendre la cause de mon père, ouais
Защищать дело моего отца, да,
Doubler la dose de mon teh, ouais
Удваивать дозу моего чая, да,
Doubler la force de mon tiek's, ouais
Удваивать силу моих ударов, да,
J'm'arrête jamais
Я никогда не остановлюсь.
À 2-20 dans la ville j'n'avais pas le permis
В 2:20 в городе у меня не было прав,
L'état l'interdit mais le tiek le permet
Государство запрещает, но дурь позволяет,
Le vécu est sale on a pas le cœur neuf
Жизнь грязная, у нас не новое сердце,
Sur nos téléphones on a pas internet
На наших телефонах нет интернета,
Propose moi des plans je n'veux pas l'intérim
Предложи мне планы, я не хочу временную работу,
Parle d'intérêt, j'ai une gueule de terro'
Говори об интересе, у меня лицо террориста,
Peu de bénef' sur un litron de shit
Мало прибыли с литра гашиша,
Moi j't'en veux pas si tu passe à l'héro
Я не виню тебя, если ты перейдешь на героин,
J'ai le dos au mur et j'suis face à la rue
У меня за спиной стена, а передо мной улица,
Papa et maman sont pas salariés
Папа и мама не наемные работники,
Clients, 2 plaques, j'ai le froid, ça la ruse
Клиенты, 2 плитки, мне холодно, это хитрость,
Ils m'attendent dans le bus moi j'suis face a l'arrêt
Они ждут меня в автобусе, а я на остановке,
Remords éternels et rêves éphémères
Вечные угрызения совести и мимолетные мечты,
J'me vois défendre la même cause que mon père
Вижу себя, защищающим то же дело, что и мой отец,
J'ai doublé la dose que j'mets dans mon teh
Удвоил дозу, что кладу в свой чай,
J'peux mourir pour maman, pour le FLN
Могу умереть за маму, за ФНО,
Le terrain, la zik', j'ai du mal à gérer
Улица, музыка, мне трудно справляться,
J'ai du mal ma chérie
Мне трудно, моя дорогая,
Ils m'ont mis le bracelet, mais j'suis mal enchaîné
Они надели на меня браслет, но я плохо скован,
J'm'enfuis en Algérie
Сбегаю в Алжир,
Ces rebeus fragiles ils sont sur la sellette
Эти хрупкие арабы, они на скамье подсудимых,
Regarde ma tête j'me couche tard et j'me lève tôt
Посмотри на моё лицо, я ложусь спать поздно и встаю рано,
Et j'peux te niquer ta mère même après avoir mélangé Jack Daniel et Selecto
И я могу отправить тебя к чертовой матери, даже смешав Jack Daniel's и Selecto.
Sors-moi la D, khey j'ai pleuré l'espoir, c'est ma tournée
Достань мне D, khey, я оплакал надежду, это мой круг,
La nuit je dors pas je refais l'histoire, j'suis jnouné
Ночью не сплю, переписываю историю, я чокнутый,
Défendre la cause de mon père, ouais
Защищать дело моего отца, да,
Doubler la dose de mon teh, ouais
Удваивать дозу моего чая, да,
Doubler la force de mon tiek's, ouais
Удваивать силу моих ударов, да,
J'm'arrête jamais
Я никогда не остановлюсь.





Авторы: Mourad Laouni, Yamine Kabene


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.