YL feat. Niro - On fait l'mal - перевод текста песни на русский

RJacksProdz

J'en perds toute ma santé, mon frère

Я теряю все свое здоровье, брат

Ma colère, je l'ai découverte

Я познал свой гнев

On baise tout l'monde même

Мы имеем всех, даже...

MastaExplicit on the beat

On baise tout l'monde même

Мы имеем всех, даже...

Maman me répète le proverbe: chacun de nous est éprouvé

Мама повторяет мне пословицу: каждый из нас проходит испытания

Chaque moment que je promet, je n'cesse de patienter

Каждый момент, который я обещаю, я продолжаю ждать

J'en perds toute ma santé, mon frère

Я теряю все свое здоровье, брат

Ma colère, je l'ai découverte

Я познал свой гнев

Même pas treize piges, on baise tout l'monde, même...

Даже не тринадцать лет, мы имеем всех, даже...

Mauvaise graine, mauvais billet

Плохое семя, плохая купюра

Mauvaise nuit, que des mauvaises nouvelles

Плохая ночь, только плохие новости

En vingt piges de merdes,

За двадцать лет дерьма

J'en ai beaucoup appris sur les miens

Я многому научился о своих

Et les autres et ça changera jamais

И о других, и это никогда не изменится

Générer des loves dans la street,

Зарабатывать деньги на улице

Ça implique nécessairement de causer du tort à sa mère

Обязательно означает причинять боль своей матери

Le bruit des sirènes, y'a les condés, ça court

Звук сирен, там копы, все бегут

L'estomac serré s'ils trouvent la sacoche

Желудок сжимается, если они найдут сумку

Quand t'es pas rassuré, nous, on trouvait ça cool,

Когда ты не уверен, мы считали это крутым,

On trouvait ça court quand tu trouvais ça gore

Мы считали это коротким, когда ты считал это ужасным

Ton amitié d'merde dis-moi combien ça coûte

Твоя дерьмовая дружба, скажи мне, сколько она стоит

Que j'te tende la main pour qu'ensuite tu m'la coupes

Чтобы я протянул тебе руку, а ты потом ее отрубил

Que des hayaouanes, prêts à tout pour soulever la coupe

Одни дикари, готовые на все, чтобы поднять кубок

Sans aucune pudeur et ça coupe

Без всякого стыда, и это режет

Nous, on fait l'principal

Мы делаем главное

Le frigo est rempli, le loyer est payé, le principe est àl'

Холодильник полон, арендная плата оплачена, принцип есть

Y'a que pour la famille qu'on est persévérant

Только ради семьи мы настойчивы

J'les regarde, pour des putes, se précipiter dans le gouffre

Я смотрю, как они ради шлюх бросаются в пропасть

J'ai passé ma vie dans le doute

Я провел свою жизнь в сомнениях

Jusqu'à m'habituer à mon incertitude

Пока не привык к своей неопределенности

Ma colère fait ressortir mes cervicales

Мой гнев выворачивает мне шею

Mon p'tit frère veut s'acheter un Desert Eagle

Мой младший брат хочет купить себе Desert Eagle

On attend l'hiver pour se refaire, motivés

Мы ждем зиму, чтобы восстановиться, мотивированные

Par l'envie de bouger cet été

Желанием двигаться этим летом

Que d'la Grey Goose dans la bouteille de Fanta

Только Grey Goose в бутылке из-под Fanta

Les mêmes personnes qui m'écoutent me répéter

Те же люди, которые слушают, как я повторяю

Les journées m'assomment, les années me servent de leçon

Дни меня выматывают, годы служат мне уроком

Mes ennemis le servent, ils le savent

Мои враги ему служат, они это знают

Mes pensées, tout seul dans le sombre

Мои мысли, один в темноте

L'impression que ma cervelle est sale

Ощущение, что мой мозг грязен

C'est d'la faute à mes rêves

Это из-за моих мечтаний

Et tout c'que j'ai fais pour les vivre

И всего, что я сделал, чтобы их осуществить

Les souvenirs sont partis et vite

Воспоминания ушли быстро

Ma bouteille est pleine

Моя бутылка полна

Frangin, j'en ai gros sur le cœur

Братан, у меня тяжело на сердце

Quand j'vois que le quartier est vide

Когда я вижу, что район пуст

On fait l'mal

Мы творим зло

(On fait l'mal, on fait l'mal)

(Мы творим зло, мы творим зло)

Grandi parmi tant d'autres

Вырос среди многих других

(Grandi parmi tant d'autres)

(Вырос среди многих других)

On a compris trop tard

Мы поняли слишком поздно

(On a compris trop tard)

(Мы поняли слишком поздно)

Qu'on a grandi dans l'faux

Что мы выросли во лжи

(On a grandi dans l'faux)

(Что мы выросли во лжи)

J'regarde plus derrière moi

Я больше не смотрю назад

(J'regarde plus derrière moi)

(Я больше не смотрю назад)

J'ai commis tant d'fautes

Я совершил так много ошибок

(Khey, j'ai commis tant d'fautes)

(Эй, я совершил так много ошибок)

J'regarde plus derrière moi

Я больше не смотрю назад

(J'regarde plus derrière moi)

(Я больше не смотрю назад)

J'ai des yeux dans l'dos

У меня есть глаза на спине

(J'ai des yeux dans l'dos)

(У меня есть глаза на спине)

Hé, des pensées bizarres

Эй, странные мысли

Aussi loin que j'me souvienne

Насколько я помню

J'ai toujours traîné tard, toujours voulu être riche

Я всегда гулял допоздна, всегда хотел быть богатым

Dans nos zones à risques, personne n'est guitariste

В наших опасных зонах никто не гитарист

Mais tout le monde a la guitare à Jimmy Hendrix

Но у всех есть гитара Джими Хендрикса

Vodka Beluga, c'est pas d'l'eau

Водка Beluga, это не вода

Pourquoi quand t'es bourré, tu m'fais l'Pablo?

Почему, когда ты пьян, ты строишь из себя Пабло?

Fais pas d'cinéma comme ces raclos,

Не делай кино, как эти неудачники,

J'suis pas venu rapper tout c'que rappe l'autre

Я пришел не читать рэп обо всем, что читает другой

Pas pour faire le voyou qu'on sort enfouraillé

Не для того, чтобы изображать бандита, которого выпускают с оружием

C'est juste au cas où

Это просто на всякий случай

Ils s'prennent pour j'sais pas qui,

Они возомнили себя непонятно кем,

Ils veulent faire j'sais pas quoi,

Они хотят сделать непонятно что,

Un d'ces jours, j'sais pas quand, on s'ra j'sais pas où

В один из дней, непонятно когда, мы будем непонятно где

Fais-moi pas tes serments, j'ai grandi violemment

Не давай мне клятв, я вырос в жестокости

J'ai fais du mal à ma mère inconsciemment

Я причинил боль своей матери неосознанно

Le verre à moitié vide, d'autres le voient à moitié plein

Стакан наполовину пуст, другие видят его наполовину полным

J'veux être plein assez vite pour l'remplir entièrement

Я хочу быть достаточно быстро полным, чтобы наполнить его полностью

J'vais t'dire la vérité: mon cœur est noirci et j'ressens plus rien

Я скажу тебе правду: мое сердце почернело, и я больше ничего не чувствую

J'avais la lumière, ils sont venus l'éteindre

У меня был свет, они пришли и погасили его

J'essaye de les aimer mais j'me sens bizarre

Я пытаюсь любить их, но чувствую себя странно

Bizarre comme si plus rien ne pouvait m'atteindre

Странно, как будто ничто не может меня достичь

Pas d'liquidité, j't'emmène à la tirette

Нет наличных, я отведу тебя к банкомату

Quand l'oseille est parti, y a qu'les regrets qui restent

Когда деньги ушли, остаются только сожаления

On roulait en hess et on voulait s'tirer

Мы катались на тачке и хотели свалить

Donc j't'ai vendu du shish, j'te l'ai r'voler direct

Поэтому я продал тебе гашиш, и сразу же украл его у тебя

Y'a qu'à ma famille qu'j'ai causé des ennuis,

Только своей семье я доставил неприятности,

Poto, quand l'eau est sale, on voit pas l'naufrage

Братан, когда вода мутная, кораблекрушения не видно

A treize piges, on traînait dans les bars, tard la nuit

В тринадцать лет мы тусовались в барах допоздна

Avec des bonhommes qu'avaient trois fois notre âge

С мужиками, которые были в три раза старше нас

La sère-mi m'a dis reste, poto, y'a rien qui presse

Старший брат сказал мне: останься, братан, никуда не торопись

Tristesse unanime sera synonyme d'ivresse

Всеобщая печаль будет синонимом опьянения

Plus la chanson est sale, plus la mélodie reste

Чем грязнее песня, тем дольше остается мелодия

J'veux qu'la Terre entière connaisse B.L.O.I hess

Я хочу, чтобы весь мир узнал B.L.O.I. район

On fait l'mal

Мы творим зло

(On fait l'mal, on fait l'mal)

(Мы творим зло, мы творим зло)

Grandi parmi tant d'autres

Вырос среди многих других

(Grandi parmi tant d'autres)

(Вырос среди многих других)

On a compris trop tard

Мы поняли слишком поздно

(On a compris trop tard)

(Мы поняли слишком поздно)

Qu'on a grandi dans l'faux

Что мы выросли во лжи

(On a grandi dans l'faux)

(Что мы выросли во лжи)

J'regarde plus derrière moi

Я больше не смотрю назад

(J'regarde plus derrière moi)

(Я больше не смотрю назад)

J'ai commis tant d'fautes

Я совершил так много ошибок

(Khey, j'ai commis tant d'fautes)

(Эй, я совершил так много ошибок)

J'regarde plus derrière moi

Я больше не смотрю назад

(J'regarde plus derrière moi)

(Я больше не смотрю назад)

J'ai des yeux dans l'dos

У меня есть глаза на спине

(J'ai des yeux dans l'dos)

(У меня есть глаза на спине)

Millions d'euros dans les poches,

Миллионы евро в карманах,

La vie s'ra pas aussi moche

Жизнь не будет такой уродливой

J'voudrais emmener tous mes proches très loin du rrain-té

Я хотел бы увезти всех своих близких подальше от района

Tant qu'il y a du khaliss en jeu

Пока на кону деньги

On jouera à tous les postes

Мы будем играть на всех позициях

Les vols vont pas ricocher, même si t'es blindé

Пули не срикошетят, даже если ты в броне

H24, contrôlé, la zen9a, la monnaie,

Круглосуточно под контролем, травка, деньги,

T'inquiète pas, on connait

Не волнуйся, мы знаем

Isolé, j'ai zoné, pour avoir c'qu'on voulait,

В изоляции я слонялся, чтобы получить то, что мы хотели,

On volait, bah ouais

Мы воровали, ну да

Niro , YL - On fait l'mal

Текст и перевод песни YL feat. Niro - On fait l'mal

Альбом