Wanted - YL перевод на немецкий

Wanted

Est-ce qu'il est fou ce monde, moi plus précisément
J'me réveille dans un cauchemar qui m'décrit l'visage de tout le monde
Mon amour, j'veux la paix
Donc va falloir leur faire la guerre
Bâtard, m'invite pas, plutôt évite-moi
Car si tu croises mes mes-ar, mes démons, tu seras vite mort
Mon ami, j'veux la Terre
Maman, j'peux plus dormir en paix
Est-ce qu'il est fou ce monde, moi plus précisément
Arrête-moi si je mens, trop d'vérités, j'suis wanted
J'me quille en dix minutes, le bonheur diminue
Nia depuis minot, trop d'vérités, j'suis wanted

J'suis à la fin du mois, j'traîne
Devant l'casino, j'ai vu leurs poches quasiment pleines
J'suis pas d'humeur, on m'a ramené les armes de l'Est
Leur maniement et Manny
Moi, malheur et misère, HLM, ma partenaire, ma mère et moi
Et merde
J'crois qu'j'ai pas dit mon dernier mot, un dernier kil', un dernier billet
Prenez tout et enterrez-moi, le pote ramène une 'teille de Jack
Chacun s'appelle "mon chacal", j't'avoue qu'j'ai pas dit "non"
Les petits ont pris la relève avec la dalle d'Al Pacino
Bientôt la fin du monde, j'pèse, j'ai pas dit non
Encore une autre, j'suis carrément dead, j'vais patiner
Malgré la mienne, j'rêve pas d'une autre tess, Air-Bel ou rien
Ma peine est belle, j'suis bel et bien celui qu'tu détestes, vraiment, j'regrette rien de rien
J't'emmerde, jusqu'en enfer pour la daronne
N'insiste pas, y a pas d'tarot, on devrait t'ôter la parole
Le poto sort à peine du placard, bien sûr qu'il prend sa claque
Faut dire qu'c'est pas pareil (c'est pas pareil)
Les petits ont pris la relève
Mais leur mental', c'est pas carré (non, leur mental', c'est pas carré)
Est-ce qu'il est fou ce monde, moi plus précisément
J'me répète que c'est dommage mais je n'tends pas vers le changement
Mon ami, j'veux la tess, j'veux ma pièce, j'veux la caisse, là
Une petite Eva Mendes, sors une pièce dans la Tesla
Bien sûr qu'j'vais t'larguer tout ce cash
Le reste me touche pas car j'les connais, ces hypocrites
Rien s'avoue et tout se cache
Recherche dans l'fond du binks, les mapess' qui m'apaisent là
J'ai pas retenu sa tête mais la scène, trop de zetla

Est-ce qu'il est fou ce monde, moi plus précisément
J'me réveille dans un cauchemar qui m'décrit l'visage de tout le monde
Mon amour, j'veux la paix
Donc va falloir leur faire la guerre
Va falloir leur faire la guerre, va falloir leur faire la guerre
Eh va falloir leur faire la guerre
Mon amour, j'veux la paix

Gesucht

Ist diese Welt verrückt, oder genauer gesagt, ich?
Ich wache in einem Albtraum auf, der mir das Gesicht von allen beschreibt.
Meine Liebe, ich will Frieden.
Also müssen wir ihnen den Krieg erklären.
Bastard, lad mich nicht ein, meide mich lieber.
Denn wenn du meine Knarren, meine Dämonen kreuzt, bist du schnell tot.
Mein Freund, ich will die Erde.
Mama, ich kann nicht mehr in Frieden schlafen.
Ist diese Welt verrückt, oder genauer gesagt, ich?
Halt mich auf, wenn ich lüge, zu viele Wahrheiten, ich bin gesucht (wanted).
Ich hau in zehn Minuten ab, das Glück schwindet.
Biss seit Kindheit, zu viele Wahrheiten, ich bin gesucht (wanted).

Ich bin am Ende des Monats, ich hänge rum.
Vor dem Casino, ich sah ihre fast vollen Taschen.
Ich bin nicht in Stimmung, man hat mir Waffen aus dem Osten gebracht.
Ihre Handhabung und Manny.
Ich, Unglück und Elend, Sozialbau, meine Partnerin, meine Mutter und ich.
Und Scheiße.
Ich glaube, ich habe mein letztes Wort noch nicht gesagt, ein letztes Kilo, ein letzter Schein.
Nehmt alles und begrabt mich, der Kumpel bringt eine Flasche Jack mit.
Jeder nennt sich "mein Schakal", ich geb zu, ich hab nicht "nein" gesagt.
Die Kleinen haben die Nachfolge angetreten mit dem Hunger von Al Pacino.
Bald das Ende der Welt, ich hab Gewicht, hab nicht nein gesagt.
Noch eine, ich bin total am Ende, ich komm ins Schleudern.
Trotz meiner [Situation], träume ich nicht von einem anderen Block, Air-Bel oder nichts.
Mein Leid ist schön, ich bin sehr wohl der, den du hasst, wirklich, ich bereue gar nichts.
Fick dich, bis in die Hölle für die Mutter.
Dräng nicht, da gibt's keinen Tarif, man sollte dir das Wort entziehen.
Der Kumpel kommt gerade aus dem Knast, klar kriegt er seinen Schlag.
Man muss sagen, es ist nicht dasselbe (es ist nicht dasselbe).
Die Kleinen haben die Nachfolge angetreten.
Aber ihre Mentalität, die ist nicht ganz sauber (nein, ihre Mentalität ist nicht ganz sauber).
Ist diese Welt verrückt, oder genauer gesagt, ich?
Ich sage mir immer wieder, es ist schade, aber ich strebe nicht nach Veränderung.
Mein Freund, ich will den Block, ich will mein Stück, ich will die Karre, da.
Eine kleine Eva Mendes, hol was raus im Tesla.
Klar werd ich dir all das Cash überlassen.
Der Rest berührt mich nicht, denn ich kenne sie, diese Heuchler.
Nichts wird zugegeben und alles wird versteckt.
Suche tief im Block nach dem Stoff, der mich beruhigt.
Hab sein Gesicht nicht behalten, aber die Szene, zu viel Gras.

Ist diese Welt verrückt, oder genauer gesagt, ich?
Ich wache in einem Albtraum auf, der mir das Gesicht von allen beschreibt.
Meine Liebe, ich will Frieden.
Also müssen wir ihnen den Krieg erklären.
Müssen wir ihnen den Krieg erklären, müssen wir ihnen den Krieg erklären.
Eh, müssen wir ihnen den Krieg erklären.
Meine Liebe, ich will Frieden.