Текст и перевод песни YMCK - Rain

Rain

基盤の上並ぶICの街に
LEDの光受けて輝く雨が降る
ふいに散る火花
ショートするパワーライン
光る街中が宝石のように

次々に止まってくこの世界の機能
人はなすすべもなくただそこに立ってる
雨の音だけが響くこの街の中で
何も言わないで今はこのままで

Rain 雨音を聴こう
ただ静かに
Rain is asking who you are
ただ静かに

犬がワンと吠え 街中に響く
忘れかけていた風景の中で

Rain 雨音を聴こう
ただ静かに
Rain is asking who you are
ただ静かに

Pluie

Dans la ville où les circuits intégrés sont alignés sur le substrat
La pluie brille, éclairée par les lumières LED
Une étincelle éclate soudainement
Court-circuit sur la ligne électrique
La ville illuminée brille comme un joyau

Les fonctions de ce monde s'arrêtent l'une après l'autre
Les gens ne savent pas quoi faire et restent simplement là
Le seul son qui résonne dans cette ville est celui de la pluie
Ne dis rien, reste comme ça pour l'instant

Pluie, écoute le bruit de la pluie
Simplement silencieusement
La pluie demande qui tu es
Simplement silencieusement

Un chien aboie, le son résonne dans la ville
Dans ce paysage que j'avais oublié

Pluie, écoute le bruit de la pluie
Simplement silencieusement
La pluie demande qui tu es
Simplement silencieusement