Текст и перевод песни YMCK - Sakaraigataki Unmei No Naka

Sakaraigataki Unmei No Naka

電車のドアが開き押し出された群れの中の一人
それが世界を変えるとは思わないけど
それなりに欠くべからざる存在でないことも決してなくて
偶然と必然の結果ここに立ってる
すべて放り出して逃げ出そうか
たけど足は進んでいく
今は逆らいがたき運命の中
何を正義としていけばいいのか
どうにも分かりかねている
ただ意味もなければ終わりもない
この演目を演じることの意味を
見いだそうともがいてる
この毎日
投げ出す勇気のない大多数の僕ら
それが巨大なこの世界を作り出して
それなりに欠くべからざる存在の僕ら
ただ進んでゆく
今は逆らいがたき運命の中
何を正義としていけばいいのか
どうにも分かりかねている
ただ意味もなければ終わりもない
この演目を演じることの意味を
見いだそうともがいてる
今は逆らいがたき運命の中
何を正義としていけばいいのか
どうにも分かりかねている
ただ意味もなければ終わりもない
この演目を演じる意味を
見いだそうともがいてる
この毎日

Un destin inévitable

Parmi la foule qui sort d'un train, je suis une personne de plus.
Je ne pense pas que cela changera le monde, mais
il est impossible de dire que je ne suis pas une existence indispensable à sa manière.
Je me retrouve ici, résultat du hasard et de la nécessité.
Je devrais tout abandonner et m'enfuir ?
Mais mes pieds continuent d'avancer.
Je suis maintenant dans un destin inévitable,
qu'est-ce que je dois considérer comme juste ?
Je ne sais vraiment pas.
Il n'y a ni sens ni fin,
je lutte pour trouver le sens de jouer ce rôle.
Je me débats.
Ce quotidien,
nous, la majorité, sans le courage d'abandonner.
Nous avons créé ce vaste monde,
nous, des êtres indispensables à notre manière.
On avance simplement.
Je suis maintenant dans un destin inévitable.
Qu'est-ce que je dois considérer comme juste ?
Je ne sais vraiment pas.
Il n'y a ni sens ni fin,
je lutte pour trouver le sens de jouer ce rôle.
Je me débats.
Je suis maintenant dans un destin inévitable,
qu'est-ce que je dois considérer comme juste ?
Je ne sais vraiment pas.
Il n'y a ni sens ni fin,
je lutte pour trouver le sens de jouer ce rôle.
Je me débats.
Ce quotidien.