Текст и перевод песни YMCK - Yozora Ha Machino

Yozora Ha Machino

夜空は街の灯りで白くぼやけて
散らかったままで光る地上を見てた
ビルの間から吹くやたら強い風は
否応無しに人を従わせようとした
だけど必死にこらえて飛ばされないように
それでもいろんなものを失う人がいた
ああ 世界が終わる日があるならば
君はそこにいるの
夜空は街の灯りで白くぼやけて
散らかったままで光る地上を見てた
景色をかき消すほどに窓を打つ雨は
人を傘に閉じこめ離ればなれにした
だけど体を寄せ合い流されないように
それでも冷たい水は隙間に入り込んだ
ああ 世界が終わる日があるならば
私はここにいるの
夜空は街の灯りで白くぼやけて
散らかったままで光る地上を見てた

Ночное небо над городом

Ночное небо размыто белым светом городских огней,
Я смотрела на сверкающую землю, всё ещё такую хаотичную.
Невероятно сильный ветер, дующий между зданий,
Пытался подчинить себе людей, не давая им выбора.
Но они изо всех сил сопротивлялись, чтобы не быть унесёнными,
И всё же некоторые теряли что-то дорогое.
Ах, если бы наступил конец света,
Был бы ты там со мной?
Ночное небо размыто белым светом городских огней,
Я смотрела на сверкающую землю, всё ещё такую хаотичную.
Дождь, барабанящий по окну, стирая пейзаж,
Заставлял людей прятаться под зонтами, разделяя их.
Но они прижимались друг к другу, чтобы не быть унесёнными потоком,
И всё же холодная вода просачивалась в щели.
Ах, если бы наступил конец света,
Была бы я там с тобой?
Ночное небо размыто белым светом городских огней,
Я смотрела на сверкающую землю, всё ещё такую хаотичную.