Текст и перевод песни YMCK - SOCOPOGOGO (YMCK Version)

SOCOPOGOGO (YMCK Version)

光り浴びて泳ぐ 水辺のグラデーション
空に写る鮮やかな虹を抱きしめて
Good-bye star！
サカナ達も 水達も 輝いてる
君にもこの世界が見えてるのかな
このそらの彼方にも夢はあるかな
いつか この先まで
そっと 手を差し伸べて
聞こえる遠い記憶と不思議なメディテーション
広がる星のプリズムに合わせてささやく
いつも見つめていた ずっと
君にもこの世界が見えてるのかな
このそらの彼方にも夢はあるかな
僕らの想い乗せて走る気持ちは
大切なメロディーに変わり始める
いつか この先まで
そっと 手を差し伸べて

SOCOPOGOGO (Version YMCK)

Baignant dans la lumière, le dégradé de la rive
Embrassant l'arc-en-ciel vibrant qui se reflète dans le ciel
Good-bye star !
Les poissons, l'eau, tout brille
Peux-tu voir ce monde, toi aussi ?
Y a-t-il des rêves au-delà de ce ciel ?
Un jour, jusqu'à ce jour-là
J'étendrai ma main doucement
J'entends des souvenirs lointains et une étrange méditation
Je murmure en suivant le prisme des étoiles qui s'étend
Je t'ai toujours regardé, toujours
Peux-tu voir ce monde, toi aussi ?
Y a-t-il des rêves au-delà de ce ciel ?
Nos sentiments qui courent, emportant nos désirs
Commencent à se transformer en une mélodie précieuse
Un jour, jusqu'à ce jour-là
J'étendrai ma main doucement