Malentendu - YL перевод на немецкий

Malentendu

Baille Broliker production

Tu es affilié, tant pis pour toi, ils vont te juger pour ta couleur de peau
La mafia, la rue, la vraie, fils, tu vas vivre la douleur du pauvre
Jeune et déter', jeune et déter', jamais tu saignes devant eux, tu le sais
Jamais tu veux que les ennemis le sachent, jamais tu veux regarder leur assiette
Mais sois pieux quand même, crois-moi je t'ai tant aimé
T'es pas comme les autres, merde, tu t'soucies de l'être humain
Qu'est-ce qui pourrait t'arrêter, pas tes potes, pas ces lâches, pas ces biatchs
Assez barge, assez calme, assez bête, assez niya
T'es malhonnête, c'est pas si grave, hein
Vu les montagnes que tu gravis, respecte les gravons
Parfois, tu perds, c'est rien mais il faut qu'demain, tu t'lèves
Tu réessayes, tu persévères, hein, comme si c'était personnel
Ne laisse personne te dire que t'es un vilain personnage
Car celui qui se berce d'illusions peut y perdre son âme
Y avait personne pour moi, ça forge la personnalité
Joue pas l'enfant gâté, j'avais pas ta scolarité

Y a rien à dire et j'me répète
À défaut de l'avoir entendu
J'ai le front ridé comme mon père
J'ai le profit de c'que j'ai vendu
T'inquiète, y a pas de malentendu, j'ai l'billet dans mon jean
J'l'ai coffré pour mama, ben ouais, ton fils a bien grandi
T'inquiète, y a pas de malentendu, j'ai l'billet dans mon jean
J'l'ai coffré pour mama, ben ouais, ton fils a bien grandi
T'inquiète, y a pas de malentendu

Missverständnis

Baille Broliker production

Du bist zugehörig, Pech für dich, sie werden dich nach deiner Hautfarbe beurteilen
Die Mafia, die Straße, die echte, Junge, du wirst den Schmerz des Armen erleben
Jung und entschlossen, jung und entschlossen, niemals blutest du vor ihnen, das weißt du
Niemals willst du, dass die Feinde es wissen, niemals willst du auf ihren Teller schauen
Aber sei trotzdem fromm, glaub mir, ich habe dich so sehr geliebt
Du bist nicht wie die anderen, verdammt, du kümmerst dich um den Menschen
Was könnte dich aufhalten, nicht deine Kumpels, nicht diese Feiglinge, nicht diese Bitches
Verrückt genug, ruhig genug, dumm genug, niya genug
Du bist unehrlich, das ist nicht so schlimm, hm?
Angesichts der Berge, die du erklimmst, respektiere den Schotter
Manchmal verlierst du, das ist nichts, aber morgen musst du aufstehen
Du versuchst es wieder, du bleibst dran, hm, als ob es persönlich wäre
Lass niemanden dir sagen, dass du ein schlechter Charakter bist
Denn wer sich Illusionen hingibt, kann dabei seine Seele verlieren
Da war niemand für mich, das formt die Persönlichkeit
Spiel nicht das verwöhnte Kind, ich hatte nicht deine Schulbildung

Es gibt nichts zu sagen und ich wiederhole mich
Weil ich es selbst nie gehört habe
Ich habe die Stirn gerunzelt wie mein Vater
Ich habe den Gewinn von dem, was ich verkauft habe
Keine Sorge, es gibt kein Missverständnis, ich hab' den Schein in meiner Jeans
Ich hab's für Mama weggelegt, na klar, dein Sohn ist erwachsen geworden
Keine Sorge, es gibt kein Missverständnis, ich hab' den Schein in meiner Jeans
Ich hab's für Mama weggelegt, na klar, dein Sohn ist erwachsen geworden
Keine Sorge, es gibt kein Missverständnis