Générations - Rohff , YL перевод на немецкий

Générations

Generationen

Le microphone, c'est comme un calibre, si tu l'sors il faut pas hésiter

Das Mikrofon ist wie ein Kaliber, wenn du es ziehst, darfst du nicht zögern

Je connais l'histoire depuis sitôt, y a des lieux que j'veux pas visiter

Ich kenne die Geschichte schon lange, es gibt Orte, die ich nicht besuchen will

Il ressemble à la flamme du Zippo, des signes et les signes, on les ignore

Es ähnelt der Flamme des Zippos, Zeichen und die Zeichen, wir ignorieren sie

Des putes et des cibles tous les six mètres, décimer les cibles, on est ignoble

Nutten und Ziele alle sechs Meter, die Ziele dezimieren, wir sind abscheulich

J'incarne la fierté des nôtres, à la base d'unе autre contrée

Ich verkörpere den Stolz der Unsrigen, ursprünglich aus einem anderen Land

Mon visage attirе le contrôle, fils de putain, là, c'est nous contre eux

Mein Gesicht zieht die Kontrolle an, Hurensohn, jetzt sind wir es gegen sie

J'ai tenu mon arme à bout portant, génération sacrifiée, crois-moi

Ich hielt meine Waffe aus nächster Nähe, geopferte Generation, glaub mir

Généralement, ça nique les banal', en général ça finit pas mal

Normalerweise fickt das die Banalen, im Allgemeinen endet es nicht schlecht

J'fais d'la résistance comme à Ramallah, malheur que j'ai de pas tenir ma langue

Ich leiste Widerstand wie in Ramallah, Pech, dass ich meine Zunge nicht halten kann

T'as coffré du biff mais t'es pas malin, t'as tout refilé à ta Zlatana

Du hast Kohle gebunkert, aber du bist nicht schlau, du hast alles deiner Zlatana gegeben

J'perds pas mon objectif de vue moi, j'vais trouver l'bonheur, pas une fausse vie

Ich verliere mein Ziel nicht aus den Augen, ich werde das Glück finden, kein falsches Leben

Dans un sourire d'un petit d'Air-Bel dans un featuring avec Housni

Im Lächeln eines Kleinen aus Air-Bel, in einem Featuring mit Housni

Passe le message à toutes les nouvelles génération, qui manque à ses devoirs doit tirer des leçons

Gib die Botschaft an alle neuen Generationen weiter, wer seine Pflichten vernachlässigt, muss Lehren ziehen

Les valeurs et les principes ont toujours raison, l'argent c'est qu'du papier brûlé dans des passions

Werte und Prinzipien haben immer Recht, Geld ist nur Papier, das in Leidenschaften verbrannt wird

Un jour, on va quitter le hall, hall, hall, avant que la street nous fasse perdre le contrôle

Eines Tages werden wir den Flur verlassen, Flur, Flur, bevor die Street uns die Kontrolle verlieren lässt

Et j'ai bercé tous les halls, halls, halls, respecte les anciens, YL au contrôle

Und ich habe alle Flure beruhigt, Flure, Flure, respektiere die Älteren, YL an der Kontrolle

La vie s'est combien j'ai morflé, la Sacem sait combien j'ai raflé

Das Leben weiß, wie sehr ich gelitten habe, die Sacem weiß, wie viel ich abgeräumt habe

La street me porte comme un trophée, j'suis en TT dans les bras de Morphée

Die Street trägt mich wie eine Trophäe, ich bin im TT in den Armen von Morpheus

Mes chiffres ne sont jamais gonflés (gonflés), 42 bougies jamais soufflées (soufflées)

Meine Zahlen sind niemals aufgeblasen (aufgeblasen), 42 Kerzen niemals ausgeblasen (ausgeblasen)

Qui veut tester va s'essouffler, qui veut croquer rigolait quand je souffrais (rancunier)

Wer testen will, wird außer Atem kommen, wer abbeißen will, lachte, als ich litt (nachtragend)

J'ai perdu des vaillants (des bonhommes), rafalés au feu rouge (rouge)

Ich habe Tapfere verloren (echte Männer), an der roten Ampel niedergemäht (rot)

Quand on s'bute pour le bifteck, c'est le Sheitan qui l'enfourche (qui l'enfourche)

Wenn man sich für das Steak umbringt, ist es der Sheitan, der es aufspießt (der es aufspießt)

Tu joues les Pablo pour de petits trafics, allez bouge (allez bouge)

Du spielst Pablo für kleine Deals, komm schon, hau ab (hau ab)

Qui va jamais au hebs doit être un indic, ouais c'est louche (c'est louche)

Wer nie in den Knast geht, muss ein Spitzel sein, ja, das ist verdächtig (ist verdächtig)

Des plus aimés donc des plus haïs, m'appelle pas le sang, le mien m'a trahi

Von den Meistgeliebten, also von den Meistgehassten, nenn mich nicht Bruderherz, mein eigenes Blut hat mich verraten

Tel un DZ, j'meurs pour ma patrie, t'aurais ma vie, tu serais en psychiatrie

Wie ein DZ sterbe ich für mein Vaterland, hättest du mein Leben, wärst du in der Psychiatrie

Un million d'euros leur faire perdre l'esprit, je surpasse leurs prétentions

Eine Million Euro lassen sie den Verstand verlieren, ich übertreffe ihre Ansprüche

Dans ma cellule, je n'entends que mes sons

In meiner Zelle höre ich nur meine Sounds