Текст и перевод песни YMCK - ワン!ダフル・チョコレート

ワン!ダフル・チョコレート

ワンと吠える犬の鳴き声が聞こえたら
ワンモアチャンスもう一度最初からスタート
突然に交差点で訪れるドラマ
振り返れば良かったね
でもどうにもこうにもすぐ言葉探す

あきらめず急がずに
チョコレートを作る (ベルギー産)
甘すぎず苦すぎず
虫歯のことなら心配ない

ワンと吠えてみたって何が解決するわけじゃない
ワンダフル・ザ・平凡なんてお断りです

突然に交差点で訪れるドラマ
振り返れば良かったね
でもどうにもこうにもすぐ
どうでもいいことで
いつでもそう言葉探す

あきらめず急がずに
チョコレートを作る (おフランス産)
甘すぎず苦すぎず
虫歯のことなら心配ない

あきらめず急がずに
チョコレートを作る (Made in Japan)
甘すぎず苦すぎず
虫歯のことなら心配ない

ワン!ダフル・チョコレート

Si tu entends le chien aboyer "ワン"
C'est une nouvelle chance, recommençons depuis le début
Soudain, le drame se déroule à l'intersection
J'aurais dû me retourner, tu vois?
Mais je cherche des mots, impossible de trouver

Ne t'avoue pas vaincue, ne te précipite pas
Fais du chocolat (Belge)
Ni trop sucré, ni trop amer
Pas de soucis pour les caries

Aboyer "ワン" ne va rien résoudre
Je refuse d'être "Wonderful" et banal

Soudain, le drame se déroule à l'intersection
J'aurais dû me retourner, tu vois?
Mais je cherche des mots, impossible de trouver
Des choses sans importance
Toujours comme ça, je cherche des mots

Ne t'avoue pas vaincue, ne te précipite pas
Fais du chocolat (Français)
Ni trop sucré, ni trop amer
Pas de soucis pour les caries

Ne t'avoue pas vaincue, ne te précipite pas
Fais du chocolat (Made in Japan)
Ni trop sucré, ni trop amer
Pas de soucis pour les caries