Текст и перевод песни YMCK - 輝きよわたしの手に(怪盗YMCKのテーマ)

輝きよわたしの手に(怪盗YMCKのテーマ)

ああこの世に散らばる キラキラと輝く宝石
そのすべてが欲しいの ひとつとて残さず

光ならばひとっ飛びで
回りきれるこの星
まだ見ない輝きが
どこかに眠ってる

美しきもの の前に
法律はいらないの
欲しいから 手に入れるだけ
何かおかしくて?

ああこの世に散らばる キラキラと輝く宝石
そのすべてが欲しいの ひとつとて残さず

美しきもの の前に
説明はいらないの
心から感じるままに
手を伸ばして
今すぐ わたしのものに

ああこの世に散らばる キラキラと輝く宝石
そのすべてがわたしを待つの
迎えに行くわ

ああこの世に散らばる キラキラと輝く宝石
そのすべてが欲しいの ひとつとて残さず

Brillance dans mes mains (Thème du gentleman voleur YMCK)

Ah, ces joyaux brillants éparpillés dans ce monde
Je les veux tous, sans en laisser un seul

Si c'est la lumière, je peux parcourir cette planète en un clin d'œil
Elle tourne et tourne
Une brillance que je n'ai jamais vue
Dort quelque part

Devant la beauté
La loi n'est pas nécessaire
Je veux, alors je prends
Y a-t-il quelque chose de bizarre ?

Ah, ces joyaux brillants éparpillés dans ce monde
Je les veux tous, sans en laisser un seul

Devant la beauté
Il n'y a pas besoin d'explication
Je ressens cela dans mon cœur
Je tends la main
Maintenant, c'est à moi

Ah, ces joyaux brillants éparpillés dans ce monde
Tous m'attendent
Je vais les chercher

Ah, ces joyaux brillants éparpillés dans ce monde
Je les veux tous, sans en laisser un seul