Текст и перевод песни YMCK - Floor 99
すれ違うエレベーターが見せる一瞬の夢
A
fleeting
dream
in
the
passing
lift
上下左右見渡しても一面の鉄の壁
Up,
down,
left
and
right,
an
endless
wall
of
steel
乗って降りてまた乗り込んで
Boarding,
alighting,
then
boarding
once
again
永遠に続く茶番
This
eternal
farce
望み通り動くことなく
Not
moving
as
we
wish
漠然と不満を運ぶ
Indefinitely
conveying
discontent
天高く延びる軌道
An
orbit
stretching
skyward
気付けばバベルの塔
Before
we
know
it,
the
Tower
of
Babel
差しのべてその腕を
Extend
that
arm
まやかしでも登るしかないんだ
Even
if
it’s
an
illusion,
we
must
ascend
この世界を
This
world
この電悌を
This
circuit
その軌道の果てへ
To
the
end
of
that
orbit
流れのまま
With
the
flow
止まらないエレベーターは自らの価値を問う
The
relentless
lift
questions
its
own
worth
どこまでも進むその先に答えはあるのかと
Is
there
an
answer
further
along
that
unending
path?
天高く延びる軌道
An
orbit
stretching
skyward
気付けばバベルの塔
Before
we
know
it,
the
Tower
of
Babel
差しのべてその腕を
Extend
that
arm
まやかしでも登るしかないんだ
Even
if
it’s
an
illusion,
we
must
ascend
この世界を
This
world
この電悌を
This
circuit
その軌道の果てへ
To
the
end
of
that
orbit
流れのまま
With
the
flow
Оцените перевод
1
フィナーレ ～Welcome to the 8bit world～
2 Carving the Rock
3 Floor 99
4 Major Swing
5 8番目の虹
6 時代遅れの空
7 フューチャー・インヴェージョン
8 Rain
9 錆びた扉の第８天国
10 プレアデス
2 Carving the Rock
3 Floor 99
4 Major Swing
5 8番目の虹
6 時代遅れの空
7 フューチャー・インヴェージョン
8 Rain
9 錆びた扉の第８天国
10 プレアデス
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.