Текст и перевод песни YMCK - ふわふわ卵のオムライス
ふわふわの卵でオムライス
Воздушный
омлет
с
рисом,
ぴかぴかのお皿で鮮やかに
На
блестящей
тарелке,
так
ярко,
やわらかくてとろけるよな
Нежный
и
тающий
во
рту,
感無量たる味わいなのです
Неизъяснимое
наслаждение.
ふわふわの卵でオムライス
Воздушный
омлет
с
рисом,
キラキラと景色も輝いて
Мир
вокруг
сияет
и
искрится,
このまま天に召されても
Даже
если
сейчас
вознесусь
на
небеса,
は言い過ぎか
Наверное,
это
преувеличение.
中身のライスはいろいろ
Начинка
может
быть
разной,
バターライスかケチャップか
С
маслом
или
с
кетчупом,
外見はどれも似ていても
Снаружи
все
они
похожи,
中身はみんな違ってる
Но
внутри
все
разные.
幸せのもとは卵のふわり加減
Секрет
счастья
— в
воздушности
омлета,
中火で手早く
さあ
На
среднем
огне,
быстро,
ну
же!
ふわふわの卵でオムライス
Воздушный
омлет
с
рисом,
ぴかぴかのお皿で鮮やかに
На
блестящей
тарелке,
так
ярко,
やわらかくてとろけるよな
Нежный
и
тающий
во
рту,
感無量たる味わいなのです
Неизъяснимое
наслаждение.
ふわふわの卵でオムライス
Воздушный
омлет
с
рисом,
キラキラと景色も輝いて
Мир
вокруг
сияет
и
искрится,
このまま天に召されても
Даже
если
сейчас
вознесусь
на
небеса,
は言い過ぎか
Наверное,
это
преувеличение.
幸せな時はすぐに過ぎ去ってゆくよ
Счастливые
моменты
быстро
проходят,
最後の一口
さあ
Последний
кусочек,
ну
же!
ふわふわの卵でオムライス
Воздушный
омлет
с
рисом,
最後まで残さずたいらげて
До
самого
конца,
без
остатка,
何もかもを忘れるような
Забывая
обо
всем
на
свете,
恍惚たるひとときでしたね
Воистину
восхитительное
мгновение.
ふわふわの卵でオムライス
Воздушный
омлет
с
рисом,
キラキラと景色も輝いて
Мир
вокруг
сияет
и
искрится,
空からまばゆい光が降りてきたが
С
неба
льется
ослепительный
свет,
このまま天に召されるのはまだ早い
Но
возноситься
на
небеса
еще
рано.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.