Текст и перевод песни YMCK - Synchronicity

Synchronicity

キ コ エ マ ス カ ？
言葉はタイムカプセルのように役立たずだけど
空の向こう たしかに感じられるよ
遠い昔の出来事だったとしても
光よりも早い速度のシンクロニシティ
今ここで起こってるよ 知らない間に
信じられる？
言葉はタイムカプセルのように
時間の壁にいつも阻まれて僕らを揺らすけど

Synchronicity

Tu m'entends ?
Les mots sont inutiles, comme des capsules temporelles, mais
je peux le sentir, au-delà du ciel, c'est sûr.
Même si c'était il y a très longtemps,
la synchronicité, plus rapide que la lumière,
se produit ici et maintenant, à ton insu.
Tu peux le croire ?
Les mots sont comme des capsules temporelles,
toujours bloqués par le mur du temps, nous secouant.