Текст и перевод песни YMCK - プレアデス

プレアデス

雪のように冷たく凍る遥かな世界
何もかも動かずずっと奇跡を待ってる

空にかかる虹
誰一人見る人はない
その姿は
夢を見る人の手の中で消えてく

覚える限りの言葉埋め尽くしたら
見えるだろう
窓の向こうただ輝くだけの景色

雪のように冷たく凍る遥かな世界
何もかも動かずずっと奇跡を待ってる

風がいつか吹く時にこの星は
分かるだろう
空の向こう広がる無限の暗闇を

空にかかる虹
夢を見る

Pléiades

Un monde lointain, froid comme la neige, et glacial
Tout est immobile, attendant un miracle

Un arc-en-ciel dans le ciel
Personne ne le voit
Son image
Disparaît dans les mains de ceux qui rêvent

Lorsque toutes les paroles que je peux me rappeler sont remplies
Tu pourras voir
Le paysage au-delà de la fenêtre, qui brille simplement

Un monde lointain, froid comme la neige, et glacial
Tout est immobile, attendant un miracle

Lorsque le vent soufflera un jour, cette étoile
Comprendra
L'obscurité infinie qui s'étend au-delà du ciel

Un arc-en-ciel dans le ciel
Rêver