Текст и перевод песни YMCK - 時代遅れの空

時代遅れの空

粗い絵柄ととがった音の粒
輝いてはねる
思い描いたその瞬間にほら
風が吹いた

遠くまで来た これからどこへ行こう
どこだっていいさ
心の中で確かに決めたなら
どこでもいい

深い森でも 凍り付く峠でも 砂漠でも
空はいつでも変わらない偉大さで世界を包む

時代遅れの空を飛んでみようよ今
きっと違う景色がそこに広がっている

雲の壁から一筋の光線
静かに導く
見上げるほどの鉄の扉を押し
未知の国へ

古の日を今に残す壁画が何を問う
時はいつでも変わらない偉大さで世界を包む

時代遅れの空を飛んでみようよ今
きっと違う景色がそこに広がっている

時代遅れの空は今もそこで見守っている
だから恐れず行こう
その先の景色へ

その先の景色へ

その先の景色へ

Ciel Désuet

Des graphismes grossiers et des grains de son pointus
Brillent et rebondissent
À l'instant où tu as imaginé, voilà
Le vent a soufflé

On est venus de loin, où allons-nous maintenant ?
Peu importe où
Si tu l'as vraiment décidé dans ton cœur
N'importe où fera l'affaire

Que ce soit une forêt profonde, un col glacial, un désert
Le ciel reste toujours la même grandeur immuable qui enveloppe le monde

Essayons de voler dans ce ciel désuet maintenant
Sûrement un paysage différent s'étend là-bas

Un rayon de lumière jaillit du mur nuageux
Te guide silencieusement
Poussant la porte de fer qu'on ne peut que regarder vers le haut
Vers un pays inconnu

Les peintures murales qui rappellent les jours anciens, que demandent-elles ?
Le temps reste toujours la même grandeur immuable qui enveloppe le monde

Essayons de voler dans ce ciel désuet maintenant
Sûrement un paysage différent s'étend là-bas

Le ciel désuet veille toujours là-bas
Alors allons-y sans peur
Vers le paysage au-delà

Vers le paysage au-delà

Vers le paysage au-delà