J'me casse - Naps , YL перевод на немецкий

J'me casse

Elle veut pas que j′me gaze
Elle a peur que j'me casse

Mon rebeu fout le dawa, -wa, -wa, -wa, wili wili, on est malhonnête
J′ai la selha qui fait mal au nez, demain matin, j'aurai mal aux mains
Ma vie, c'est le fire, ouais, ouais, ouais, mehlich, j′les fais maronner
Mauvais œil m′a rendu paro' mais j′veux pas vivre comme une marionnette
Elle fait la gueule, elle ne veut pas m'parler, j′lui dis "Je t'aime" à cause de Jack Da′, ouais
J'lui dis "je t'aime" quand j′suis khapta, ouais, je vais claquer la porte le matin, ouais
J′essaye quand même, j'en rêve chaque jour, chaque nuit, sans arrêt
J′m'endette, mon khey, depuis tant d′années, le quartier nous aura pas laissé un temps d'arrêt

La nuit, j′me lasse, elle veut pas que j'me gaze
Elle a peur que j'me casse après tout c′qu′il s'est passé
Un mauvais garçon, j′suis naturel comme la zone
Des fois, j'sors pas de la ′son, y a rien à faire au quartier

Bientôt, j'me casse l′ami, bientôt, j'me casse
Rejoins-moi, ne me fais pas d'manies
Bientôt, j′me casse, casse
Bientôt, j′me casse la miss, bientôt, j'me casse
Rejoins-moi, ne me fais pas d′manies
Bientôt, j'me casse, casse

La nuit, j′tire sur le tamia, chérie, l'monde est à nous
Ça faisait quelques années, ils m′restent quelques amis
C'est pas bien, c'est pas bien, j′sais pas, ils sont jaloux
Ça faisait des manières, quand-quand-quand j′avais walou
J'suis calé aux Calanques, le fiston joue au ballon
Et au palais, tiens ta langue, sinon c′est les Baumettes au salon
Elle me câline, elle me travaille, elle me dit qu'j′ai du talent
Elle est maline, elle est marrante, elle veut du rouge sous ses talons

La nuit, j'me lasse, elle veut pas que j′me gaze
Elle a peur que j'me casse après tout c'qu′il s′est passé
Un mauvais garçon, j'suis naturel comme la zone
Des fois, j′sors pas de la 'son, y a rien à faire au quartier

Bientôt, j′me casse l'ami, bientôt, j′me casse
Rejoins-moi, ne me fais pas d'manies
Bientôt, j'me casse, casse
Bientôt, j′me casse la miss, bientôt, j′me casse
Rejoins-moi, ne me fais pas d'manies
Bientôt, j′me casse, casse

J'm′en rappelle à l'époque, on en avait rien à foutre
Et quoi qu′il en coûte, on voulait soulever la coupe
J'm'en rappelle à l′époque, on en avait rien à foutre
Et quoi qu′il en coûte, on voulait soulever la coupe
Dédicace à mes potes, à ceux qui n'ont jamais douté
Ça vient des quatre tours, khey, la France va m′écouter
Dédicace à mes potes, à ceux qui n'ont jamais douté
Ça vient des quatre tours, khey, la France va m′écouter

La nuit, j'me lasse, elle veut pas que j′me gaze
Elle a peur que j'me casse après tout c'qu′il s′est passé
Un mauvais garçon, j'suis naturel comme la zone
Des fois, j′sors pas de la 'son, y a rien à faire au quartier

Bientôt, j′me casse l'ami, bientôt, j′me casse
Rejoins-moi, ne me fais pas d'manies
Bientôt, j'me casse, casse
Bientôt, j′me casse la miss, bientôt, j′me casse
Rejoins-moi, ne me fais pas d'manies
Bientôt, j′me casse, casse

Ich hau ab

Sie will nicht, dass ich mich zudröhne
Sie hat Angst, dass ich abhaue

Mein Kumpel macht Chaos, -wa, -wa, -wa, wili wili, wir sind unehrlich
Ich hab das Zeug, das in der Nase brennt, morgen früh werden mir die Hände wehtun
Mein Leben ist Feuer, yeah, yeah, yeah, egal, ich lass sie schmoren
Der böse Blick hat mich paranoid gemacht, aber ich will nicht wie eine Marionette leben
Sie schmollt, sie will nicht mit mir reden, ich sag ihr "Ich liebe dich" wegen Jack Da', yeah
Ich sag ihr "Ich liebe dich", wenn ich dicht bin, yeah, ich werde morgens die Tür zuschlagen, yeah
Ich versuch's trotzdem, ich träume davon jeden Tag, jede Nacht, ohne Unterlass
Ich verschulde mich, mein Bruder, seit so vielen Jahren, das Viertel hat uns keine Pause gegönnt

Nachts werde ich lustlos, sie will nicht, dass ich mich zudröhne
Sie hat Angst, dass ich abhaue, nach allem, was passiert ist
Ein böser Junge, ich bin authentisch wie die Hood
Manchmal verlasse ich das Haus nicht, im Viertel gibt’s nichts zu tun

Bald hau ich ab, mein Freund, bald hau ich ab
Komm zu mir, mach keine Zicken
Bald hau ich ab, ab
Bald hau ich ab, Süße, bald hau ich ab
Komm zu mir, mach keine Zicken
Bald hau ich ab, ab

Nachts zieh ich am Joint, Schatz, die Welt gehört uns
Es sind ein paar Jahre vergangen, mir bleiben ein paar Freunde
Das ist nicht gut, das ist nicht gut, ich weiß nicht, sie sind eifersüchtig
Sie haben rumgezickt, als-als-als ich nichts hatte
Ich chille in den Calanques, der Kleine spielt Ball
Und vor Gericht, halt deine Zunge, sonst sind die Baumettes im Wohnzimmer
Sie kuschelt mich, sie bearbeitet mich, sie sagt mir, dass ich Talent habe
Sie ist schlau, sie ist lustig, sie will Rot unter ihren Absätzen

Nachts werde ich lustlos, sie will nicht, dass ich mich zudröhne
Sie hat Angst, dass ich abhaue, nach allem, was passiert ist
Ein böser Junge, ich bin authentisch wie die Hood
Manchmal verlasse ich das Haus nicht, im Viertel gibt’s nichts zu tun

Bald hau ich ab, mein Freund, bald hau ich ab
Komm zu mir, mach keine Zicken
Bald hau ich ab, ab
Bald hau ich ab, Süße, bald hau ich ab
Komm zu mir, mach keine Zicken
Bald hau ich ab, ab

Ich erinnere mich, damals war uns alles scheißegal
Und egal was es kostet, wir wollten den Pokal holen
Ich erinnere mich, damals war uns alles scheißegal
Und egal was es kostet, wir wollten den Pokal holen
Widmung an meine Kumpels, an die, die nie gezweifelt haben
Das kommt von den vier Türmen, Bruder, Frankreich wird mir zuhören
Widmung an meine Kumpels, an die, die nie gezweifelt haben
Das kommt von den vier Türmen, Bruder, Frankreich wird mir zuhören

Nachts werde ich lustlos, sie will nicht, dass ich mich zudröhne
Sie hat Angst, dass ich abhaue, nach allem, was passiert ist
Ein böser Junge, ich bin authentisch wie die Hood
Manchmal verlasse ich das Haus nicht, im Viertel gibt’s nichts zu tun

Bald hau ich ab, mein Freund, bald hau ich ab
Komm zu mir, mach keine Zicken
Bald hau ich ab, ab
Bald hau ich ab, Süße, bald hau ich ab
Komm zu mir, mach keine Zicken
Bald hau ich ab, ab