Текст и перевод песни YMCK - SOCOPOGOGO (YMCK Version)

SOCOPOGOGO (YMCK Version)

光り浴びて泳ぐ 水辺のグラデーション
空に写る鮮やかな虹を抱きしめて
Good-bye star！
サカナ達も 水達も 輝いてる
君にもこの世界が見えてるのかな
このそらの彼方にも夢はあるかな
いつか この先まで
そっと 手を差し伸べて
聞こえる遠い記憶と不思議なメディテーション
広がる星のプリズムに合わせてささやく
いつも見つめていた ずっと
君にもこの世界が見えてるのかな
このそらの彼方にも夢はあるかな
僕らの想い乗せて走る気持ちは
大切なメロディーに変わり始める
いつか この先まで
そっと 手を差し伸べて

SOCOPOGOGO (YMCK Version)

Bathing in the radiant light, the water's gradient shimmers
Embracing the vibrant rainbow mirrored in the sky
Good-bye, star!
Fish and water, all aglow
My dear, can you see this realm unfold?
Do dreams extend beyond this celestial sphere?
Some distant day, will we
Reach out and clasp one another's hands?
Whispers of distant memories and inexplicable meditation
In harmony with the astral prism, I murmur
With unwavering gaze, always
My dear, can you see this realm unfold?
Do dreams extend beyond this celestial sphere?
Our thoughts and aspirations take flight
Transforming into a cherished melody
Some distant day, will we
Reach out and clasp one another's hands?