Текст и перевод песни YMCK - ジョン・コルトレーンは回転木馬の夢を見るか
いつかは白馬に乗った素敵な王子様が
Someday,
a
charming
prince
on
a
white
horse
待ってる私を迎えに来てくれるの
Will
come
to
meet
me
while
I
wait
使い古されすぎた安っぽいおとぎ話
A
timeworn
and
cheesy
fairy
tale
いまだに引用しつづけてどうかしてる
We
keep
referencing
despite
its
absurdity
結ばれた幸せな二人は夢のお城で
The
united
and
happy
couple
live
in
a
dream
castle
愛に満ち足りた生活を育むの
Nurturing
a
life
fulfilled
with
love
妥協と怠惰で出来た僕らの大脳辺縁系
Our
limbic
systems,
built
with
compromise
and
laziness
信じることすら面倒で投げ出すんだ
Find
it
too
troublesome
to
believe
and
give
up
まわる
まわるよ
回転木馬
Round
and
round
goes
the
carousel
夢と現実行き来しながら
Oscillating
between
dream
and
reality
まわる
まわるよ
回転木馬
Round
and
round
goes
the
carousel
決して答えは見つからぬまま
The
answer
forever
elusive
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.