Текст и перевод песни YL - Tout laisser

Tout laisser

Leave Everything Behind

Skenawin Music

Partir et fleurir à l′endroit où l'on s′enterre

To leave and flourish in the place where we are buried

Tout est éphémère, gloire et réussite, on veut marquer l'histoire

Everything is ephemeral, glory and success, we want to leave a mark on history

Hmm, de nos lifes, on est locataire

Hmm, we are only tenants in our lives

Tu verrais, chez nous, on se croit tout permis comme une meute de loups jusqu'au dernier sou

You should see, at our place, we think everything is allowed, like a pack of wolves until the last penny

On survit, acharné, on devrait profiter d′la famille avant le départ sans retour

We survive, relentlessly, we should enjoy our family before the departure with no return

À découvert le jour de paye, on s′fait du mal pour pouvoir briller (du mal pour pouvoir briller)

Overdrawn on payday, we hurt ourselves to shine (to shine)

La plupart de nos rêves "le matériel"

Most of our dreams are "material"

Un jour, on va tout laisser, on part et on va tout laisser

One day, we'll leave it all behind, we'll leave and we'll leave it all behind

Une baraque au bled (une baraque au bled) avec vue sur la mer (vue sur la mer)

A house in the homeland (a house in the homeland) with a view of the sea (view of the sea)

Un jour, on va tout laisser (tout laisser), on part et on va tout laisser (tout laisser)

One day, we'll leave it all behind (leave it all behind), we'll leave and we'll leave it all behind (leave it all behind)

Au fond se cache la vérité, on veut la meilleure qualité (qualité)

Deep down lies the truth, we want the best quality (quality)

Piloter au volant d'un bolide et prendre la route (prendre la route)

To drive a racing car and hit the road (hit the road)

Fatalement, on rêve de sommet, pour finir sous le sol, on va rien laisser

Fatally, we dream of the summit, to end up underground, we'll leave nothing behind

On s′est perdu dans la dounia, y a pas d'quoi être jaloux

We got lost in this world, there's no reason to be jealous

On sème le vice, on veut la miséricorde, tout va s′effacer

We sow vice, we want mercy, everything will fade away

Même une baraque au bled ou la plus belle des carrières (carrières)

Even a house in the homeland or the most beautiful career (career)

On voulait le succès et on n'peut pas revenir en arrière

We wanted success and we can't go back

On survit, acharné, on devrait profiter d′la famille avant le départ sans retour

We survive, relentlessly, we should enjoy our family before the departure with no return

À découvert le jour de paye, on s'fait du mal pour pouvoir briller (du mal pour pouvoir briller)