Текст и перевод песни YMCK - ジョン・コルトレーンは回転木馬の夢を見るか
いつかは白馬に乗った素敵な王子様が
Un
jour,
un
prince
charmant
sur
un
cheval
blanc
待ってる私を迎えに来てくれるの
Viendra
me
chercher,
c'est
ce
que
j'attends
使い古されすぎた安っぽいおとぎ話
Un
conte
de
fées
banal
et
usé
いまだに引用しつづけてどうかしてる
Je
le
cite
encore
et
encore,
c'est
fou
結ばれた幸せな二人は夢のお城で
Leur
bonheur,
un
couple
uni,
dans
un
château
de
rêve
愛に満ち足りた生活を育むの
Cultivent
une
vie
pleine
d'amour
妥協と怠惰で出来た僕らの大脳辺縁系
Notre
système
limbique,
fait
de
compromis
et
de
paresse
信じることすら面倒で投げ出すんだ
Trop
compliqué
à
croire,
on
abandonne
まわる
まわるよ
回転木馬
Tourne,
tourne
le
cheval
de
bois
夢と現実行き来しながら
Entre
rêve
et
réalité,
on
va
et
vient
まわる
まわるよ
回転木馬
Tourne,
tourne
le
cheval
de
bois
決して答えは見つからぬまま
Sans
jamais
trouver
la
réponse
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.