Текст и перевод песни YMCK - ジョン・コルトレーンは回転木馬の夢を見るか

ジョン・コルトレーンは回転木馬の夢を見るか

いつかは白馬に乗った素敵な王子様が
待ってる私を迎えに来てくれるの
使い古されすぎた安っぽいおとぎ話
いまだに引用しつづけてどうかしてる
結ばれた幸せな二人は夢のお城で
愛に満ち足りた生活を育むの
妥協と怠惰で出来た僕らの大脳辺縁系
信じることすら面倒で投げ出すんだ
まわる まわるよ 回転木馬
夢と現実行き来しながら
まわる まわるよ 回転木馬
決して答えは見つからぬまま

Видит ли Джон Колтрейн сны о карусели?

Когда-нибудь прекрасный принц на белом коне
Приедет за мной, ждущей его,
Заезженная, дешевая сказка,
До сих пор цитировать её — просто безумие.
Счастливая пара, связанная узами брака, в сказочном замке
Взращивает жизнь, полную любви.
Наша лимбическая система, созданная из компромиссов и лени,
Даже верить ей лень, мы просто отказываемся.
Крутится, крутится карусель,
Между сном и реальностью перемещаясь,
Крутится, крутится карусель,
И ответа так и не находится.