Текст и перевод песни YL - Larlar 1 (Quartier Vide) - Bonus Track
SNK
Music
Productions
Музыкальные
постановки
СНК
Re-frè,
quelques
principes
avant
le
refrain
Еще
раз,
некоторые
принципы
перед
рефреном
En
songe,
j′ai
demandé
le
refuge
Во
сне
я
попросил
убежища
Qu'il
me
pardonne
pour
ce
que
j′vais
refaire
Пусть
он
простит
меня
за
то,
что
я
собираюсь
сделать
снова
Prie
pour
éviter
la
rafale
Молись,
чтобы
избежать
порыва
Prie
pour
éviter
la
rafale
Молись,
чтобы
избежать
порыва
Prie
pour
éviter
le
mal,
la
balle
ou
le
gun
Молись,
чтобы
избежать
вреда,
пули
или
пистолета
Ou
le
poison
d'Arafat
Или
яд
Арафата
J'me
réveille
dans
un
raffut
Я
просыпаюсь
в
порыве
Immigré
dans
un
raffiot
Иммигрировал
в
рафиот
Malheureux,
j′m′endors
à
peine
Несчастный,
я
едва
засыпаю
Malheureusement
j'en
raffole
К
сожалению,
мне
это
нравится
Le
guetteur
crie,
l′air
affolé
- Кричит
наблюдатель,
выглядя
расстроенным.
Dans
le
bloc,
mais
y'a
plus
rien
à
faire
В
операционной,
но
больше
нечего
делать
Ah,
plus
rien
à
voler
Ах,
больше
нечего
красть
C′est
l'époque
et
j′en
ai
plus
rien
à
foutre
Это
время,
и
мне
уже
все
равно.
Et
le
regard
de
maman
me
ramène
à
la
tour
un
И
взгляд
мамы
возвращает
меня
в
башню
один
Au
tournant,
honnête
mais
j'me
fais
détourner
На
повороте,
честный,
но
я
отвлекаюсь
Oh
merde,
il
nous
faut
une
tornade
О,
черт,
нам
нужен
торнадо
C'est
la
merde,
trois
attaques
dans
la
journée
Это
дерьмо,
три
нападения
за
день.
Pas
de
biff,
ce
lundi
elle
est
pour
moi
Нет
Биффа,
в
этот
понедельник
она
для
меня.
Ravitaille,
j′fais
ma
deuxième
tournée
Заправляйся,
я
еду
во
второй
тур.
J′liquide
ma
paye
en
une
semaine
Я
расплачиваюсь
за
одну
неделю
Ou
j'nique
ma
vie
en
une
journée
Или
я
испортил
свою
жизнь
за
один
день
Cousin,
habitué
à
donner
quand
je
reçois
Кузен,
привыкший
давать,
когда
я
получаю
Habitué
à
donner
dans
le
bon
sens
Привык
давать
в
хорошем
смысле
Habitué,
maman
est
dans
le
besoin
Привык,
мама
нуждается
в
помощи
Ah
bon,
ta
pute
veut
des
bisous
Ах
да,
твоя
шлюха
хочет
поцелуев
Pour
elle,
tu
brûles
la
ville,
reprends
le
biz′
Ради
нее
ты
сжигаешь
город,
возвращаешься
к
бизнесу.
Bien
sûr
qu'elle
te
brise
Конечно,
она
сломает
тебя.
Mais
t′as
que
son
boule
dans
le
viseur
Но
у
тебя
есть
только
его
мяч
в
видоискателе
Réveille-moi,
réveil
malhonnête
Разбуди
меня,
нечестный
будильник
J'compte
les
billets,
mal
aux
mains
Я
считаю
билеты,
у
меня
болят
руки.
J′compte
retourner
dans
le
même
bâtiment
comme
une
marionnette
Я
планирую
вернуться
в
то
же
здание
в
качестве
марионетки
Mon
rêve
de
gosse,
au
fond,
c'était
juste
d'être
comme
tout
le
monde
В
глубине
души
моей
детской
мечтой
было
просто
быть
таким,
как
все.
J′ai
mal
au
cœur,
le
de-mon
me
fait
mal
au
poumon
У
меня
болит
сердце,
у
меня
болит
легкое.
J′veux
plus
qu'ils
m′aiment
Я
хочу,
чтобы
они
больше
меня
любили.
J'ai
le
souvenir
qu′ils
sont
partis
vite
Я
помню,
что
они
быстро
ушли.
J'ai
bouteille
pleine,
ouais
У
меня
полная
бутылка,
да.
J′ai
quartier
vide
et
j'ai
mal
à
la
tête
У
меня
пустой
район,
и
у
меня
болит
голова.
Personne
ne
m'attendait,
personne
me
comprend
Никто
меня
не
ждал,
никто
меня
не
понимал
J′m′entête,
j'me
tape
avec
des
bandits
Я
упрямлюсь,
связываюсь
с
бандитами.
Cousin,
les
putes
envoient
des
piques,
on
s′est
fait
tout
seul
Кузен,
шлюхи
присылают
пики,
мы
все
сделали
сами.
On
a
mangé
des
pierres
et
puis
la
poussière
Мы
ели
камни,
а
потом
пыль.
On
a
cassé
le
bloc,
on
fait
la
boussole
Мы
сломали
блок,
сделали
компас.
Député
politique
perd
la
boussole
Политический
депутат
теряет
компас
Cocain
dans
les
soirées
mondaines
Кокаин
на
светских
вечеринках
Coquine
me
demande
de
monter
quand
j'regarde
c′qu'il
s′passe
dans
le
monde
Шалунья
просит
меня
подняться,
когда
я
смотрю,
что
происходит
в
мире
En
Asie,
en
Afrique
c'est
le
bordel
В
Азии,
в
Африке
это
беспорядок
À
Marseille,
tout
le
monde
a
le
port
d'armes
В
Марселе
у
всех
есть
оружие
Mort-nés,
paramilitaires,
mon
frère,
on
arrive
sur
la
Hornet,
corner
Мертворожденные,
военизированные
формирования,
мой
брат,
мы
прибываем
на
Хорнет,
корнер
Mon
rebeu,
il
faut
que
j′te
parle,
mwana
ma,
il
faut
que
j′te
dise
Мой
ребе,
мне
нужно
поговорить
с
тобой,
мвана
Ма,
мне
нужно
поговорить
с
тобой.
Mon
amour,
il
faut
que
j'les
blesse,
guitarisé,
22
piges
Любовь
моя,
я
должен
причинить
им
боль,
гитаристы,
22
голубя
Bande
de
chmet′
Полоса
чмета'
Ils
font
les
hommes,
wallah
qu'ils
en
parlent
aux
schmitts
Они
делают
мужчин,
Уоллах,
пусть
они
расскажут
об
этом
шмиттам
On
aurait
pu
se
débrouiller
dans
la
vente
de
shmak
Мы
могли
бы
справиться
с
продажей
Шмака
On
aurait
pu
se
débrouiller
dans
la
vente
de
shit
Мы
могли
бы
справиться
с
продажей
дерьма
On
va
s′en
sortir
sans
sucer
Мы
справимся
без
отсоса
Gros
succès,
sans
souci
Большой
успех,
без
забот
Grosse
SACEM,
assassin
Гросс
САКЕМ,
убийца
Sarrasin
rassasié
Сытая
гречка
Réveille-moi,
réveil
malhonnête
Разбуди
меня,
нечестный
будильник
J'compte
les
billets,
mal
aux
mains
Я
считаю
билеты,
у
меня
болят
руки.
J′compte
retourner
dans
le
même
bâtiment
comme
une
marionnette
Я
планирую
вернуться
в
то
же
здание
в
качестве
марионетки
Mon
rêve
de
gosse,
au
fond,
c'était
juste
d'être
comme
tout
le
monde
В
глубине
души
моей
детской
мечтой
было
просто
быть
таким,
как
все.
J′ai
mal
au
cœur,
le
de-mon
me
fait
mal
au
poumon
У
меня
болит
сердце,
у
меня
болит
легкое.
J′veux
plus
qu'ils
m′aiment
Я
хочу,
чтобы
они
больше
меня
любили.
J'ai
le
souvenir
qu′ils
sont
partis
vite
Я
помню,
что
они
быстро
ушли.
J'ai
bouteille
pleine,
ouais
У
меня
полная
бутылка,
да.
J′ai
quartier
vide
et
j'ai
mal
à
la
tête
У
меня
пустой
район,
и
у
меня
болит
голова.
Personne
ne
m'attendait,
personne
me
comprend
Никто
меня
не
ждал,
никто
меня
не
понимал
J′m′entête,
j'me
tape
avec
des
bandits
Я
упрямлюсь,
связываюсь
с
бандитами.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ghislain Hierso, Yamine Kabene
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.