Текст и перевод песни YMCK - ふわふわ卵のオムライス

ふわふわ卵のオムライス

ふわふわの卵でオムライス
ぴかぴかのお皿で鮮やかに
やわらかくてとろけるよな
感無量たる味わいなのです

ふわふわの卵でオムライス
キラキラと景色も輝いて
このまま天に召されても
は言い過ぎか

中身のライスはいろいろ
バターライスかケチャップか
外見はどれも似ていても
中身はみんな違ってる

幸せのもとは卵のふわり加減
中火で手早く さあ

ふわふわの卵でオムライス
ぴかぴかのお皿で鮮やかに
やわらかくてとろけるよな
感無量たる味わいなのです

ふわふわの卵でオムライス
キラキラと景色も輝いて
このまま天に召されても
は言い過ぎか

幸せな時はすぐに過ぎ去ってゆくよ
最後の一口 さあ

ふわふわの卵でオムライス
最後まで残さずたいらげて
何もかもを忘れるような
恍惚たるひとときでしたね

ふわふわの卵でオムライス
キラキラと景色も輝いて
空からまばゆい光が降りてきたが
このまま天に召されるのはまだ早い

Omelette au riz moelleuse

Une omelette au riz moelleuse
Dans une assiette brillante, elle est magnifique
Douce et fondante comme du beurre
Une saveur divine, je te l'assure

Une omelette au riz moelleuse
Tout brille, même le paysage
On pourrait croire que l'on est au paradis
Est-ce exagéré ?

La garniture de riz varie
Du riz au beurre au riz au ketchup
L'apparence est similaire
Mais la garniture est différente

Le secret du bonheur se trouve dans la légèreté de l'omelette
À feu moyen, rapidement, allez

Une omelette au riz moelleuse
Dans une assiette brillante, elle est magnifique
Douce et fondante comme du beurre
Une saveur divine, je te l'assure

Une omelette au riz moelleuse
Tout brille, même le paysage
On pourrait croire que l'on est au paradis
Est-ce exagéré ?

Le bonheur passe vite, mon chéri
La dernière bouchée, allez

Une omelette au riz moelleuse
Finis-la entièrement
Tu oublierais tout
Un moment délicieux, je te l'assure

Une omelette au riz moelleuse
Tout brille, même le paysage
Une lumière éblouissante vient du ciel
Mais il est trop tôt pour aller au paradis