Текст и перевод песни YMCK - スリル・ミー(怪盗スウィンガーズのテーマ)

スリル・ミー(怪盗スウィンガーズのテーマ)

Please thrill me
That′s all I need
Please thrill me
Please thrill me
That's all I need
Uncover my smallest wish
And change me like a radio reaction
In a way you have never thought
遠くに捉える輝く獲物たち
最速の演算で さあカーチェイスの始まり
この二つの螺旋に隠された罠
私は見つけ出すの
そして蜘蛛の糸のように儚く
それを手繰り寄せるの
Please thrill me
That′s all I need
Uncover my smallest wish
And change me like a radio reaction
In a way you have never thought
Please thrill me
That's all I need
Please thrill me
That's all I need
Uncover my smallest wish
And change me like a radio reaction
薔薇の香りだけ残して
この二つの螺旋に隠された罠
私は見つけ出すの
そして蜘蛛の糸のように儚く
それを手繰り寄せるの
Please thrill me
That′s all I need
Uncover my smallest wish
And change me like a radio reaction
In a way you have never thought
Please thrill me
That′s all I need
And change me like a radio reaction
Please thrill me
That's all I need

Fais-moi frissonner (Thème des voleurs de l'ombre)

Fais-moi frissonner
C'est tout ce dont j'ai besoin
Fais-moi frissonner
Fais-moi frissonner
C'est tout ce dont j'ai besoin
Découvre mon plus petit désir
Et change-moi comme une réaction radio
D'une manière que tu n'as jamais imaginée
Je vois des proies brillantes au loin
Le calcul le plus rapide, la poursuite commence
Ce piège caché dans ces deux spirales
Je le trouverai
Et comme un fil d'araignée, éphémère
Je l'attirerai à moi
Fais-moi frissonner
C'est tout ce dont j'ai besoin
Découvre mon plus petit désir
Et change-moi comme une réaction radio
D'une manière que tu n'as jamais imaginée
Fais-moi frissonner
C'est tout ce dont j'ai besoin
Fais-moi frissonner
C'est tout ce dont j'ai besoin
Découvre mon plus petit désir
Et change-moi comme une réaction radio
Ne laissant que le parfum de la rose
Ce piège caché dans ces deux spirales
Je le trouverai
Et comme un fil d'araignée, éphémère
Je l'attirerai à moi
Fais-moi frissonner
C'est tout ce dont j'ai besoin
Découvre mon plus petit désir
Et change-moi comme une réaction radio
D'une manière que tu n'as jamais imaginée
Fais-moi frissonner
C'est tout ce dont j'ai besoin
Et change-moi comme une réaction radio
Fais-moi frissonner
C'est tout ce dont j'ai besoin