Parano - YL перевод на немецкий

Parano

Noxious

Elle me dit que j'suis libre, que j'suis le plus beau
Que c'est avec elle que j'irai là-haut
Parfois, j'en flippe tombé dans l'panneau
Que j'suis dans le love une fois par année
Elle me dit que j'suis ivre, que j'suis parano
J'en ai rien à foutre, m'compare pas à un autre
Quand j'te fais l'amour, c'est pas par amour
C'est juste que je veux pas que ce soit un autre
Toute la journée, j'suis dans des bails sombres
Et dans la valise, y a de quoi les choquer
Sur le terrain, j'les ai gauché
Elle m'reproche de pas décrocher
Jeune rebeu puissant et parano,
J'vais sûrement m'faire buter par un autre
J'prends dix piges de vécu par année,
JJvais sûrement m'faire buter par un homme

Elle m'dit je t'aime, je lui dis que je sais
Elle met la haine, elle me dit qu'elle le sait
Qu'on s'fait du mal, on le sait, on le sent
J'profite de l'instant, on regrettera après
J'tourne en rond, frère, j'suis loin d'être carré
J'vais m'faire buter par mon meilleur ami
J'fais des cauchemars et j'me réveille la nuit

En plus, mon frère, j'suis parano
La vie d'ma mère, j'suis parano
Qu'elle aille s'faire baiser par un autre, khey
La vie d'ma mère, j'suis parano
Bah ouais, j'suis parano, parano

J'me sens vidé, j'vois pas trop d'espoir qui m'fait vivre
Je tourne la page, je brûle le livre
Ok, j'suis détère' sous la visière
Détère' comme à Engle

Tous les jours à l'affût des nouvelles stories,
J'ai plus la force de faire des allers-r'tours
Elle me questionne sur mon passé,
Exposé aux rumeurs qui tournent dans les alentours
Elle me demande pourquoi j'nie,
Je réponds qu'on n'peut pas nier c'qu'on ne commet pas
Encore une nouvelle fuite, tous les jours,
Ça parle mais moi, je ne les connais pas

Elle m'dit je t'aime, je lui dis que je sais,
Elle met la haine, elle me dit qu'elle le sait
Qu'on s'fait du mal, on le sait, on le sent
J'profite de l'instant, on regrettera après
J'tourne en rond, frère, j'suis loin d'être carré
J'vais m'faire buter par mon meilleur ami
J'fais des cauchemars et j'me réveille la nuit

En plus, mon frère, j'suis parano
La vie d'ma mère, j'suis parano
Qu'elle aille s'faire baiser par un autre, khey
La vie d'ma mère, j'suis parano
Bah ouais, j'suis parano, parano

Plus de mensonge, maintenant,
Tu vas m'avouer ce que tu m'caches encore
(Cache encore)
J'veux pas de mensonge
Pour pouvoir fouiller ton cœur mais j'ai pas ton code
(Pas ton code)
J'veux plus de mensonge, maintenant
Tu vas m'avouer ce que tu m'caches encore
(Cache encore)
J'veux plus de mensonge, plus de mensonge,
J'veux plus de mensonge, j'veux plus de mensonge
J'dois remplir mes poches pour consoler mon cœur
Quand je n'ai pas ton corps
(Remplir mes poches)
J'dois remplir mes poches pour consoler mon cœur
Quand je n'ai pas ton corps
(Pas ton code)
J'dois remplir mes poches pour consoler mon cœur
Quand je n'ai pas ton corps
(Remplir mes poches)
J'dois remplir mes poches, j'dois remplir mes poches
(Remplir mes poches, remplir mes poches)

Parano, parano
La vie d'ma mère, j'suis parano, parano
Qu'elle aille s'faire baiser par un autre, pas un autre, khey
La vie d'ma mère, j'suis parano, parano
Ouais, ouais, ouais

Parano

Noxious

Sie sagt mir, ich sei frei, ich sei der Schönste
Dass ich mit ihr nach da oben gehen werde
Manchmal flippe ich aus, bin drauf reingefallen
Dass ich nur einmal im Jahr verliebt bin
Sie sagt mir, ich sei betrunken, ich sei paranoid
Ist mir scheißegal, vergleich mich nicht mit einem anderen
Wenn ich mit dir schlafe, ist es nicht aus Liebe
Es ist nur, weil ich nicht will, dass es ein anderer ist
Den ganzen Tag bin ich in dunklen Geschäften
Und im Koffer ist genug, um sie zu schockieren
Im Revier hab ich sie ausgetrickst
Sie wirft mir vor, nicht ranzugehen
Junger, mächtiger Araber und paranoid,
Ich werde sicher von einem anderen umgelegt
Ich nehme zehn Jahre Lebenserfahrung pro Jahr mit,
Ich werde sicher von einem Mann umgelegt

Sie sagt "Ich liebe dich", ich sage ihr, dass ich es weiß
Sie macht mich wütend, sie sagt mir, dass sie es weiß
Dass wir uns wehtun, wir wissen es, wir spüren es
Ich genieße den Moment, wir werden es später bereuen
Ich dreh mich im Kreis, Bruder, ich bin weit davon entfernt, gradlinig zu sein
Ich werde von meinem besten Freund umgelegt werden
Ich habe Albträume und wache nachts auf

Außerdem, mein Bruder, ich bin paranoid
Beim Leben meiner Mutter, ich bin paranoid
Soll sie sich doch von 'nem anderen ficken lassen, Kumpel
Beim Leben meiner Mutter, ich bin paranoid
Na klar, ich bin paranoid, paranoid

Ich fühle mich leer, sehe nicht viel Hoffnung, die mich leben lässt
Ich schlage die Seite um, ich verbrenne das Buch
Okay, ich bin entschlossen unter dem Visier
Entschlossen wie bei Engle

Jeden Tag auf der Lauer nach neuen Stories,
Ich habe nicht mehr die Kraft für das Hin und Her
Sie fragt mich nach meiner Vergangenheit,
Ausgesetzt den Gerüchten, die in der Umgebung kursieren
Sie fragt mich, warum ich leugne,
Ich antworte, dass man nicht leugnen kann, was man nicht begeht
Schon wieder ein neues Leck, jeden Tag,
Es wird geredet, aber ich kenne sie nicht

Sie sagt "Ich liebe dich", ich sage ihr, dass ich es weiß,
Sie macht mich wütend, sie sagt mir, dass sie es weiß
Dass wir uns wehtun, wir wissen es, wir spüren es
Ich genieße den Moment, wir werden es später bereuen
Ich dreh mich im Kreis, Bruder, ich bin weit davon entfernt, gradlinig zu sein
Ich werde von meinem besten Freund umgelegt werden
Ich habe Albträume und wache nachts auf

Außerdem, mein Bruder, ich bin paranoid
Beim Leben meiner Mutter, ich bin paranoid
Soll sie sich doch von 'nem anderen ficken lassen, Kumpel
Beim Leben meiner Mutter, ich bin paranoid
Na klar, ich bin paranoid, paranoid

Keine Lügen mehr, jetzt
Wirst du mir gestehen, was du mir noch verheimlichst
(Versteckst noch)
Ich will keine Lügen
Um dein Herz durchsuchen zu können, aber ich habe deinen Code nicht
(Hab' deinen Code nicht)
Ich will keine Lügen mehr, jetzt
Wirst du mir gestehen, was du mir noch verheimlichst
(Versteckst noch)
Ich will keine Lügen mehr, keine Lügen mehr,
Ich will keine Lügen mehr, ich will keine Lügen mehr
Ich muss meine Taschen füllen, um mein Herz zu trösten
Wenn ich deinen Körper nicht habe
(Meine Taschen füllen)
Ich muss meine Taschen füllen, um mein Herz zu trösten
Wenn ich deinen Körper nicht habe
(Hab' deinen Code nicht)
Ich muss meine Taschen füllen, um mein Herz zu trösten
Wenn ich deinen Körper nicht habe
(Meine Taschen füllen)
Ich muss meine Taschen füllen, ich muss meine Taschen füllen
(Meine Taschen füllen, meine Taschen füllen)

Paranoid, paranoid
Beim Leben meiner Mutter, ich bin paranoid, paranoid
Soll sie sich doch von 'nem anderen ficken lassen, nicht von einem anderen, Kumpel
Beim Leben meiner Mutter, ich bin paranoid, paranoid
Yeah, yeah, yeah