Текст и перевод песни YMCK - フィナーレ ～Welcome to the 8bit world～

フィナーレ ～Welcome to the 8bit world～

めぐるいく夜もの退屈を越え
夜明けの暗い道を歩き始めた
脇目を振らず走り迷路に気付く
その時振り返った歩いた道を
それは過去じゃなく
積み重なりこの今を作る
新しい旅を呼ぶ声に
耳をすまそう
思い出の奥から来た新しい音の世界
その手を伸ばし今すぐつかもう
その道を振り返り今気づく
答えを信じて向かえ
その道を振り返り今気づく
答えを信じて向かえ
思い出の奥から来た新しい音の世界
その手を伸ばし今すぐつかもう
遙かパンゲアから凍るこの世界 (遥かな世界)
岩さえ砕き進み見失った
そして雨が上がり続くこの世界 (遥かな世界)
それでも進むことを今選んだ
時代遅れでもマイノリティーでもそこに道はある
新しい旅を呼ぶ声に
耳をすまそう
思い出の奥から来た新しい音の世界
その手を伸ばし今すぐつかもう
確かに
ララララ
思い出の奥から来た新しい音の世界
その手を伸ばし今すぐつかもう
確かに
ララララ
焼きたてパンの船が待っているよ
ほら

Финал ~ Добро пожаловать в 8-битный мир ~

Преодолев скуку бесчисленных ночей,
Я начал свой путь по темной дороге рассвета.
Бежал, не глядя по сторонам, пока не осознал, что в лабиринте.
Тогда я оглянулся на пройденный путь.
Это не прошлое,
А то, что, накапливаясь, создает настоящее.
Прислушайся к зову,
Что манит в новое путешествие.
Новый мир звука, пришедший из глубин воспоминаний,
Протяни руку и схвати его прямо сейчас.
Оглянись на пройденный путь и осознай,
Верь в ответ и встречай его.
Оглянись на пройденный путь и осознай,
Верь в ответ и встречай его.
Новый мир звука, пришедший из глубин воспоминаний,
Протяни руку и схвати его прямо сейчас.
Из далекой Пангеи в этот замерзший мир (далекий мир),
Круша даже скалы, я шел вперед и потерялся.
И после дождя, в этом продолжающемся мире (далекий мир),
Я все же выбрал идти дальше.
Даже если это устарело, даже если это меньшинство, там есть путь.
Прислушайся к зову,
Что манит в новое путешествие.
Новый мир звука, пришедший из глубин воспоминаний,
Протяни руку и схвати его прямо сейчас.
Несомненно,
Ла-ла-ла-ла.
Новый мир звука, пришедший из глубин воспоминаний,
Протяни руку и схвати его прямо сейчас.
Несомненно,
Ла-ла-ла-ла.
Корабль из свежеиспеченного хлеба ждет тебя.
Смотри.