Текст и перевод песни YMCK - Sakaraigataki Unmei No Naka

Sakaraigataki Unmei No Naka

電車のドアが開き押し出された群れの中の一人
それが世界を変えるとは思わないけど
それなりに欠くべからざる存在でないことも決してなくて
偶然と必然の結果ここに立ってる
すべて放り出して逃げ出そうか
たけど足は進んでいく
今は逆らいがたき運命の中
何を正義としていけばいいのか
どうにも分かりかねている
ただ意味もなければ終わりもない
この演目を演じることの意味を
見いだそうともがいてる
この毎日
投げ出す勇気のない大多数の僕ら
それが巨大なこの世界を作り出して
それなりに欠くべからざる存在の僕ら
ただ進んでゆく
今は逆らいがたき運命の中
何を正義としていけばいいのか
どうにも分かりかねている
ただ意味もなければ終わりもない
この演目を演じることの意味を
見いだそうともがいてる
今は逆らいがたき運命の中
何を正義としていけばいいのか
どうにも分かりかねている
ただ意味もなければ終わりもない
この演目を演じる意味を
見いだそうともがいてる
この毎日

В неотвратимой судьбе

Один из толпы, вытолкнутой открывшимися дверями вагона.
Не думаю, что это изменит мир, милая,
но и вовсе не лишний я в нем, это уж точно.
Просто стою здесь – результат случайностей и неизбежностей.
Хочется все бросить и сбежать,
но ноги сами идут вперед.
Сейчас, в этой неотвратимой судьбе,
я не знаю, что считать правильным,
никак не могу понять.
Просто нет ни смысла, ни конца,
и я пытаюсь найти смысл
в исполнении этой роли.
Каждый день.
Мы, большинство, без смелости все бросить,
создаем этот огромный мир,
и мы в нем совсем не лишние,
просто идем вперед.
Сейчас, в этой неотвратимой судьбе,
я не знаю, что считать правильным,
никак не могу понять.
Просто нет ни смысла, ни конца,
и я пытаюсь найти смысл
в исполнении этой роли.
Сейчас, в этой неотвратимой судьбе,
я не знаю, что считать правильным,
никак не могу понять.
Просто нет ни смысла, ни конца,
и я пытаюсь найти смысл
в исполнении этой роли.
Каждый день.